He hasn't finished what he had to say and is going to make it up.
他话没讲完，还得找补几句。
“Finding out about your investors before you sign them up is critical, ” he says. “And you have to understand what everybody wants from the business.
“在签约之前才发现你的投资人的不良行径是可怕的，”他说，“你要清楚每个人想从这个生意中得到什么。
Peter Buffett brilliantly put it in his book ‘Life Is What You Make It’ when he said, “If, in the many facets of life at which we are destined to be average, we come up a little short, so what?
彼特.巴菲特精辟地描述在他的著作《人生由你打造》中，他说，“如果，在人生的许多领域，我们被注定在平均数上，那我们提升了微小的不足又能怎样？
However, he admitted that even if the international community did reach a deal at Copenhagen, it might not live up to what scientists say is needed to prevent the worst consequences of global warming.
不过，他承认，即使国际社会在哥本哈根气候峰会达成协议，也可能不足以达标——科学家认为为防止全球变暖最严重后果所需的减排力度。
By the time brain function returns to normal and we see our loved one for what he or she really is we are hopefully, sufficiently attached to him or her to put up with irritating habits.
直到脑功能恢复到了常态，我们才能真正看清我们是否真的愿意并完全地依恋我们认为所爱的他或她，并容忍那些使人恼怒的习惯。
His challenge to the poets is in a way the basis for the resentment that is built up against him in that Aristophanes and what he calls the earlier accusers have brought to bear.
他对诗人的挑战，某个层面来说，是对反对他的人所产生之愤恨的基础，这是亚里斯·多芬尼斯及他所谓的，前代原告施加于他的。
What makes “Up in the Air” an ideal vehicle for Mr. Clooney is that everything he has to do in the film is just the smallest shade of difference away from his familiar amiable persona.
《在云端》之所以是克鲁尼大展身手的最佳场合，主要是因为他在电影里每一场戏，都在细致刻画着与他那熟悉的友善形象所不同的侧面。
He is no fool who gives up what he cannot keep to gain what he cannot lose.
有一个人，他不是傻瓜，对自己决不能放弃的东西，虽不能一直保持住，也绝不言败。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
Perry is well aware that the bulk of his success onstage and onscreen occurred because he got up one day and wondered what would happen if he were to put on a dress.
派瑞非常清楚大多数在台上或者屏幕前成功的演出，是因为在他某一天起床后思考着如果他穿上戏服后将会发生什么事。
So the American worker must ask himself what he is willing to give up so that he can have the dignity and security of a job.
因此，美国工人必须扪心自问：自己乐意放弃什么，才能使自己有一个干活儿的尊严和安全感。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
What We Learned: If you bully your team's water boy he will later show up inexplicably playing for your arch rival and rupture your spleen.Also, going to class is for suckers.
观后感：如果你欺负当茶水男孩的队友，稍后他会莫名其妙的和你们的劲敌打比赛，还有可能撞的你内出血。
An internal inquiry by the Securities and Exchange Commission into its failure to spot what he was up to is due to report its findings in a few weeks.
针对证券交易委员会为何没能发觉这次欺骗案的一项内部调查结果，将在数周之后公布。
Just as the buyer reveals what he is willing to pay for a certain amount of a good, so too does the seller reveal what it costs him to give up the good.
就像购买者暴漏了他愿意为商品支付的金额一样，销售者暴漏了他放弃商品的成本是多少。
He then helped to set up a network of what are known as "child friendly villages", places where children's rights are respected and child Labour is not allowed.
接着他又帮助建设著名的“儿童友好村”广播网，一个尊重儿童权利和禁止童工的网络。
“You’d really have to be listening for it to know that this is what Neil’s up to, ” he said.
汉森说：“你真的不得不仔细地留神来明白奈尔在干什么。”
"Let it be your duty henceforth to walk with your lanthorn up and down this street all night and every night, "--and he looked at Cethru: "Do you understand, old man, what it is you have to do?"
“从今往后，你的职责就是每天晚上整夜提着灯笼在这条大街上来回走，”——他看着赛瑟罗：“懂吗，老头儿，知道你必须要干什么吗？”
WHAT HE MEANS: “Let’s not dwell on it。” Men come from the school of suck-it-up, while women tend to need more reassurance if something is bothering them。
他的意思是：“我们不要老想它了。”男人们是从“不抱怨”学校毕业的，而女人如果碰到什么事烦扰她们，往往需要更多安慰。
"What we don't want to do is get caught up in a spiral where people pull back from the economy, businesses then pull back, jobs are reduced and we get into a downward spiral," he said.
“我们都不愿陷入民众抽身，企业倒退，工作减少的恶性循环中。”他说。
The relationship can be vague and mysterious. He is never giving you every detail about his whereabouts or what he is up to when he is not with you.
这段关系可能是模糊的神秘的。他从不会给你透露任何关于他下落的细节，或者告诉你没和你在一起的时候在做些什么。
"I commend Cy Vance for doing what is appropriate, but doing what I think took some great courage and personal integrity to stand up and say this case is not what we thought it was," he said.
我称赞Cy Vance律师是因为他做了恰当的事情，而且我认为他能够站出来说事情并非我们想的那样，这是需要极大的勇气的，这表明了他正直的人格。
And Vanderbilt can rev up the tone when he wants to: "the problem is that if everyone tries to do what they think is the best thing for themselves, the actual travel time for all drivers goes up!"
并且如果Vanderbilt想要这么做的话，他也可以加快语调：“问题是如果每个人都想做对他们自己最有利的事情，那么实际的旅行时间就会上升！”
I called up Venkatesh, a sociology professor at Columbia University, to hear his side of the story and, what do you know, he said, "it's not as though Facebook is replacing Craigslist."
我与Venkatesh通了电话，想听听他那边的说法，他是哥伦比亚大学的社会学教授，和你所知一样，他说“不是说貌似Facebook正在取代Craigslist。”
Great, ” he said. “You want to talk about what is good and bad, but you end up saying things that have no meaning.”
你想说什么是好的什么是不好的，可是你不会说一些没什么意义的事情嘛。
I informed Mr Heathcliff, and he replied: '" Well, let her be till after the funeral; and go up now and then to get her what is needful; and, as soon as she seems better, tell me."
我告诉了希刺克厉夫先生，他答道：‘好吧，由她去，到出殡后再说；常常去看看她需要什么给她拿去；等她见好些就告诉我。’
I informed Mr Heathcliff, and he replied: '" Well, let her be till after the funeral; and go up now and then to get her what is needful; and, as soon as she seems better, tell me."
我告诉了希刺克厉夫先生，他答道：‘好吧，由她去，到出殡后再说；常常去看看她需要什么给她拿去；等她见好些就告诉我。’
应用推荐