We Chinese have the Dragon Boat Festival on the 5th of May in the lunar calendar. That is when the summer season officially begins.
中国人在农历五月初五庆祝端午节。从那时起夏季就正式开始了。
If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades.
如果说在寒冷的冬季我们谈到穿鲜艳色彩的衣服时都不敢尝试，相反，那么夏天就是尝试水果色、甜美色的绝佳时候。
Maybe the alarm bells should have been ringing at the end of last season when Randy Lerner, Villa's owner, suggested "more modest" spending this summer.
当维拉老板兰迪-勒内尔透露，这个夏季的支出将会“更温和”时，警钟在上赛季末就应该已敲响。
This is giving me some concern. There's a school of thought that when a flu virus is operating in the summer it's milder than when it's operating in the flu season without a change in the virus.
这让我有些担心，有一种观点认为，即使病毒没有变异，它在流感季节也会显得比在夏天的时候更加凶猛。
Then, when the usual June bump in traffic failed to materialize, carrier executives said they knew they would need to do more cutting after the summer traveling season.
通常六月份的客流量大增并没有出现，航空公司的管理人员们说他们需要在今年夏天旅行旺季后削减更多的运力。
Yet the timing of the summer break dates from the days when child Labour was too valuable to lose in the vital final weeks of the growing season.
但暑假的时间设置其实是源自于童工十分珍贵的年代，人们不愿在农忙时节最需要帮手让孩子们呆在学校里。
Summer is over we can only remember the bright colors of the season and wait when it comes again.
夏日即将结束，我们回忆着这个夏天的美景并期待着夏的再次到来。
THE summer dry-season, now drawing to an end, is when the Amazon rainforest gets cut and burned.
干燥的夏季现在已经接近尾声。
If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades.
如果说在寒冷的冬季，我们连试穿鲜艳色彩的衣服的勇气都没有，那么夏天正是尝试水果色、甜美色的绝佳时候。
Nearby is an artificial lake. Its water is collected and is used during the summer season, when only very little rain will fall on Mallorca.
其附近有一个人工湖，人们将水集中在这里用于夏季干旱的时侯。
"That's why when you train in the summer, getting ready for the season, you're supposed to work in a way so if something like this happens you can continue to bring it. ".
要知道为什么我在夏天拼命训练，因为我为这个赛季准备好了，伤病等突发事件是比赛的一部分，我们能应付过来的！
The U. s. driving season, the U. s. Memorial day holiday weekend marks the official beginning of summer driving season, when gasoline demand usually rises.
美国将士阵亡日假期的周末标志着夏季驾驶季节的正式开始，此时汽油需求通常会上涨。
I had the summer to think about missing last season's final, so when I came back for the new season I had forgotten about it because the future is different.
去年夏天我想了自己错过决赛的事，所以当我来到新赛季的时候我就忘了这事。因为未来是不同的。
When France reached the World Cup Final last summer I knew we'd be in trouble this season.
当法国队在去年夏天进入世界杯决赛时，我知道这个赛季我们将有麻烦。
If you give up when it's winter, you will miss the promise of your spring, the beauty of your summer, fulfillment of your fall. Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
如果你在寒冬时放弃，你将失去春之希望，夏之灿烂，秋之收获。所以，不要让一时的痛苦毁弃你所有其他的快乐。
During the spring and autumn season, you can when cover blankets, summer is you can use when the air conditioning was and thin by use.
春秋季节，您可以当盖毯使用，夏天您可以当空调被及薄被使用。
For years, peasants in Baitenghui who have supplemented their incomes by growing west celery during the summer off season, have faced difficulties when seeding the crop.
种植西芹是臼藤湖农民致富的一大途径，但夏季西芹育苗一直是困扰农民的难题。
The antibiotic epidemics usually start stop when the summer rainy season begins.
传染病通常会在夏天的雨季停止传播。
Another theory is that people may stay in their homes more during the dry season, making it easier to catch meningitis from others. The epidemics usually stop when the summer rainy season begins.
另一个理论是，人们可能会在干燥的季节里一直待在家中，这样得脑膜炎的几率更大了，当夏季雨季到来的时候这种流行病将会停止肆虐了。
If you give up when it's winter, you will miss the promise of your spring, the beauty of your summer, and fulfillment of your fall. Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
如果你在冬季就已放弃，那么你将会错过春季的生机、夏季的绚丽和秋季的丰收。不要让一季的痛苦破坏其余的欢乐。
For instance, if you are promoting a summer-related site, you should start optimization not later than November, so that when the season comes, your site will have achieved the rankings you want.
例如，如果您是促进一个夏天有关的网站，你应该开始优化不得迟于11月，这样，当季节到来时，您的网站将取得您想要的排名。
Throughout the growing season, low Rn and air temperature surpressed stand transpiration during spring. Such control of Rn persisted into summer when sufficient soil water was availiable.
从整个生长季来看，春季该林分蒸腾主要受太阳净辐射和大气温度的抑制，在夏季土壤水分充足时，太阳净辐射仍是控制沙地杨树人工林的蒸腾活动主要因子。
In summer, it's back to strength and agility training four days a week until mid-August, when camp convenes and preparation for the opening of the September-to-December season begins in earnest.
到了夏天，又回到一周四天的体能与敏捷性的训练中，一直持续到八月中旬，此时橄榄球训练营聚在一起，为九至十二月赛季的开幕所做的准备工作认真地开始了。
In summer, it's back to strength and agility training four days a week until mid-August, when camp convenes and preparation for the opening of the September-to-December season begins in earnest.
到了夏天，又回到一周四天的体能与敏捷性的训练中，一直持续到八月中旬，此时橄榄球训练营聚在一起，为九至十二月赛季的开幕所做的准备工作认真地开始了。
应用推荐