When you are done, put this sheet where you can refer to it. Setting goals is really this simple, so take a few minutes now and change your life.
做完后，把这个表放到你所能够到的地方。设置目标真的就是这么简单，所以现在赶快花几分钟时间来改变你的生活吧。
You're hacking away on what you think is a little program, only to find that it has snowballed into something larger — a project — and now you've reached the point where you need to save some data.
您正在修改一个程序，您原以为它是个小程序，不料竟发现它已经迅速增长成为一个庞大的东西—一个项目—而现在您已到了需要保存一些数据的时候了。
If you move to a new place, this is now where you will ‘live’, so who cares where it is?
当你到达一处新居所，这里就是你生活的地方了，谁又会在乎这是哪里呢？
This is the key to backwards planning, for example, where you start with a goal and think back through the steps needed to reach it until you get to where you are right now.
这也是倒序安排的关键所在。比如，先设定目标，然后倒转来想要达到这个目标需要哪些步骤，一直退回到你现在的实际状况。
The model provides a quick way for you to gauge where your data warehousing initiative is now and where it needs to go next.
这个模型提供了一个便捷的方式来衡量你的数据仓库解决方案，现在在哪，下一步该怎么做。
Now that you have promised that you would go exercising every day, it is now the time to put your money where your mouth is.
既然你已经承诺要每天去锻炼，现在是说法算数，采取行动支持你说法的时候了。
We have invented this technology where you print today, and a couple of days from now, the paper is blank again, and you just put it back in your paper feed, right?
我们发明了一项技术，你今天打印的东西，过几天纸就变成了空白，然后可以再把它放入进纸箱，对吧？
But many studies of both men and women now suggest that it is not how much you weigh but where you carry your weight that matters most to your health.
然而，很多男女共同参加的研究指出，是身体重量的分布方式，而非体重的数值，对健康更为重要。
You might be in a situation right now where everything is going wrong and you can't figure it out.
你可能正是处于一种情形，一切事情都不尽人意但你却无能改变。
Now that you know as much as you can find out about the demand, you need to make sure that you are not only offering the solution, but that people searching for it know where it is and how to find it.
现在，你已经了解了市场需求，然后你要确保提供解决办法，而且要保证搜索你的产品人们知道它在哪以及如何找到它。
The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.
现在这种对立面将是，一些现在的课程，这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。
So now you have the result, and it is in register 3, which is where it needs to be for the return value.
现在结果出来了，在寄存器3 内，这也是它应该存在于的位置。
Now that you have generated the code to manipulate these custom controls, you need to put it where it is accessible to your script writers.
现在您已经创建了操纵定制控件的代码，您需要将它放入脚本编辑器。
And you can't bring back forests that once grew where there is now desert. If you don't know how to fix it, please stop breaking it!
如果您不知道如何拯救，那么请您停止破坏吧！
This will always be a problem such as it is now where you are in a period of transformation, yet the lower vibrations remain around you.
这一直是一个问题，例如现在你们正处于的一个转变的时期，低振动仍然留在你们周围。
It's a natural way to help keep your cholesterol right where you want it where it is right now.
这是一种自然地使你胆固醇水平降到你所要的水平的方式-现在马上就服用吧。
"Did you see where in Hogwarts it is?" asked Ron, now scrambling to his feet too.
“那你看到在霍格·沃茨的什么地方了吗？”罗恩问道，也爬了起来。
This returns you to the Inheritance Picker dialog box, where the component is now listed, along with the project in which it is located.
此操作将返回到“继承选择器”对话框，现在其中列出了该组件及其所在的项目。
"I love seeing the pictures of me as a kid wearing black," he said. "It is almost too much now; you wonder where the designers will ever end."
我喜欢看着过去我穿着黑球鞋的照片，他说，现在一切都做的太过了，你会想那些设计师什么时候才能停止。
It is important for human beings to keep sober minded about the age-old drive to look beyond the place where you now stand.
对于人类来说很重要的一点是我们是以怎样的驱动力到达现在所处的位置要保持清醒的认识。
Anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are now. And it is because they sat there that they were able to do it.
每个建立帝国或者改变世界的人都经历过你现在的处境，也正是这种困境铸就了他们的成功。
Zhu: It is not easy for ink painting to be commercial. Do you know where my painting of Five Oxen is hanging right now?
朱：你要把水墨画画商业了也不容易，这张《五牛图》我后来给改了，你知道这张画现在挂在哪儿吗？
I'm sorry to tell you, all luggage has been unloaded, I don't know where your luggage is right now... most probably, it travels to somewhere else... if you like, you can fill in this form for us.
我非常遗憾地告诉你，所有行李都卸载完毕，我不知道您的行李现在何处，最可能是被运到别的地方去了。
On visiting our pavilion, you'll be virtually transported to the capital cities of Caribbean, where you enjoy scenes of life in our cities, as it is now and as it was in the past.
如果你来参观，就会被身临其境地带入各个加勒比国家的首都城市，在这里你能感受到我们的城市生活，无论是他们过去的样子，还是现在的风貌。
On visiting our pavilion, you'll be virtually transported to the capital cities of Caribbean, where you enjoy scenes of life in our cities, as it is now and as it was in the past.
如果你来参观，就会被身临其境地带入各个加勒比国家的首都城市，在这里你能感受到我们的城市生活，无论是他们过去的样子，还是现在的风貌。
应用推荐