When it comes to public speaking, less is usually more.
对于公开演讲而言，通常少即是多。
More process typically reduces creativity, so you should use less process at the beginning of a project, when uncertainty is an everyday factor.
更多的过程一般减少创造力，因此您应该在项目的开始时(当不确定性是每天的因素时)用较少的过程。
Investing more when assets are cheap, and less when they are expensive, is both doable and profitable.
资产廉价的时候，多买些，昂贵的时候少买些，这样做既可行，也有利可获。
That makes sense: when more children survive, parents accept that there is less need for multiple births, and they can afford to put their children through school.
其意义在于：当越来越多的孩子存活了下来，父母们生多个孩子的需求就越少，他们就有能力供孩子上学。
The above footage shows, more or less, what every man is trying to say when he proclaims that women cannot drive.
以上的片段或多或少说出了每个男人的心声那就是女人不会开车。
When the book states, "the greatest carver does the least carving," maybe it's just advocating something along the lines of "Less is more."
书中这句“夫大制无割”可能就是在倡导“少即是多”的某些道理。
The somewhat outdated mantra "less is more" has probably never been more accurate than when it comes to nanotechnology.
有句老生常谈“更少即是更多”用来描述纳米技术是再合适不过的了。
More likely, SOX is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat-cattery when their companies go private .
索克斯法案更可能成为上市公司老板近便的替罪羊，这些老总们渴望在公司下市（指被私募基金公司收购——译者注）时增加收入并减少他们因获益而遭到的外界批评。
If you don't have the time to do everything you usually do each year, rest assured that less is usually more when it comes to decorating for the holidays.
如果你没法像往年一样做所有的事情，请放心节假日的装饰少通常就是多。
When doing normal programming with WPF or Silverlight, creating custom controls is more or less just something to do if you happen to need one.
在使用WPF或Silverlight进行普通编程时，创建自定义控件或多或少是你需要完成的事情。
It may have less 'features' than other wiki tools, but sometimes less is MORE, when you are looking for a simple easy way to get started.
或许和其他的wiki工具相比，它的功能会少点，但当你在寻找简单又容易的开始方式的时候，少就意味着多。
This mocked implementation creates less Suggestions when the root is longer, to imitate the possibilities being narrowed by entering more input to the autosuggest-field.
root越长，这个模拟实现所创建的建议就越少，就像是在自动建议字段中输入的越多可能的选择就越少。
While I do believe there is a place for this, I believe sometimes more is said, when you say less.
然而我认为这样处理会留有一定的空间，我认为有时候当你说的越少，要表达的意思就越多。
Studies have also shown that new cases of type 1 diabetes crop up more often in winter, when there is less sunshine all around, than in summer.
研究同样表明，那些突然发生的1型糖尿病的新案例，大多出现在冬季，由于与夏季相比，周围的阳光照射较少。
But when we again hear the simple message that there is more joy in pursuing less than can be found in pursuing more, it rings true in our hearts... because deep down, we already know it to be true.
然而，当我们再次听到一个简单的信条，就是说，少点追求比多点追求更快乐。我们心里也认为的确如此，因为在我们心底，已经知道这就是事实。
The lipstick effect is the theory that when facing an economic crisis consumers will be more willing to buy less costly luxury goods.
口红效应指的是在经济危机时消费者更愿意购买相对廉价的奢侈品这样一个理论。
When more complex activity is required, the software wakes up the computer, says Agarwal, a process that typically takes less than 10 seconds.
当有更复杂的工作要做，这个软件就唤醒计算机，阿加沃说，典型的唤醒过程，只需要不到10秒钟。
Many studies have shown that when a job is harder to find or less lucrative, people spend more time on self-improvement and relatively inexpensive amusements.
许多研究表明当工作难找或者工资不高时，人们会在个人提升和相对廉价的娱乐活动方面花更多的时间。
Another way of putting it - visually, there comes a point when the more messages you fill your page with, the less each item is worth.
从另外一个角度来考虑——直观理解，会存在一个临界点，你在页面上塞得东西越多，它们反而越不显价值。
When attending grand activities, many brands have a big problem on manufacturing capability and estimation, which is the reason causing more bidding, less manufacturing.
产能不达、预估不足是很多品牌在参与重大活动的一大弊病，这也是造成竞标热、生产冷的原因所在。
Studies show that women are less likely to run for office; it is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
研究表明，女性在选择去参加竞选上可能性更小；她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
Make an effort to recognize the contributions of members of your team every single day. And when work is particularly stressful, spend more time with family and friends rather than less.
努力看到你团队的成员每一天做出的贡献，当工作真的很压力的时候，更要多花点时间给家人和朋友在一起。
While the motives of those gathering in Denmark are honorable, their move is deeply unfortunate at a time when the climate change debate could benefit from more regular science and less politics.
尽管来到丹麦的与会者们的动机是多么的可敬,但由于从该气候转变会议中,科学界的得益应该比政界多,所以他们的尝试是多么的不合时宜.
Adder venom attacks the blood and nervous system.The venom of an adder bite is less toxic than that of a puff-adder, but it is far more toxic when injected intravenously.
蝰蛇毒素会破坏血液和神经系统，虽然蝰蛇一吻的毒性不如蝮蛇这么恐怖，但如果将毒素注射进皮肤，那毒性就大了去了。
The more issues you fix during the project the less issues you expose your customers to when the application is live.
软件产品在开发时解决的问题越多，那么在使用时暴露给用户的问题就越少。
For example, if process steps correspond directly to Services, then Service reuse is more straightforward to achieve than when the correspondence between steps and Services is less clear.
例如，假如流程步骤直接对应服务，那么服务重用就要比步骤和服务之间的对应关系不清晰时更容易实现。
This is an utterly fantastic claim to make at a time when expected European inflation is, if anything, too low, and what's roiling the markets is fear of more or less immediate financial collapse.
在欧洲预期的通货膨胀(如果存在的话)太低，搅动市场的是对或大或小立刻金融崩溃的担心的时刻，这种观点完全是奇谈怪论。
This is an utterly fantastic claim to make at a time when expected European inflation is, if anything, too low, and what's roiling the markets is fear of more or less immediate financial collapse.
在欧洲预期的通货膨胀(如果存在的话)太低，搅动市场的是对或大或小立刻金融崩溃的担心的时刻，这种观点完全是奇谈怪论。
应用推荐