Mother is usually occupying herself preparing dinner for the whole family when I get home from school.
每次我回家的时候，母亲总是忙着在给全家人准备晚餐。
When I get home, I can't watch TV because I have to practice the piano.
我回家不能看电视，因为我要练习钢琴。
You have to understand, I see so many terrible things in the emergency room. When I get home, at the end of the day, I want peace.
你要明白，我在急诊室里已经见到太多的惨事，所以忙了一天之后，回到家，只想好好平静一下，我需要安全感。
But I tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.
但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗？那样的话你的小脚丫会非常脏，所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。
A smile can take anyone a long way, so I want my kids (and grandkids) to know that sometimes a smile is the best thing for me to see when I get home from work too.
微笑能让人坚持到底，所以我希望我的孩子们还有孙子孙女们知道，当我下班回家时，一个微笑就是我能看到的最美的东西。
How can I get 7-8 hours of sleep when I'm with my kids from the moment I arrive home, and I need some time for myself before bed?
当我回到家里，和孩子们在一起的时候，如何保证7 - 8小时的睡眠，并且在睡觉之前有一些自己的时间？
When the children get home with some friends, I end up doing some colouring-in instead of skulking in the kitchen making their dinner with a book in my hand.
当孩子们带着朋友回家时，我不再躲在厨房边看书边给他们做饭，而是做着染色的事情。
How can I find time to exercise when I have to get up early in the morning and I'm exhausted by the time I get home in the evening?
我不得不很早就起床，晚上又精疲力尽地回到家中，如何才能找到时间锻炼身体？
I go home, and when I get there, I find my wife in bed with the gardener.
回到家后，撞见我妻子和园丁在床上鬼混。
I get a cab to return home, and when I leave it, I remember I left my wallet and credit CARDS there. The cab driver just drives away.
我打的回家，离开了家，才想起我钱包、信用卡还落在那，偏偏那的士又刚开走了。
Each month, I will save 25% of a mortgage payment for helping me get ahead on payments when I purchase the first home.
每个月，我会储蓄一次按揭的25%，以便能支付第一个房子。
When my enlistment was up, I chose to get out of the service and return to my home in Hunter and go to barber school.
征兵工作结束后，我选择了退役，回到了家乡Hunter，然后去了一家理发学校。
Later we got back on the X-Box and started playing, I think it was Halo when we heard my friend's parents get home, it was about 9 PM, about an hour early.
我们就又玩起了X盒子。大约九点的时候，我们听到一个朋友的父母回来了，比预期的时间早了一个小时。
Not really. Just make sure I don't watch TV when I get home and keep the coffee coming!
帮不上太多。就是回家之后，叫我不要看电视，还有一直煮咖啡给我喝！
The one thing you can be sure of is that I will take away all the gadgets when I get home and resume classical training.
有一件事情你们应当确信，当我回去时我会去掉所有装置，重新开始古典训练。
'When I get home, my mum and dad don't even come and see me at the airport, so to have all of you here is so amazing.
当我回到家时，我爸妈都不会来机场接我，所以看到你们这么多人在这里让我很惊讶。
I guess I needed a home base. Roots. You can kind of get lost when you are on the road a lot.
我想我需要一个家庭基地，作为我的根。人有时候会在路上迷失自己。
Firstly, I plan to have a good rest for the first 2 days when I can have a good sleep and don't worry to get up late, and then do a good cleaning of the home.
首先，我想好好休息2天的时候我可以睡得很好，别担心起床很晚，然后再做一个好的清洁的家里。
One day, I fall off the bike and get hurt, when my father comes home, he buys me a lot of medicine.
一天，我从自行车上跌下来，受伤了，当爸爸回到家的时候，他给我买了很多药。
When I get home after a stressful day, I relax with a petit aperitif—the French ceremony of having a small glass of wine with a side of cashew nuts or pita chips with hummus and olives.
当我结束紧张的一天回到家，我会用一小杯开胃酒让自己放松。法式仪式是一小杯红酒配上一点腰果或皮塔饼，再加点鹰嘴豆沙和橄榄。
I know, our schedules are so weird. Sometimes, the little corner store is the only thing within walking distance that's open when we get home.
我知道，是我们的作息时间太离谱了。有时候，拐角处的小店面是我们回家可以步行去买东西而且还没打烊的唯一一家商店了。
When the Boston game comes, I will make sure to get my midset ready to try to beat them on their home court!
当然，凯尔特人那场之前，我肯定会做好一切战斗准备，争取在他们的球场击败他们！
"I have an idea of what you can do today when you get home." Jason said to me as we walked out of the classroom.
“我知道今天你回家后应该做些什么。”当我们走出教室的时候杰森对我说。
I walked away thoroughly impressed with the demonstration, and will definitely be giving this a try when I get back home.
当我离开时被这个演示留下了深刻的印象，当我回到家，我又试了一下。
Roy hasn't tidied up his room as I asked-he'll get the rough edge of my tongue when he comes home.
罗伊没有按我的要求把他的房间整理好——他回家来，会遭我一顿痛骂的。
This night, I decide to make a call to the two elders when I get home and remind them of eating rice dumplings. This year, my little niece was born.
明天就是端午了，今天晚上回家一定要给两位老人打个电话，提醒他们也吃一吃粽子吧。
This night, I decide to make a call to the two elders when I get home and remind them of eating rice dumplings. This year, my little niece was born.
明天就是端午了，今天晚上回家一定要给两位老人打个电话，提醒他们也吃一吃粽子吧。
应用推荐