When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father.
当你能强迫他远离工作的时候，他也可以是个充满爱心的父亲。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
Why ride hundreds of miles on a bicycle when you can drive in a car, or better yet fly in a plane?
既然你可以驾车，或者更好一点，坐飞机，为什么还要骑几百英里的自行车？
Why stay within a closed community when you can roam outside its walled garden, into the wilds of the internet proper?
当你能够漫步到花园的围墙外进入到广阔的互联网时，为什么还要待在那个封闭的区域里呢？
When you can do it easily without notes, then you're ready.
当你不需要笔记就能轻松完成的时候，你就准备好了。
Recycle plastic, paper, cans, and bottles when you can.
尽量重复使用塑料、纸、易拉罐和瓶子。
Who wants to walk through the woods when you can walk above the woods?
如果可以走在树林顶端，谁还愿意从树林里穿过呢？
When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.
若能引用具体数字，就十分具有说服力，比如，有百分之二十的病人能够戒烟。
The action will remind you of the joy the activity brought you and prime your muscles for when you can get out there again.
这个动作会让你想起这项活动曾带给你的快乐，并让你的肌肉为恢复运动做好准备。
"Cheers", despite its popularity, is considered an informal way to say thank you—and this is a definite clue as to when you can best use it.
尽管“干杯”很受欢迎，但它被认为是一种非正式的表达感谢的方式——这也就明确说明了什么时候使用它是最合适的。
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
So why go to Iraq when you can go to Canada?
因此，如果你可以去加拿大的话，为什么要去伊拉克呢？
Why reinvent when you can reuse existing solutions?
如果您可以重新使用现存的解决方案为什么还要重新创建呢？
You intervene when you can, not to be consistent.
你力所能及的时候可以去调停，但不必有恒定的标准。
Recycle plastic, paper, cans and bottles when you can.
在你能够的时候重复使用塑料、纸、易拉罐和饼子。
Why buy newspapers when you can get up-to-the-minute news on the web?
为什么当你可以在网站得到最新的新闻时还要去买报纸？
Why buy a DVD when you can watch it and return it in a convenient envelope?
能租了碟，看完后装在信封里寄回为什么还要买DVD ？
Why create something new when you can have somebody else do it and buy the rights?
为什么在已经有一个东西的时候还要创造一个新的并购买它的使用权？
Why pour one soda for one customer, when you can pour five sodas for five customers?
当你可以为五个顾客倒五杯苏打水时，却为什么只为一个顾客倒一杯水呢？
Why go to the store to buy something when you can order it online and have it delivered.
当我们可以在线购物并享受送货上门的便利的时候，又为什么要去逛商场买东西呢？
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
GA alone is useful when you can define the fitness, but you can't easily optimize it.
当您可以定义适合度时，GA本身是实用的，但是您不容易优化它。
It's easiest to explain things to your kids when you can show them something physical.
当你能用现实中的事物展示给孩子们的时候更容易让他们理解。
But do you have to fly to Egypt when you can catch a train to somewhere in France or Spain?
但是当你明明可以坐火车到法国或西班牙某个地方的时候，你一定要飞去埃及吗？
What happens when you can have an unlimited number of keywords associated with a record?
如果某条记录有无数多个关键字怎么办？
Why would you go home when you can have meals, take exercise and enjoy fun in the office?
他表示：“当在办公室里能就餐、做运动和玩乐，为什么还要回家呢？”
Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowerysentences?
可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？
Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowery sentences?
可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？
Or try making one weekend in four a “free” weekend when you can just rest and enjoy yourself.
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
Or try making one weekend in four a “free” weekend when you can just rest and enjoy yourself.
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
应用推荐