It may take time, you may have many hurdles to get over, but what other recourse is there than resolution?
这个过程需要花些时间，你们可能有许多障碍要跨越，但还有什么办法更能比这个办法好呢？
What makes it particularly satisfying is that there were a number of players out there who were starting a game for the first time this season, because they needed to get a game under their belts.
最让人满意的是，有几个球员这是本赛季第一次登场，因为他们需要一些比赛来锻炼。事实上他们做的很好，这对于我们也更有好处。
On the one hand he says it is a time of great promise, but the Pope says there are also clear signs of what he called a disturbing breakdown in the foundations of society.
一方面，教皇说，这是个有伟大希望的时代；但是另一方面，他说，还有明显迹象显示他所说的社会基础崩溃令人感到不安。
Then there is the time spent pulling stuff out to see if what you're looking for is there and then putting it back.
而且拽出杂物查看你要找的东西是否在那，然后再把杂物塞回去，这也是需要时间的。
It took some time for everyone to adjust to what life is like with David Beckham at a club, and there were casualties along the way, including myself.
大家花了好些时间才适应拥有贝克·汉姆的俱乐部会是什么样子，在这个过程中有许多人离开，包括我自己。
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列说，神为他行了何等的大事。
And there is still time to upload your own historical object, with a description of what it says about the world at the time it was in use.
第二，你可以上传一个历史上的物品，附上一个描述，讲讲它是怎样诉说它所处的那个时代的。
In a time when there is so much dispute about the compatibility or incompatibility of science with religion, it may be a good idea to revisit what Newton and Einstein had to say about God.
在这个科学与宗教到底相容还是不相容众说纷纭的时候还是让我们重新审视一下牛顿和爱因斯坦怎么说主吧。
"The emotive observation on Time magazine's ghastly cover -" What happens if we leave Afghanistan "- was spurious, because it is happening anyway, while we are still there."
如此一来，时代周刊封面上那个阴森的标题完全是个伪问题——“如果我们走了，阿富汗怎么办”——我们还在呢，每天惨剧不也照常上演？
You know that it is supposed to be to be there in 20 minutes but you keep looking at your watch every few minutes to see what time it is.
你知道大约20分钟后它才能到，但是你却每隔几分钟就看一下表，确定几点了。
More particularly it depends on the idea that there is a sharp distinction between space and time and that idea is radically and extraordinarily false given what we know of the nature of space time.
它建立在,时空分离的基础上,这是非常错误的,因为我们知道宇宙时间的本质。
What is clear is that there is an awful lot of it, and it is growing at a terrific rate (a compound annual 60%) that is speeding up all the time.
不过清楚的是，信息总量大的惊人，并超速增长(年均60%)，增速也在不断增长。
There is no fence or hedge around time that has gone. You can go back and have what you like if you remember it well enough.
过去的岁月没有围墙和篱笆，如果你把它珍藏记忆中，便可以回到从前，并重新获得你所喜爱的。
There is no fence or hedge around time that has gone. You can go back and have what you like if you remember it well enough. — John Ruskin.
过去的岁月没有围墙和篱笆，如果你把它珍藏于记忆中，便可以回到从前并重新获得你所喜爱的一切。——罗斯金。
If what the imperial palace, which has stood there for over 300 years, has brought Shenyang is memories of its remote past, then modem and contemporary histories have left the impact of time on it.
齿药说故官这座有着300多年历史的皇家宫殿。带给沈阳的是来自古代的记忆的话，那么，近现代的历史也在她身上留下了岁月的痕迹。
If there is a word you are not familiar with, do not waste too much time worrying about what it might mean.
如果你遇到生疏的词，不要浪费太多的时间去考虑它到底是什么意思。
If there is a long interval of time, the report has a what should happen to those who treasure what that inform it!
还有假如间隔时间长了，报案者的宝物有个啥三长两短那怎样告知呢！
Assuming that there is the chance, what is the use if he cannot come back in time and avail himself of it?
即使有此机会，如果他不及时赶回来加以利用，又有何用？
It's a very good time to look at where you are going and what it is inside you that is leading you there.
现在也是个很好的时候来发掘是什么让你成为自己。
"From what I can see now, it is very likely that companies will give out less subsidies, raise the rate up for car-hailing, and as a consequence, there might be fewer part-time drivers," he added.
“目前来看，近期补贴奖励减少、专车价格提升、兼职司机数量减少的可能性较大，”他接着说。
Just think there are too many emulational things now. I am used to it already now. What we want is just happy time.
想想现在山寨版的东西实在是太多了，已经习惯了。大家图的只是个开心而已。
Throughout time, runner's high has been debated and there is still no general definition as to what it is, or even if it exists.
长久以来，“奔跑的愉悦感”的争论从未平息，人们无法定义它，甚至证明它的存在。
Each time, I asked myself "What is it about that person that I don't like?" And then "is there something similar in me?"
每次我问，我为什么不喜欢那个人？不喜欢他的什么东西？在我身上是否也有相似的情况呢？
What is worse, under complicated jamming circumstances, there are a lot of objectives to be decided, and it is more difficult to decide opening radar time-sequence.
特别是在复杂的干扰情况下，决策目标众多，雷达开机时序的确定就更加困难。
What better time is there to grab a new game and play it without worrying about that paper you'd have to write if it were the school year?
有什么能比得上拿起一个新游戏来玩还因为没课所以不用担心论文？
Suddenly, there is belief among the players and that is what happens when you don't lose for a long time, when you win together it gives you the belief to keep on winning.
突然，球员之中有一个信心，当你很长时间没有输球之后这会发生，当你们一起获胜，这给了你继续获胜的信心。
It seems like there is no time to think about what you really want and what makes you happy.
看起来，你根本没有时间来思考你真正想做什么，什么能够让你开心。
BEIJING - If there is ever a time when one truly understands what it feels like to live alongside 1.4 billion people in the world's most populous nation, it is the annual Golden Week holiday in China.
北京——如果说真有那么一个时刻可以让你体会到，和世界人口第一大国的14亿人一起生活是什么感觉，那就是中国一年一度的黄金周了。
BEIJING - If there is ever a time when one truly understands what it feels like to live alongside 1.4 billion people in the world's most populous nation, it is the annual Golden Week holiday in China.
北京——如果说真有那么一个时刻可以让你体会到，和世界人口第一大国的14亿人一起生活是什么感觉，那就是中国一年一度的黄金周了。
应用推荐