Jim had an enthusiastic reception when he returned home.
吉姆回家时受到了热情的接待。
Three years later, when he returned home to get married, he found he had changed.
三年后，当他回家乡结婚，他发现他变了。
He felt culture shock more strongly when he returned home several years later.
他在返家数年之后感受到较大的文化冲击。
When he returned home, his friends were amazed that he no longer had his horse.
当他回家时，他的朋友非常惊奇，因为他的马没了。
Houyi was told what was happening in the evening when he returned home from bumper hunting.
傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。
But when he returned home, when Air France of the line again and again checked on the problem.
但是当他回国的时候，法国航空公司的行里托运就问题连连。
When he returned home, he cut the stones with great strength, producing the most delicate of seals.
当他回到家里，他以极大的力量，把石头，制作最精致的印章。
When he returned home after an absence of one month, he found everything was safe and sound at home.
他离家一月后回到家里，发现家里一切平安。
When he returned home from a long day at the office, Jeremy Brosowsky would glance ruefully at his coffee table.
熬过漫长的一天，当Jeremy Brosowsky离开办公室准备返回家中的时候，他会悲戚地看一眼自己的咖啡桌。
His third and final insight was that when he returned home he would discuss his discoveries with his father.
他的第三点领悟，也是最后一个领悟就是回家后要和父亲讨论他的发现。
We waited all night outside his residence and finally managed to catch his eye when he returned home at 2 am.
我们整晚守在他住处的外面，在他凌晨2点回家的时候终于看到了他。
As you can imagine, Jacks mother was furious with him when he returned home with no money at all, just a few beans.
你可以想像，杰克的妈妈看到杰克没有拿回钱，而只是几颗豆子时有多么地愤怒。
When he returned home and told the magician the full story, the magician got so angry that he gave him a hundred blows.
当他回去把这整件事告诉魔术师时，魔术师气得打了他一百下。
But when he returned home, he saw that his wife and lover have been combined, live more embarrassed than have boring lives.
可是当他回家，他看见的是妻子和情人已经结合，过着比曾经更狼狈乏味的生活。
When he returned home again from his office job, she was expecting a bunch of flowers and a present - but he brought nothing.
她期待他下班回家后能送她一束花和一份礼物，但什么都没有。
Although he had argued with his parents before he left England, when he returned home he was as welcome as the flowers in May.
虽然他在离开英国前和父母有过争吵，但当他返回家中时仍然极受欢迎。
Meagan said she was not upset with her father, but she planned to have a talk with him when he returned home from the hospital.
麦奇表示，她没有生爸爸的气，但是她准备等爸爸出院后和他谈一次。
He remembers that when he returned home after fleeing the crime scene, he splashed water on his face before noticing something strange in the bathtub.
他记得当他从犯罪发生现场离开后，他回到家里捧水洗脸，然后发现在浴缸里有奇怪的东西。
When he returned home with the news of his discovery there was great rejoicing, and he was hailed, as the hero who had given a new world to Spain.
当他带着他的发现回来时，举国欢庆，人们把他看作为西班牙发现新世界的英雄。
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
When he returned home, he sighed: "I didn't know until today the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing."
回到家里，申屠敦唉声叹气： ：“我今天才知道权势的威力，可以颠倒是非，以假乱真。”
There the young ladies' brother found me, when he returned home a few minutes later, and he insisted, much against the housekeeper's wishes, on bringing me into the house.
几分钟后，年轻姑娘的哥哥从外面回来，在这儿发现了我。他不听管家的话，坚持要把我抬到屋里。
When Zheng returned home , he was unable to keep what he had done from his mother.
当小郑回到家中，他换肾的事情就被母亲发现。
An unannounced visit, he could tell, when his mother returned home in the evening and found him shelling peas alongside the guest, their knees almost touching, on two low stools.
母亲晚上回家时，看见瀚峰正和客人坐在两个小凳上剥豆角，两人的腿几乎碰在一起了。
An unannounced visit, he could tell, when his mother returned home in the evening and found him shelling peas alongside the guest, their knees almost touching, on two low stools.
母亲晚上回家时，看见瀚峰正和客人坐在两个小凳上剥豆角，两人的腿几乎碰在一起了。
应用推荐