Deprived of hope, what is there left to a person? A small hope sustains a person for a day, a great one for a lifetime.
人没有盼头，还剩什么？小盼头支撑人的一天，大盼头支撑人的一生。
Trailing off into silence implies that there is much left unsaid … that what is said is only the start.
逐渐变为沉默意味着有很多没有诉说。。。所说的仅仅是个开始。
But poaching and habitat loss mean there are few rhinos left in Asia, which is what could have prompted the dealers to look for supplies in Africa.
不过，偷猎活动和自然栖息地的衰退已使得亚洲犀牛所剩无几，于是那些经销商将目光投向了非洲。
What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left.
世界需要的是有人性的天才，但我们中间太少了。
Some people are also carrying belongings along the streets in suitcases or on their heads, there seems to be quite a migration of people from what is left of the city.
街上有人或肩扛或头顶带着行李，看来城市里剩下的人都想转移。
Excuse me, is this seat taken? Can we change the seats? There are no seats left on the flight. What is your seat number?
对不起，这个座位有人吗？我们能换一下座位吗？这个班机上没有座位了。你的座位号是多少？
If what the imperial palace, which has stood there for over 300 years, has brought Shenyang is memories of its remote past, then modem and contemporary histories have left the impact of time on it.
齿药说故官这座有着300多年历史的皇家宫殿。带给沈阳的是来自古代的记忆的话，那么，近现代的历史也在她身上留下了岁月的痕迹。
What hope is there left for the world that freely allows the doing of evil which results in suffering and which cannot tolerate the truth, regarding it only as something rude?
纵容于招致痛苦的各种恶行而不能接纳真理，只把它看做像一些粗陋的东西，那世界还有什么希望？
With 2012 approaching there is still much to look forward to, and what is left of this year will become quite a busy time to say the least.
随著2012年的不断接近，有许多可以期待的事情，退一步说，今年剩下的日子将变得非常忙碌。
There are people wondering... 'What more is there left for Rain to show?' Maybe you have already poured too much into it?
有些人会怀疑…'雨还能带来怎样的表演？ '也许你已经投入太多到它？
Once you've figured out what actually matters, keep asking what matters most until there is only one thing left.
一旦找出真正要紧之事，继续追问最要紧的是什么，直到仅剩下一件事。
For example, you put two COINS in your pocket. And there is a hole in your pocket. What is left in your pocket?
比如说，你在你的兜里放了两个硬币，但是兜漏了一个洞，你兜里还剩下什么？
An interesting dinner-party game is to ponder what will be left to sell next time there is fiscal crunch.
我们仍然玩味当下次经济危机出现时，我们还有什么可以拿出来变卖的。
Like you said, you do what I do for too long and there was be any soul left to salvage. I 'm leaving with what little I have left. Is that enough for you?
如你所说，做我们这种工作的，已经不剩下多少灵魂可以拯救了，我正带着仅存的一点离开，不知道给你够不够？
Kimi Raikkonen: There is not much to say. I left (the pits) a bit too early. It was my fault and unfortunately I ran over the guy who was refuelling. We need to look and see what really happened.
答：没有什么好说的，我离开得太早了。这是我的错误，很不幸我撞倒了为我加油的人。当然我们还需要了解究竟发生了什么。
It totally breaks up, it opens up, but in the process of opening up, this is what happens to it, fragments, pieces, and more pieces and then more pieces and then there is nothing left but pieces.
它完全地打开，在打开过程中，同时分成很多很多的碎片，碎片再变碎片，完全成了碎片，除了碎片没有别的。
You see, if I put four coins in your pocket, but there is a hole in your pocket and all of them leak out. now what is left in your pocket?
打个比方，我在你口袋里放了四个硬币，但你的口袋有个洞，硬币都掉了，那还有什么在你口袋里面啊？
You see, if I put four COINS in your pocket, but there is a hole in your pocket and all of them leak out, now what is left in your pocket?
你看，如果我在你口袋里放四枚硬币，但是你的口袋有个洞，所有的硬币都掉啦，现在你在的口袋里还剩下什么？
It's tipped slightly so that a part of it sticks out and taps against the left side of the chest, which is what makes it seem as though it's located there.
它略微倾斜，一部分突出在外并与左胸腔相连，这就是为什么它看起来好像位于左侧。
Well, at this point you already know what to do… The process is always the same, so just keep mentally associating images until there are no items left to memorize.
比如下一项是“蛋”，而第二个特征物是“丈母娘的照片”。很好，在这点上你知道该怎么做……程序都是一样的，只要保持头脑中的画面联想，直到搞定所有要记的项目。
You can easily find what you're looking for because it is always there where you left it.
你可以很容你找到你想找的东西，因为那东西总会在你原来放的那个位置。
And then there is always the poor unsuspecting spouse who is left at home wondering what is going on.
然后总是存在的穷人毫无戒心的配偶，谁是留在家中不知道是怎么回事。
We do what we can do, but when it comes to sunshine and weather conditions, there is still a lot left to chance.
我们必须努力但是天气和太阳不在我们的掌握。
We do what we can do, but when it comes to sunshine and weather conditions, there is still a lot left to chance.
我们必须努力但是天气和太阳不在我们的掌握。
应用推荐