When I went home for the holidays, I felt a bit like the prodigal son returning.
当我放假回家的时候，感觉自己就像是浪子回头的样子。
Alex: It's a big difference, yeah. I did a month when I went home to Australia away...
亚历克斯：有很大的区别。我回澳大利亚的时候和她分开了一个月。
The wind was blowing so hard that I had to hold on to my hat when I went home from work.
当我下班回家的时候，风非常大，我不得不一路抓住帽子。
So much when I met you that I started crying when I went home and you didn't come with us.
这事儿对我是那么的重要，弄得我看见你时都哭了起来。 我回家时，你没有跟我们一起回去。
When I went home on nine o'clock tonight, suddenly found some students in school uniform with bicycle on the road.
今天晚上九点多回家，路上忽发现身着校服骑着自行车回家的孩子们。
When I was small, one day, when I went home after school, I felt bored and opened the TV, then I saw the tennis match.
当我还小的时候，一天，当我放学回家后，我觉得很无聊，打开电视机，然后看到了网球比赛。
Chen Ying: "When I went home for the New Year, everyone said I had changed. They asked me, what did you do that you have changed so much?"
陈颖(音译)说：“我过年回家的时候每个人都说我变了，他们问我：你怎么会有这么大的改变？”
The only person I knew in Moscow was Nikki Alexis, who had given me the two friendship CARDS I loved when I went home from Oxford the previous summer.
我在莫斯科唯一认识的人是尼基·亚历克西斯。早先的夏天，我从牛津回家时，她曾送给我两张我非常喜欢的友谊卡片。
I was so excited, when I went home, I couldn't help putting on it, I looked at myself in the mirror carefully, suddenly, I found there was a tiny hole in the dress.
我很兴奋，当我回家时，我忍不住穿上它，我仔细看了看镜子里的自己，突然，我发现有一个小洞在衣服。
On that day, I went to my friend's house to play computer. When I went home, my father asked me where did I go. I just told him I did homework with friends. Am I still an honest child?
就在那天，我去朋友家玩电脑，当我回到家里，我父亲问我去了哪里，我告诉他和朋友一起做功课，我还是个诚实的孩子吗？
I didn't tell my mother what had happened when I went home for lunch that day. But she sensed my unease, and instead of suggesting we practice my lines, she asked if I wanted to walk in the yard.
那天中午回家吃午饭，我没有把事情的经过告诉我母亲，但是她感觉出了我的不安，所以她没有建议我们练习台词，而是问我想不想到院子里走一走。
When I went back home with the task, I took courage, stepped forward and said, "Dad, I just want to tell you that I love you."
当我带着任务回家时，我鼓起勇气，走上前去说：“爸爸，我只是想告诉你我爱你。”
I'm having classes at home, and I make much more progress now than when I went to regular school.
我在家上课。现在我比上正规学校时进步大多了。
The woman I just went out to dinner with insisted on paying her own way. And when I took her home she kissed me goodnight!
刚才和我一起去吃饭的那个女人，不但坚持自己付钱，而且当我送她回家时，还亲吻我道晚安！
Yes, when I was in the fifth grade, I saw my first live play, went home, and immediately wrote my own, one my classmates and I performed for our Home and School Christmas program.
是，当我五年级时，我看了第一场戏剧，而我一回到家 ，就开始写我自己的剧本，并在家校联合圣诞派对上和同学一起演出。
I still suspect that Apple employees left them there and retrieved them when the cameras went home.
我一直怀疑，苹果雇员们把那些产品留在那里，当摄像机不再拍摄时，再将它们重新取回。
When I came home the next morning, my ex went crazy, but for the first time, it didn't bother me, because I knew what I was going to do.
第二天早上我回家的时候，我的前女友气疯了，但是我却第一次没有觉得烦躁，因为我知道我要做什么了。
When with the day's burden I went home, my love was sitting in the garden idly tearing the leaves of a flower.
当我携带着这一天的担负回到家里的时候，我爱正坐在园里悠闲地扯着花叶。
Earlier this year when I went back to my home village, my parents told me that a girl in the village had gone mad.
早些时候我回到我家乡的小村庄，我的父母告诉我村里的一给小姑娘疯了。
One day when I was in first grade I came home from school and went out to the clearing and there you were.
我一年级的时候，有一天我放学回家来到空地上，就见到了你。
The next day, I went back home very early when my parents were still in bed.
第二天，我早早回到家，父母都还没起床。
When I upgraded my home laptop, I went for one that still had XP because I'd heard all the negative press - without ever trying Vista myself.
我在家里的笔记本上升级到了这款操作系统，之前我从未试过Vista却听到过许多它的负面评价。
When I came home from my office and called his name, he always went looking for me.
当我从办公室回到家叫他的名字，他总是会跑过来看着我。
It was 10 o 'clock that night when I went to my apartment, which was only a couple of houses down from John's home.
那天夜里十点钟，我回到离john家只隔几座房子远的公寓。
It was 10 o 'clock that night when I went to my apartment, which was only a couple of houses down from John's home.
那天夜里十点钟，我回到离john家只隔几座房子远的公寓。
应用推荐