The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
I have no idea whether or not they are translations of the original Thai captions.
我不知道他们是否是翻译的原始泰语图释。
Well, there's your chance, whether or no; and I'm sure he wears a beautiful diamond ring! '!
好啦，无论如何，这总是你的一个机会；我敢肯定，他戴的是一个漂亮的钻石戒指！
Coulson said: "I have no evidence.".. as to whether or not this is correct... I do not know.
考尔森说：“我没有任何证据证明……这是否正确……我并不知情。”
'Well, there's your chance, whether or no; and I'm sure he wears a beautiful diamond ring!'
好啦，无论如何，这总是你的一个机会；我敢肯定，他戴的是一个漂亮的钻石戒指！
There has been no official word yet confirming whether or not it will be permanently removed.
这个按钮会不会被永久移除，暂时还没有得到官方证实。
Whether or not you find the no branching rule hard to believe, if both views are stuck with it,well,then we're stuck with it.
无论你是否觉得无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。
From the angles of reading, learning and studying, whether or no one wrote "Dream of the Red Chamber" is more important than who wrote it.
从阅读、学习、研究的角度出发，《红楼梦》这部小说是否是一个人所写的问题，要比研究是谁写的问题，更重要一些。
Neverthless, it has never been reported whether or no the LH/CG receptor exists in the rat pituitary that as a very important endocrine gland.
然而以往的研究都未报道有关LH/CG受体是否存在于垂体这一重要的内分泌腺体组织中。
Meanwhile school policies, such as whether the kid was in physical education or ate school lunches, had no predictive power for whether or not a child was obese.
同时，学校政策，比如孩子是否接受体育锻炼，是否在学校吃午餐不能成为他是否会得肥胖症的预兆。
Database retrieval system is an important part of local documentary database. Whether or no the system is effective determines the equality of the database.
建立检索系统是地方文献数据库的重要内容，检索系统的好坏直接影响数据库的整体质量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability。
既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
既然我们的主要业务是使年轻人能够参与共同生活，我们禁不住考虑我们是否在形成将会确保这个能力的这种力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
译文：既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.
没有人能肯定地说，这声音是从他的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢？
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
They may also consider whether he should go to a school which is connected to a particular church or religious groups, or whether the school should have no such connections.
他们也可以考虑他是否应该去一所与某一教会或宗教团体有联系的学校，或者该学校是否不应该有这种联系。
No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
It makes no difference whether dividends are paid quarterly or annually.
红利是按季度还是按年度支付没有区别。
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
There's still no consensus on how much time online constitutes too much or whether addiction is possible.
对于上网时间多少算多，或者是否可能导致上瘾，目前尚未达成共识。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
I have no idea why a boomerang is attacking a plant or whether the magical hovering computer monitor is aiding in the attack or fleeing the scene.
我不知道为什么回力镖会攻击植物，也不知道神奇的悬停电脑显示器是在协助攻击还是逃离现场。
应用推荐