In any case, you can add and remove keys (on the left side of the editor) and create or change the bindings of any key, as well as remove a binding (on the right side of the editor).
在任何情况下，您都可以添加和删除键(编辑器左侧)，以及创建或更改任何键的绑定关系(编辑器右侧)。
In any case over the last almost 100 years it has reemerged not only for dogs but for women as well.
在过去几乎100年的时间里，一般说来，这个再次出现的单词不仅针对狗，而且也针对女性。
In well-formed-only XML documents, you are free to play with order; after all, in this case any tag can go inside any other tag, at any depth.
在仅强调格式良好的XML文档中，您可以随意摆弄次序；归根到底，在这种情况下，可以将任何标记以任何深度放入任何其它标记中。
In this case, you would either have to write a custom validator, as well, or simply include any special validation logic in the custom converter.
在这种情况下，要么编写自定义验证器，要么在自定义转换器中添加一个特别的验证逻辑。
And in any case, executions have to take place on prison grounds, so the organ removal would take place there as well.
而且无论如何，死刑必须在监狱里执行，因此器官移植也会在那里实施。
Johnson and Nixon would never have passed the last two tests, and in Nixon's case, the line about not having "Nixon to kick around any more" was a sign he couldn't handle setbacks well.
约翰逊和尼克松一定通不过最后的两项测试，就尼克松的例子说，他有这么句话，"我，尼某不会再待在这里任你们糟蹋了"，这透露出，他并不能处理好自己的挫败情绪。
And, in any case, even though things have gone with you tolerably well, the longer you live the more clearly you will feel that, on the whole, life is a disappointment, nay, a cheat.
不管怎样，就算你过得还不错，当你活得越长，你就越会清楚地感觉到，人生令人失望，不，简直可以说是一场欺骗。
In any case, we've been treating Tony the Tow Truck in this way and we have been, well, nodding our heads and saying, "yeah, yeah, it's about that, too," and "Guess so, yeah."
无论如何，我们是这样对待《托尼托运车》的，我们一直点着头，说，“是，是的，是那样的”，“我猜到是这样，是的。”
Well any absence of provocative behavior or unhelpful rhetoric is a good thing in this case.
在这种情况下没有任何挑衅行为或无益的华丽文词是一件好事。
Well, so in any case, we certainly inhabit a life world in which it is almost inconceivable for anyone to come along and tell us, "Language is not for the purpose of communication."
好的，因无论如何，当然，我们在这世界上活一生，很难想象会有谁走过来告诉我们，“语言不是为了交流？”
If you'd like to participate as well, or just in case you're interested - we've created a Custom search Engine of technology blogs written by women to help with this and any other research.
以防作为读者的你也感兴趣，希望加入到其中来，我们制作了一个定制搜索引擎(Custom Search Engine)，帮助你搜索那些由女性执笔并对这样或那样研究有所贡献的一些技术博客。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
And in any case, while 3D might well be a feature of an Apple TV product -- maybe even a major one -- it wouldn't make the product a world-changer like the iPad.
而且，不管怎么说，尽管三维技术可能是苹果电视产品的一个特色，甚至可能是一项重要特性，但仅凭这一点，苹果电视仍无法成为像iPad一样能颠覆世界的产品。
In any case Bologna is a very good place to play, he started the league well, and has already scored a goal.
博洛尼亚也是一个很好的地方，新赛季的意乙表现得还好，已经打进了一个进球。
In any case, each jurisdiction treats insanity claims in its own way, so they may well disagree over whether brain - image data are exculpatory.
无论如何，每个对待精神错乱权限的要求，用它自己的方法，因为他们也许在大脑成像数据是辩解无罪上有著一些不一致。
But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.
但是这个，雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。
Speed 12 is needed to reach any of these areas on the first round, and in the case of player a, this creature must have Flight as well.
速度12被需要在第一个回合上到达任何地区，并且在运动员一情况下，这种动物也必须有航机。
In any case, it shouldn't matter to most people wanting a card like this, knowing full well that a quality PSU with plenty of headroom makes for a much more stable gaming rig.
在任何情况下，这一问题并不应该对大多数人希望这样的卡，并且充分认识到一个足够的空间使优质电源为一个更加稳定的游戏钻机。
But in any case, they gave us their support and now they see that their lives have been enriched as well.
但无论怎样他们都给我们以支持，如今他们已看到了自己的生活也更加丰富。
In this case, as well as when any handler indicates that the cached response should be ignored for this request, the request is then handled as if it were a cache miss.
在这种情况下，以及当任何处理常式指出应忽略此要求的快取回应时，就会如同快取遗漏一样处理要求。
In any case, even though we had to compete for the next Champions league, after a two year 'break' we would have the morale to do well in the league.
即使我们不得不为下下个赛季的冠军联赛努力的话，那么我相信我们在联赛中的斗志一定非常旺盛。
In fact, computers can assist chemistry instruction in middle schools very well, but it is not always the case that CAL can get satisfactory fruit in any case.
实际上，计算机能够很好地辅助中学化学教学，但不是任何时候使用计算机辅助教学都能取得令人满意的效果。
In any case, is this turn in the argument a novelty or is their an ethical idea lurking in the very notion that the various parts of the world are well fitted to each other?
无论如何，这个改变是个新说法，还是一个道德概念，实际上要说的是世间的每一环节都是环环相扣？
" Having said that, A Hai hard to smoke out the mouth, said: "In any case, I would also like her daughter to drug treatment, it is necessary to live well.
说到这，阿海狠狠地抽了口烟，说：“不管怎样，为了女儿我也要戒毒，要好好活下去。”
To insure good quality, Suggestions are made that the poster be well packed in case of any damage during transportation.
为保证良好的质量，有破损的海报不被接受，因此建议要小心包装。
To insure good quality, Suggestions are made that the poster be well packed in case of any damage during transportation.
为保证良好的质量，有破损的海报不被接受，因此建议要小心包装。
应用推荐