Right well I know where it lies; but it was not I that put it there--first.
好吧，我知道它在哪里；但起先不是我把它放在那儿的。
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
Did you sleep well? I didn't want to disturb you. You looked so peaceful.
你睡得好吗？我不想打扰你。你看起来如此平静。
Did Buddhist uses that as well? I heard that in Hindu terms, like the sound of the origins of the universe.
佛教徒也会用到这些吗？我在印度教中听到过，就好像是宇宙起源时的声音。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
你看，我真抱歉吵醒了你，嗯，我只是想告诉你我一切都很好。
Well, I think she's either Russian or Polish.
嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。
"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
“好吧，”我边说边紧张地把香烟在花岗岩台阶上碾灭。
Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。
Well, I have raised questions.
我提过问题了。
嗯，我错过了很多班公车。
Well, I wouldn't ask th' head gardener.
好吧，我是不会去问园丁总管的。
Well, I didn't tell them about my flying lessons.
我没有告诉他们有关我飞行课的事。
Well, I always loved racing bikes and fixing them.
一直以来，我很喜欢骑自行车比赛，也喜欢修理自行车。
The man answered, "Well, I can sleep when the wind blows."
那人回答说：“嗯，起风的时候我也可以睡着。”
Well, I think they should allow me to decide for myself.
我想他们应该让我自己做决定。
"Well, I considered we'd finish more quickly with more hands." he replied.
“嗯，我觉得人手多了，我们会完成得更快。”他回答。
Finally, she answered, "Well, I left an old newspaper on my desk."
最后，她回答说：“好吧，我把一张旧报纸放在桌子上了。”
"Well, I THINK not TO-DAY, thank you," replied the field-mouse hurriedly.
“嗯，我想今天就不去了，谢谢你。”田鼠急忙回答。
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
他说："唔，我不知道——不过我好像是做到了。"
"Well, I can't show it you myself," the Mock Turtle said, "I'm too stiff."
“噢，我不能亲自给你看，”假海龟说，“我太僵硬了。”
Well, I didn't neither, but all at once it popped onto me that it was Friday.
嗯，我也是，但我突然想到今天是星期五。
Well, I think a better idea would be to approach someone who's involved in the process.
我认为一个更好的办法是联系参与这个过程的人。
Well, I had a lot of tension while you've been studying hard on your course in D.C.
当你在华盛顿努力学习的时候，我很紧张。
You're making me nervous! Well, I wan you to relax on holiday, but you can't relax yet.
你让我很紧张！嗯，我想让你在假期放松一下，但是你还不能放松。
You're making me nervous! Well, I want you to relax on holiday, but you can't relax yet.
你让我很紧张！嗯，我想让你在假期放松一下，但你还没有放松。
Well, I probably need to talk about flats a bit more in the concluding paragraphs, don't I?
好吧，我可能需要在结尾部分多讨论一下平原，不是吗？
Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.
——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。
—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.
——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。
应用推荐