That's all well and good, but why didn't he call her to say so?
那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？
However, the thing to remember is that it's all well and good when you look at heats of reaction under those conditions.
但是，要记住的是，当你观察这些条件下的反应热时，一切都很好。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
That looks all well and good for the smaller organisms.
实验结果看上去对小型生物十分有利。
All well and good, the skeptics note, but we've got a long way to go.
情况还算好，然而，持怀疑态度的人注意到，我们仍有很长的路要走。
This closure is all well and good, but we're going to curry it up just the same.
这个闭包当然很好，但是我们要对它进行curry处理。
The job's done, that's all well and good, but what about the bonus we were promised?
工作完成了，好倒是好，但是答应我们的奖金给不给？
All well and good. But it does not explain how much India is indeed part of Asia.
这些都很好，却无法解释印度究竟在多大程度上是亚洲的一部分。
The audacity of hope is all well and good, but it takes more to change the world.
大胆的希望固然很好，但改变世界还需要更多。
That's all well and good, you may be asking, but what if you don't have the suit?
这还不错，不过你会问，那我要是没这衣服呢？
That's all well and good, but how do we find those applications in the first place?
这简直棒极了，但首先我们如何查找那些应用程序？
Mozart, she says, makes her happy, which is all well and good. But she prefers Bach.
她说，莫扎特固然令人愉悦，但自己更喜爱巴赫。
If reason should lead you to orthodox conclusions, well and good; you are still a Rationalist.
如果理性可以引领你到达传统的结论，那很好，你仍然是一个理性主义者。
That's all well and good, but sometimes it isn't obvious looking at the resulting stack trace.
虽然那样不错，但是有时在栈记录结果中不容易看出来。
This is well and good; it clarifies the code and makes the namespace a little more manageable.
这点不错，它让代码清楚，让命名空间更易于管理。
Of course, it's all well and good to suggest that you minify your source code, but how do you go about doing so?
当然，建议您缩减源代码是没什么问题，但您会怎么做呢？
That's all well and good, but you get a much better return on that time if you focus on improving your strengths.
这样做是没错，不过如果你把精力集中在提高你的强项，那么在同样的一段时间里你会获得更好的回报。
Todd: Okay, the postwar history is all very well and good, but it had to be put into motion by the Western Allies.
托德：好吧，战后的历史很辉煌，但它是由西方同盟开启的。
That is all well and good — especially the part about standard mappings to relational data stores — but there is a tradeoff.
这固然很好(特别是映射到关系数据存储的标准映射部分)，但也有折衷之处。
Righteous indignation is all well and good, but she had kept me waiting, then proceeded to insult my face, my tan and my body.
正当的指摘是完全没问题的，但她一直拖时间，还挖苦我的脸，古铜的皮肤，还有我的身材。
It's all well and good suggesting that you should be unique and different from the competition, but what does that really mean?
跟竞争对手有所区别，展现个性化，这是很好的建议。但到底独特是什么意思呢？
All this talk of closure cookery is well and good, but the more business-minded among you will better appreciate the next example.
关于闭包的技艺的讨论很不错，但是更关注业务的人会更欣赏下面这个例子。
That's all well and good, but were these people really lying to themselves or just the experimenters and did they believe those lies?
还是被实验主持者欺骗？他们确实相信这些谎言了吗？
Capturing someone's whereabouts is well and good, but what people really love are graphs (that and shiny buttons with rounded corners).
捕捉某些人的行踪是好的，但是人们真正喜欢的是图形(以及闪亮的圆角按钮)。
That's all well and good, but it ignores one incontrovertible fact: Hybrids have become the auto industry's unstoppable force. Consider.
这固然不错，但它忽略了一个无可争议的事实：混合动力汽车已经成了汽车行业的一股不可阻挡的力量。
If the front page for the product is one long feature list, with an impressive 60 + supported formats on display, that's all very well and good.
如果产品网站首页是一个段功能列表，加上60种它支持的格式，是很令人印象深刻，这是很好。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.
如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。
If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.
如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。
应用推荐