And if the initial stimulus triggers a cascade of expenditure among consumers and businesses, the multiplier can be well above one.
如果初始刺激引起消费者和商业活动的连锁反应，乘数很可能大于1。
People don’t often take criticism well, even if it’s done for good reasons (one of the first three reasons above, for example).
人们通常不能好好接受批评，即使那是出于好意（比如我们上面提到的三种原因当中的一个）。
Your best bet is to get started with one or two of the well-recommended guides to SCJP 1.2, but use the above list of changes to SCJP 1.4 to tailor your course of study.
最佳的学习方案是先阅读一两本倍受推崇的SCJP 1.2指南，但是请使用上面的SCJP 1.4变化列表来调整您的学习内容。
The most successful month for Arsenal during the Wenger era has been March (64.8 per cent win rate) - one of five months when the team’s win rate is well above the overall average (57.9 per cent).
根据詹姆斯的统计，温格执教时期，阿森纳在一个赛季的10个月份中胜率最高的是3月，88战57胜，胜率达到了64.8%，球队在8月、9月、10月以及1月份的胜率也都超过了6成。
The one like you see on the picture above can visually take you away from your room as well as create a visual illusion of additional space.
上图里的那种图画可以从视觉上把你的视线从房间转移开，同时也能制造出一种空间增大的错觉。
The one glaring imbalance was in housing: both house prices and construction had risen well above traditional norms by 2006.
它最明显的失调就是住房问题：2006年后，美国房价和建筑都远远穿过了传统标准线。
Mr Obama's picks may be one reason why the approval rating of his transition is high, according to polls, and well above that of George Bush or Bill Clinton at similar points.
奥巴马的任命人选可能是他在过渡期间支持率很高的原因之一。民调显示，他比乔治·布什与比尔·克林顿同时期的支持率高出许多。
While the rates at which Banks lend to one another for longer periods of time have fallen somewhat as the ECB has flooded money markets with funds, they remain well above historical averages.
由于欧洲央行已向货币市场注入大量资金，银行间较长期限的拆息有所下降，但仍远高于历史平均水平。
Economists at the European Commission now put it at around 8%, one percentage point less than in 1997 (though well above America's 5%).
欧盟委员会的经济学家们现在将它放到8%，比1997年低一个百分点(尽管比美国的5%则高的多)。
Repositories such as the one you created above contain a working copy of all the files in a Git project as well as all the files required for Git's use in tracking changes, branches, tags, and so on.
存储库(如上文创建的存储库)包含Git项目中所有文件的工作副本，以及Git跟踪更改、分支、标记等内容时需要的所有文件。
On one of the upperbalconies, which hung well above the rounded tops ofthe horse-chestnuts in the square, the awnings were stilllowered, as though the sun had just left it.
挂在七叶树圆顶上方的那些上层阳台，其中有一个凉棚还垂着，仿佛太阳光刚刚离开它似的。
Through the above design, realized a top head one-sided six processing to complete, has achieved the design requirements well.
通过以上设计，实现了上盖单面六孔的一次加工完成，较好地达到了设计要求。
If you're a jap, well I guess you are one of those unable to rise above your nationality and race.
如果你是一个日本人，我猜你无法超越国籍和种族性。
If none of the above takes your fancy, well, have it the 'lazy style', curl in front of the telly watch your favorite Xmas movies, LOVE ACTUALLY is a great one to watch.
如果上面这些都不能挑起你的兴趣，那么，就让圣诞过出“偷懒风格”，坐在电视机前看你喜欢的圣诞电影，《真爱至上》就是非常好看的一部。
For some reason, one misguided offshoot of this well-intentioned language campaign resulted in an English-language sign being posted above the urinals in this particular men's room.
不知道为什么，这场出自善意的语言学习运动出现了一点小偏差：就在这一间男厕所的小便池上方，贴着一个英文标记。
The WFP says 17% of children, or one in five, are acutely malnourished. The figure is well above the normal 15% threshold for declaring an emergency.
世界粮食计划署称，约17%-20%的尼日尔孩子严重营养不良，远高于15%这一标志着进入紧急状态的门槛。
The modification resulted in a much shorter shaft with a critical speed well above the running speed, and a pump with only one instead of two seals.
改进后大大缩短了轴的长度，使轴的临界转速远在运行转速之上，泵由两个密封改为一个密封。
Olympic villages concern the physical space construction, as well as the social space construction, while the mature one is the organic combination of both of the above ideas.
奥运村既关注有形的物理空间的建设，亦关注无形的社会文化空间的塑造，成熟的奥运村是二者的有机结合。
Olympic villages concern the physical space construction, as well as the social space construction, while the mature one is the organic combination of both of the above ideas.
奥运村既关注有形的物理空间的建设，亦关注无形的社会文化空间的塑造，成熟的奥运村是二者的有机结合。
应用推荐