The machine was used in a cave near the sea-shore where it is said pirates used to hide gold.
有人在海岸附近的一个山洞里用过这台机器，据说海盗过去惯常把黄金藏在那儿。
And those pastures could be in London, where it is said that Roman Abramovich wants to build a football empire similar to that at Barcelona.
而这个新的地方可能就在伦敦，据称罗曼-阿布想要打造一个类似巴萨的足球帝国。
The ducky has made a five-hour climb in the middle of the night on Buddha’s birthday to the top of Sri Pada in Sri Lanka, where it is said Buddha left a footprint.
它陪着我在佛陀生日那天的午夜爬了5个小时才到达斯里兰卡的圣足山（SriPada）之巅，传说佛陀在那留下了一个脚印。
It is said that she invented her famous character Harry Potter after meeting a young boy named Ian Potter in the village where she grew up.
据说，在她长大的那个村子里，她遇见了一个名叫伊恩·波特的小男孩，之后她就创造了著名的人物哈利·波特。
"That is queer, indeed," said the other, "let us follow the cart, and see where it goes."
“这真奇怪。”另一个说，“咱们跟着车子走，看看它要去哪儿。”
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
And Uncle Matt produced from his shirt pocket a red bow and said: Father, do you have any idea what this is and where we found it?
马特叔叔从他的上衣口袋里拿出一只红色蝴蝶结，说：神甫，你知道这是什么吗？知道我们是在哪儿找到它的吗？
'Imagine trying to find everything that's ever been published about a plant: which chemicals are in it, whether it's poisonous or not, where is it found,' said Alan Paton, from Kew.
“设想找出关于一种植物已公布所知的一切：化学成分，是否有毒，在哪里可以找到。”来自丘园的阿兰·佩顿说，“要找出这些信息，需要了解其曾被使用过的所有科学名称。”
Give yourself a point if you can think of the last thing you did where you consciously said, this is way beyond the call of duty, but it will be good for my career.
给自己加一分，如果你能有意识的说出来你做的上一件事情，这是工作的主动意识，而这将有利于你的职业生涯。
'Ultimately I guess it is where your threshold of discomfort is,' Brin said.
布林说，最后我想这就是你承受的底线了。
It is said that "home is where you make it" and that couldn't be more true than with these green roofed, transportable, stackable dwellings!
有人说，“住宅就是你建在哪儿，它就一辈子永远呆在哪儿的东西，”，然而当这些绿色屋顶、可移动堆叠的住房降临人间是，那种说辞将再也无法信以为真了！
"It is a climate where extremists in society will start to believe their views are mainstream," said Corcoran.
“这会营造某种气候，让那些社会中的极端分子开始认为自己的观点已经是主流，”科克兰说。
"I'm just trying to figure out where the smell is coming from," she said. "It has to be Sin-Jun."
“我就是想找出来哪儿臭，”她说，“只能是辛君这儿。”
It could be said that this is where the recent resurgence of virtualization began with VMware's introduction of VMware Workstation in the late 90's.
可以这样说，伴随着VMware于90年代末引入VMwareWorkstation，这一领域正是近来虚拟化觉醒的开端。
This finding does not increase the total estimated amount of methane in the atmosphere, Bastviken said. Rather it helps explain where some of the unaccounted-for methane is coming from.
这项新的发祥不能说是增加了大气中的甲烷含量,戴维说.这倒是解释说明了以前一些没有追踪到来源的甲烷的来源.
"This new, expedient way is not formally taught, but residents seem to learn it no matter where in the United States they train," he said.
“这种新的权益方式并没有正式教授，但是看上去住院医师无论在美国哪里受训都学习它，”他表示。
Finally, he said that energy efficient green IT systems are needed to reduce power consumption in all areas where climate modelling software is used.
最后，他说，在使用气候变化模型的地方，绿色节能的信息系统对于降低能源消耗是非常必要的。
"What's really novel is that this laser works in the opposite mode, where most of the time the light is on, but it turns off in very brief flashes, very brief dark pulses," said Wiener.
这种激光器的相反工作模式才是它真正的新奇之处，其中大部分时间光线是打开的，但它在很短的闪烁及非常短暂的暗脉冲里关闭。
"We want to demystify this place, that it is so dangerous and sad," said Oduor as he walked through the slum where he was born and still lives.
“我们希望打破这个地方的神秘感，尽管这很危险也令人伤感，”说这些话时，欧德正走过贫民窟，这是他出生的地方，也是他现在生活的地方。
For example, we said funding separate, which is an incubation funding we call it where even with all the annual budgeting processes, researchers can apply for extra funding for some key projects.
比如，我说过资金投入是分开的，这种我们称之为培育资金，尽管每年预算有许多程序，研究人员们可以申请多余拨款，进行一些重点项目。
"If it is priced cheaply, and this is where subsidies come into question, it could find a market outside China," said Perrett.
“如果它的定价相当低——而这将涉及补贴的问题，那么它可能在海外找到市场，”白广原表示。
"The good news is, we know what it takes to save millions of lives, and where efforts exist, they are working," he said.
庆幸的是，现在我们知道了该怎样去挽救这些人的生命，而且我们付出的一些努力也正在发挥作用。
I said at the beginning of my comments that it is quite uncertain where the economy is going.
我在我开始评论的时候就说过，经济向何处去还很不确定。
The machine was used in a cave near the seashore where-it is said-pirates used to hide gold.
在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器被派上了用场。
“Had somebody called me and said, ‘Do you have aclue where this is all headed?’, it would have been a slap in the face, but aslap in the face that I needed, ” said Cathryn Munna.
“要是当初有人和我说‘你知道这样做什么后果吗？’ ，那就是一记耳光打在脸上，但是我需要这记耳光，”凯瑟琳•穆纳说。
“Had somebody called me and said, ‘Do you have aclue where this is all headed?’, it would have been a slap in the face, but aslap in the face that I needed, ” said Cathryn Munna.
“要是当初有人和我说‘你知道这样做什么后果吗？’ ，那就是一记耳光打在脸上，但是我需要这记耳光，”凯瑟琳•穆纳说。
应用推荐