The contingent marched in the direction of the Western Hills.
队伍朝西山的方向前进。
They're arranging for an excursion to the Western Hills.
他们正在安排游览西山。
It lies in the Western Hills of Beijing and is mountainous in terrain.
它位于北京北部山区，在地形上看是一个多山地区。
Weather permitting, we'll go on an outing to the Western Hills tomorrow.
天气许可的话，我们明天要到西山去玩。
If you have a chance to go to the Western Hills, I'd like to go with you.
如果你有机会去西山的话，我愿意和你一起去。
Please join us for a day ride to Suzhou's Western Hills Town by Taihu Lake.
欢迎加入我们的一天苏州西山镇骑驾之旅吧(西山位于太湖边上)。
Western Hills in remote areas of the folk paper-cut art style rugged, simple and honest.
西山边远地区的民间剪纸艺术风格粗犷、浑厚。
The Huating Temple, the largest Buddhist temple in Kunming, is also in the Western Hills.
华亭寺是昆明最大的佛寺，也位于西山。
This famous set, Spring, famous, famous in one place, so more charming scenery of the Western Hills.
这里集名山、名泉、名寺、名茶于一地，使西山的景色更加迷人。
Nearby is the Western Hills where you can get a fabulous view of the kunming Lake from the hill ridge.
西山就在附近，站在山岭上可眺望昆明湖神话般的景色。
Often dangling from tree branches and rocks on the Western Hills, is used to packing the East China Sea.
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
Renowned at home and abroad the red leaves at the Fragrant Hill are a spectacular scene of the Western Hills.
香山红叶，名闻中外，是西山风景区中一大壮丽的景观。
Xingcheng hot spring belongs to heat mineral water in type of fault, mainly sup - plied by the precipitation in western hills.
兴城温泉属断裂型热矿水，主要由西部丘陵区的降水补绐。
Also known as "Sleeping Beauties" because of their resemblance to young women in sleep, the Western Hills overlook Dianchi Lake.
西山也被称为“睡美人”，因为它的样子像年轻的妇女在睡觉。西山俯瞰滇池。
For an instant, the deep red clouds that crowned the western hills reminded him of Rhaegar's children, all wrapped up in crimson cloaks.
有那么一瞬间，西方山顶上笼罩着的深红云朵让他想起了雷加的孩子们，和他们遇害后被紧紧包裹在深红色斗篷里的身躯。
At that time, scared to death, not against the natural order, to see the sun disappeared from the Western Hills treetops moment, bolted home.
那时候，怕得要命，自然不敢违命，看到太阳从西山树梢上消失的一刹那，狂奔回家。
The attendants fetched a horse as Jiang Gan's ride and led the visitor to the small hut of the Western Hills, where he rested, served by 2 soldiers.
左右取马与蒋干乘坐，送到西山背后小庵歇息，拨两个军人伏侍。
Business park project is located in Western Hills of Beijing. The main material are: Steel Road, teeth, gravel, white concrete, overflow pools.
项目位于北京西山创业园区，主要材质有：钢板道牙、砾石、白色混凝土、溢流池等。
It may continue to increase in size and brightness until it drops behind the western hills... Keep your heart and mind young by continuous exercise.
它也许在大小和光亮两方面，继续增长，直到日薄西山为止。
Acrobatic performance venues to the western hills, I saw a jovian tiger drill hoop, clever and lively monkey handstand, darling of a big black bear walking a tightrope.
到了西山公园的杂技表演场地，我看见有威风凛凛的老虎钻铁环、机灵活泼的猴子倒立、憨态可掬的大黑熊走钢丝。
In the capital, not much more than an hour on the road gets you out into the stark, sparsely populated beauty of the Western Hills, with the Great Wall thrown in as a bonus.
而在首都，一个小时多一点就能把你带出城，欣赏到西山原生态人烟稀少的美景，还有长城做为一个额外惊喜。
The palaeogeography and the initial stratal thickness of the Middle Cambrian in the Western Hills of Beijing are restored through the finite strain analysis in this paper.
本文从有限变形分析入手，着重恢复北京西山中寒武世古地理原态及相应的地层初始厚度。
IT IS 7am at Kabiyet Dairies in the emerald hills of western Kenya.
早上七点在Kabiyet奶场，坐落于肯尼亚西部的翡翠山丘上。
The western and central parts of Zanzibar Island have some low hills, where the highest point is about 120m (390ft) above the sea level.
西部和中部的有一些低矮的小山，这里的最高海拔是120米（390英尺）。
Because honeybees evolved in the tropics, Dr. Dornhaus's next field site was in the Nilgiri Hills in the Western Ghats in India.
由于蜜蜂是在热带地区进化而来，因此多恩·豪斯博士把她的下一站选在印度西高止山脉的尼尔基里山区。
Because honeybees evolved in the tropics, Dr. Dornhaus's next field site was in the Nilgiri Hills in the Western Ghats in India.
由于蜜蜂是在热带地区进化而来，因此多恩·豪斯博士把她的下一站选在印度西高止山脉的尼尔基里山区。
应用推荐