As long as I'm with my family, I'll always be happy-home is where the heart is.
只要和亲人在一起，我就会很幸福，因为家是心之所在。
Don't worry about where you're going to live next year. Home is where the heart is.
别担心你明年将要住在哪里，家即是心之所向。
The new China shows us a land where the heart is empty in the face of a world crazed for money.
电影让我们看到这块土地上人们心灵的空虚，身不由己陷溺于疯狂追逐金钱的世界里。
Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with gill-after all, home is where the heart is.
虽然我来自农村，但我却以同吉尔在伦敦共住一个套间为乐——到底还是心在家就在。
Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with Gill - after all, home is where the heart is.
虽然我来自农村，但我却以同吉尔在伦敦共住—个套间为乐—到底还是心在家就在。
The place where the heart is, that is, the place where Mousika lives, the place where the gods remain, is by no means a famous place.
心灵所处之地，亦即缪斯所居之地，众神逗留之地，绝不是什么闻名之地。
With the friends there are always laughs and Shared happy moments, the friends are like the small drops of water of the morning dew, where the heart is it and freshens up.
总是能与朋友一齐笑和分享快乐时光的朋友，就像心里面一小滴清晨的露水，可以使人精神饱满。
But if you look at a kind of literature where the bad girl is the heart of the story, well, those women are not very likable in general.
但是如果你想看的是坏女人作为整个故事的核心的那种文学，那这几位女作家就不太符合口味了。
At the heart of each of the AOP tools is a join point model, which provides a means of identifying where the crosscutting is happening.
位于每个AOP工具核心的是连接点模型，它提供了一种机制，可以识别出在哪里发生了横切。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
Yet at the heart of this book is a massive void, where Eva Braun's personality should be.
然而表现爱娃·布劳恩的个性方面，该书的核心所在却是一片空白。
The beauty of the woman must be seen in her eyes. Because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
女人的美丽必须要从她的眼睛中去看，因为那是她心灵的窗口，爱居住的地方。
During coronary angiography, a thin tube (catheter) is threaded through a blood vessel into the heart, where a special dye is injected.
在冠状动脉造影时，一个细管(导管)通过血管进入心脏，注入一种特殊的染料。
A sophisticated electromechanical mapping technology identifies where the heart muscle is alive but not functioning, because it is not receiving enough blood supply.
一个精密的机电测绘技术识别出哪里心脏肌肉组织还活着但失去了功能，因为它没有接受的到足够的血液供给。
The beauty of a women must be seen in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where the love resides.
女人的美丽只能在她的眼睛里找到，因为那是她心灵的窗口，爱居住的地方。
Keep in mind that the heart of your use-case model are the use cases, not the diagrams, so that is generally where your focus will be.
牢记您的用例模型的核心是用例，不是图，所以这通常是您的重点。
There are not many examples of where there is trade-off for heart disease and breast cancer. Most of the risks for heart disease and breast cancer are the same.
有许多关于取舍心脏病和乳腺癌这样的例子，大部分心脏病和乳腺癌的患病率是相同的。
It breaks my heart to think of that baby girl now crying in the same way, wondering where her father is.
如今想到这个找不到爸爸的小丫头伤心地哭的样子，我的心都要碎了。
The Dimona complex in the Negev desert is famous as the heavily guarded heart of Israel’s never-acknowledged nuclear arms program, where neat rows of factories make atomic fuel for the arsenal.
位于内盖夫沙漠里的迪莫纳综合区之所以有名，是因为其中藏有以色列最戒备森严、不为人知的以色列核武项目中心，里面有排列整齐的厂房为核军库制造原子燃料。
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
亚哈随鲁王问王后以斯帖说，擅敢起意如此行的是谁。这人在哪里呢。
Is it there where the young student sits, with his head bent over his books, and his mind straying in youth's dream-land; where prose is prowling on the desk, and poetry hiding in the heart?
青年学生坐在桌旁，头儿低垂在书本上，思想却在青春的梦境里漂游；散文在书桌上蹀躞，诗歌深深地埋藏在心里。
This is the tier where the game engine -- the heart of the simulation -- resides.
这一层是放置游戏引擎的地方。
The sun lies at the heart of the solar system, where it is by far the largest object.
太阳位于太阳系的中心，也是太阳系中最大的天体。
The first place that vascular disease can show up is where the blood vessels are the smallest and the farthest away from the heart.
血管病最早会通过离心脏最远、最细的血管显示出来。
The singularity is located at the heart of a black hole, and is the place where the laws of physics and space-time break down.
奇点位于黑洞的中心，物理和时空法则在这里失去作用。
Referring to the high risk of death from heart problems and suicide in patients with anorexia, he said: “This isn’t a luxury type of disease, where, O.K., someone is a little underweight. People die.”
提到厌食症患者有极大风险死于心脏病及自杀时，他说：“这不是一种富贵病，好吧，得这种病的人有点体重过轻了，然后人就死了。”
Referring to the high risk of death from heart problems and suicide in patients with anorexia, he said: “This isn’t a luxury type of disease, where, O.K., someone is a little underweight. People die.”
提到厌食症患者有极大风险死于心脏病及自杀时，他说：“这不是一种富贵病，好吧，得这种病的人有点体重过轻了，然后人就死了。”
应用推荐