What matters for most scientists is money and facilities.
对大多数科学家来说，重要的是经费和设备。
Others think that the rules for what is "musical" are hardwired in our brains to some degree.
其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。
You may be happy to buy imitation leather, and then again, you may wonder what you're getting for your money.
你可能乐于买仿制皮革，然后你也许又想知道你花的钱买到的是什么。
He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion.
他正在为他所声称不公正的降职寻求赔偿。
Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living."
路易斯•阿姆斯特朗把爵士乐简单定义为“我为了谋生而玩的东西。”
He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.
他表达了对他所称的沙特阿拉伯温和而务实的石油政策的感激。
What criteria are used for assessing a student's ability?
用什么标准来评定一个学生的能力？
No one knows for sure what happened.
谁也不知道究竟发生了什么事。
If the car needs cleaning, what are you waiting for?
如果这辆汽车需要清洗，你还在等什么呢？
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.
不论情况如何，父母应该知道做什么才能达到最佳效果。
If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。
We shouldn't blame ourselves for what happened.
我们不应该为发生的事责怪自己。
Why do you persist in blaming yourself for what happened?
你何必为已发生的事没完没了地自责？
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
What is fair for homeowners likewise should be fair to businesses.
对私房业主公平的，同样也该对商家公平。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
读一下你合同中的附属细则，准确找出你投险的内容。
He deserves to be locked up for ever for what he did.
他做了这样的事，应该终身监禁。
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
我知道我未来三周要干什么，但再往后我还没有想过。
I've forgotten what the firm he works for is called.
我已经忘记他所在公司的名称。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
She showed considerable talent for getting what she wanted.
她很有天资，能够心想事成。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.
我因立下了所谓的英勇卓越功勋而获得了提拔。
Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.
科勒先生要求那些他称之为“造谣中伤”的言论作出一个解释。
He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
应用推荐