InfoQ: What next for restfulie?
InfoQ：restfulie的下一步要做什么？
Greg Oden, Brandon Roy, what next?
奥登，罗伊，谁是下一个？
What next for South Africa's foremost mining family?
南非最有影响力的矿业家族，下一步会如何？
There's less wondering 'what next?' or 'what should I write?' and more getting things done.
接下来做什么，应该写些什么的疑问少了，而更多的事情被做了。
Suppose we add a second item with the title "What next?" The blog might now look like this
假设我们添加的第二个项目标题为 “What next？”
Assuming you baseline the system and it doesn't match your requirement or expectations, what next?
假定设定了系统基线，但并不能满足您的要求或期望，那么接下来该怎么办呢？
So what next, a hybrid petrol-electric version of the most macho of luxury SUVs, the Range Rover?
那么接下来呢，作为豪华SUV领域最有狂野气息的路虎会不会推出一款油气混合动力车呢？
He begins to say, I am the good professor's assistant, madam-but then what next? She would ask questions he had no way to answer.
他开始说话，我是好心的教授的助理，夫人——可是接下来怎么办？她会问些他没法回答的问题。
People are always asking when he's going to retire, what next (he was recently touted as the new Wales coach), and he doesn't have a clue.
人们常常会问他什么时候退役挂靴，接下来有什么计划（他刚刚被传闻要接任威尔士主帅）等等问题，他自己都没有头绪。
A generic "not found" is enough for users to know a resource is unavailable, but it does not do anything to help them figure out "what next."
一个普通的“没有找到”虽然可以让用户知道资源不可用，但却无法帮助他们解决“下一步如何做”的问题。
While we wonder "What next?" for the 30-year-old millionaire, here are some of the places in Shanghai that helped form the man many are calling Asia's greatest sportsman.
在我们还在想，接下来会发生什么在这位30岁的亿万先生身上的时候，这里是一些上海的老地方，在那里姚明逐步成长成为了亚洲最最出色的体育人。
What next for Neville? Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either. Administration within the Professional Footballers' Association is another possible route.
内维尔下一步要干什么？许多人认为他可以成为一个优秀的评论员，同时也不排除执教的可能。职业球员联盟的管理者是另一个可能的选择。
Don't keep us in suspense —what happened next?
别跟我们卖关子了—然后发生了什么事儿？
She stared blankly into space, not knowing what to say next.
她两眼发直，不知道下面该说什么。
He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.
他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。
What happens next at Scotland Yard?
接下来苏格兰场会发生什么呢？
What happened next will pull at your heartstrings.
接下来发生的事将会牵动你的心弦。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
Alice joined the procession, wondering very much what would happen next.
爱丽丝也加入了这个队伍，她心里盘算着下一步会发生什么。
Either Entergy never really intended to live by those commitments, or it simply didn't foresee what would happen next.
要么Entergy从未真正打算遵守这些承诺，要么它根本就没有预见到接下来会发生什么。
If you forget what to say next, look at your note carefully, breathe deeply, smile at your listeners, and then go on.
如果你忘了接下来要说什么，请认真看你的笔记，深呼吸，对听众微笑，然后继续讲。
The fine splinters still flew about in the air: and now we shall hear what happened next.
那些碎片还在空中乱飞，现在我们来听听下面发生了什么事。
There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, "I wonder what they WILL do next!"
那儿是死一般的寂静，爱丽丝想：“我想知道，它们下一步怎么办呢？”
What are you doing next semester?
你下学期打算做什么？
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
我知道我未来三周要干什么，但再往后我还没有想过。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
But, unlike with mining claims, the community takes control of what happens next.
但是和采矿权不一样的是，科学协会将控制接下来会发生的事情。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
With its focus divided, the lion becomes confused and is unsure about what to do next.
目标分散后，这只狮子懵了，一时不知道下一步应该怎么办。
应用推荐