The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?
小河流从来不知道有这样的事情，「放弃我现在的样子，然后消失在微风中？
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?"
小河流从来不知道有这样的事情，“放弃我现在的样子，然后消失在微风中？”
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?No!"
小河流从来不知道有这样的事情，“放弃我现在的样子，然后消失在微风中?不！
If I had continued to do what I did in my early years of a teenager, I would be a totally opposite girl from what I am now.
假如我继续像我的少年时期那样下去，那么我会变成一个和现在完全相反的女孩。
What more do I seek, if what I am now doing is work of an intelligent living being, and a social being, and one who is under the same law with God?
如果我现在做的事是一个有理智的人的工作，一个合社会的人的工作，一个处在与神同样的法之下的人的工作，那么我还更有何求呢？
It was lit only by an eerie blue light that seemed to glow from nowhere and everywhere at once. Before I became what I am now, it was only darkness.
只有一次它被一个有些阴森的蓝色灯光四处照过，但在我变成现在这个样子以前，一切都在黑暗之中。
What I am now doing indeed, seems nothing at all, since it can advance him so little towards what must be his principal, his only object of happiness.
我现在的所作所为的确毫无价值，因为这很难促使他获得他主要的也是唯一的幸福目标。
I know in my case, I did an English literature degree and I didn't really expect to end up doing what I am doing now.
我知道就我自己而言，我拿到了英国文学学位，但我并没有真的想要一直做我现在正在做的事情。
Now, as I am thinking about what I am going to be saying, my muscles in my throat are responding.
现在，当我在思考我接下来要说的话时，我喉咙里的肌肉正在做出反应。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
My life was once very difficult - when you think of the position I used to be in and what I had to do to arrive where I am now in my professional career.
我的生活曾经非常困难—当你想到我曾经所处的位置，以及，我必须做些什么才能达到我职业生涯中现在的位置。
Hi. I'm running. I'm also telling some of my stem cells what to do right now. Well, I probably am, based on a new study with mice.
嗨，我在跑步。顺便我也讲讲我的干细胞将要做些什么。呃，当然，这是基于最近一项对老鼠的实验所作的。
Cheshire cat: Now that all the cat parts are gone, what am I then, if not a cat?
柴郡猫：现在我所有猫的部分都不见了，如果我不是猫，那么我是什么？
Though I still had no idea what I said had hurt you, I know there must be some that made you sick today. Therefore, I am apologizing to you sincerely now!
虽然我不知道我究竟说了什么伤害你了，但是我知道我今天和你说的话中肯定有让你难受的成分，所以我很真诚地和你道歉！
I would like to tell my younger self what I've learned, but without my mistakes and lessons, I wouldn't be who I am now.
这些道理，我真想告诉年轻时的自己；但如果不犯那些错，不受那些教训，我也不会变成现在的我。
I am going more deeply into myself and I will feel what is really going on, why I am harboring these thoughts and emotions now.
我将更深入的走进自己并感受到底是怎么回事，为什么我现在总是停留在这些思想和情绪上。
The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?
那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？
Until recently, I was working in publishing, but I've quit my job and am now exploring possibilities for what I'll do next.
直到最近，我在出版业工作，但是我已经辞职，现在正寻找下一份可能做的工作。
As I was thinking about this opportunity and what to write I thought back to the whole reason that I am now doing what I am doing for a living.
当我就发表这篇文章的机会进行思考，并想应写点什么的时候，我回忆起促使我选择现在这种生活方式的原因。
That doesn't mean the other tools out there are broken; it just means that I'm happy with what I am using now.
这并不意味着除此之外的其它工具就很差劲；仅仅表示我对于现在所使用的工具很满意。
I am perfectly satisfied, from what his manners now are, that he never had any design of engaging my affection.
他的整个举止作风中间，有一点我完全感到满意，那就是他绝对没有想要博得我的欢心。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
I have seen what has been happening throughout the years, and now I am ready to go and have peace with God!
我看到了这些年来发生的一切事情，现在我做好准备与神同在。
Now for the first time in what I've grown to think of as my "posthumous life" -my life after ray-i am feeling almost hopeful, happy.
眼下，在我第一次开始真正思考我“死后的生活”——雷去世后的生活——我几乎总可感受到希望和愉悦。
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。
When I am working explicilty as a host (which is my practice most of the time now) I am actively involved in what is going on.
当我直接作为主持人在系统中工作的时候，（这是我现在最大的工作）我会积极地投入到活动当中去。
When I am working explicilty as a host (which is my practice most of the time now) I am actively involved in what is going on.
当我直接作为主持人在系统中工作的时候，（这是我现在最大的工作）我会积极地投入到活动当中去。
应用推荐