When I was born in 1945, the child mortality rate in Korea was 152 per 1000 live births.
在我1945年出生时，韩国的婴儿死亡率每1000名活产为152。
When I was born in 1953, just after the coronation of Elizabeth II, I had a ration book.
当我在1953年出生时，就在伊丽莎白二世加冕之后，我拥有一本配额册。
When I was born in 1930, ifmy parents would see what the world would look like in 2016 , they wouldn'tbelieve it.
当我在1930年出生时，我的父母根本无法想象2016年的世界会成为什么样子。
We'll take it from the beginning - in November 1907 when I was born in an old red house surrounded by apple trees.
我们从最初说起——1907年11月，我在一座被苹果树环绕的红色老房子里诞生。
He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
他在我出生时在埃杰顿大道我家的院子里挖了个坑，种了一棵枫树。
There are a few times in your career when you come across an actor who you know was born to play a role, but that was the case as soon as I met Martin.
在你的整个职业生涯中，能遇见一个为你的角色量身定制的演员，这样的机会少之又少，但是在我遇到马丁的时候这种情况发生了。
It wasn't like this when I was a kid, and I was born back when feminism was still a mere twinkle in our mothers' eyes.
我小的时候可不是这样的啊，而那时候，所谓女权还只不过偶尔在我们的妈妈眼中闪过一下而已。
I was born in Tottenham during the mid-Sixties and lived there until the age of eight when my family moved to Enfield.
我于六十年代中期出生在托特纳姆，八岁那年，家人带着我搬到了恩菲尔德。
What's interesting is when — around when I was born the answer in the United States was about half.
但有趣的是…在我出生的时候，会投给黑人的美国人只有一半。
In fact, when I was born, way back in July 1973, the Sun was in Gemini.
事实上，当我在1973年7月出生时，太阳位于双子座。
She said: "I was quite big when I was pregnant, so I was expecting a bigger baby than my first son Leon who was born in 2008 and weighed 10lb 4oz."
她说：“当我怀孕的时候我的体型就很大，所以我预计这个孩子会比比我的大儿子里昂体型大一些。里昂生于2008年，出生体重是9斤(10磅4盎司)。”
Taking the concept of the signs of the zodiac, I was born in July which means that when I was born the sun was in Cancer.
根据黄道星座的概念，我生于7月，也就是说我出生的时候太阳位于巨蟹座。
Our love since has resulted in two baby girls, born when I was 39 and 41. On being an older parent, the world-renown parenting expert Dr. Vicki Panaccione eloquently sums up my own feelings.
我和大卫的爱情至今已经结晶为两个宝贝女儿，她们分别于我39岁和41岁时诞生。
When I lingered among my hoarded treasure I felt like a worm that feeds in the dark upon the fruit where it was born.
每当我徘徊于贮藏的财富之中，我就觉得自己像一条蛀虫，在黑暗中啃噬着滋生自己的果实。
When I was little was born in the countryside, the envy of relatives in the city children.
我小的时候出生在农村，很羡慕城市里亲戚家的孩子。
I was born in the Lake District, but we moved to Loughborough when I was three.
我出生在湖区，但三岁时，我们一家搬到了拉夫堡。
When I was at college [Mr Rogers was born in 1942] people used to talk about the City and Wall Street as backwaters.
当我还在大学读书的时候（罗杰斯生于1942年），人们习惯于将伦敦金融城以及华尔街称为死水一样的落后地方。
Born in Ireland, moved to Houston when I was 13, started watching basketball and fell in love with the Rockets. Im 21 now.
出生在爱尔兰，13岁时移居休斯敦，从那时开始观看篮球，深爱上火箭。我21岁。
My other daughter, Sarah, was born in 1982 so she was only two when I retired from the game in 1984.
我的另一个女儿萨拉是在1982年出生的，而当我在1984年挂靴的时候她还才2岁。
As my brother Jimmy suffered brain damage when he was born, my mother, my father and I always helped Jimmy in different ways and he enjoyed most my father's company.
我哥哥吉米出生时因为缺氧导致大脑受损。因而，爸爸妈妈和我总是以不同的方式尽力帮助他，吉米尤其喜欢爸爸的陪伴。
Not much hair. It looked black when he was born, but I swear it's turned ginger in the hour since. Probably be blond by the time I get back.
头发不多，刚出生时看上去是黑色的，但是我发誓一小时后就变成了姜黄色，很可能到我回去时就是金黄色了。
I was born in 1965 in Moscow. My career as an artist began when I was a toddler.
小传我1965在莫斯科出生，当我还是个蹒跚学步的孩子时我就开始了我的艺术之路。
When I lingered among my hoarded treasure I felt like a worm that feeds in the dark upon the fruit where it was born.
每当我徘徊于储藏的珍宝之时，我觉得自己像条蛀虫，在黑暗中啃噬着滋生的果实。
I was born in a place of eternal winter when one compares it to this place.
与此相对的我出生在一个永远是冬季的地方。
The problem when you develop a young team, for example we have Jack who was born in 1992 - 18 years old - is that if I don't make room for him he will go somewhere.
当你培养一只年轻队伍的问题是-如果我们没有为他提供成长空间他就会去别的地方。例如我们有杰克，他出生于1992年，才18岁。
Not at all. I was born in Madrid, but I came to the States when I was a teenager.
没关系。我在马德里出生，但十几岁时就到了美国。
Not at all. I was born in Madrid, but I came to the States when I was a teenager.
没关系。我在马德里出生，但十几岁时就到了美国。
应用推荐