Prior to 1960, geologists Bowen and Hess disagreed over whether or not the very high temperatures needed to produce magmas rich in magnesium could have existed on Earth.
在1960年之前，地质学家鲍温和赫斯在地球上是否存在产生富含镁的岩浆所需的高温这一问题上存在分歧。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.
股东们是否曾被合理补偿还存在争议。
More pertinent right now is whether or not the craze has reached a tipping point.
现在更重要的是，这股狂热是否已经达到临界点。
After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.
毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
It's called Smart Wheel, and it's designed to fit over the steering wheel of most standard vehicles to track whether or not the driver has two hands on the wheel at all times.
它被称为智能方向盘，它的设计适合大多数标准车辆的方向盘，用来跟进驾驶员是否一直将两只手放在方向盘上。
What tells us whether or not the change happens?
什么物理量能够告诉我们,这个变化是否会发生？
It determines whether or not the hook should process a QuickPlace document.
它决定关联是否应该处理一个QuickPlace文档。
Fallback policy: This tells whether or not the resource group will fallback.
故障恢复策略：这决定资源组是否执行故障恢复。
The form calculates whether or not the puzzle has been solved and reacts accordingly.
表单计算迷题是否被解答出来，并根据相应情况做出反应。
The following steps check whether or not the databases have been created and started.
按照以下步骤检查是否已经创建并启动了数据库。
This may lead us to ask whether or not the server has been overloaded with databases.
这使我们会询问是否服务器数据库过载了。
These properties could be size, color, whether or not the widget is visible, etc.
这些属性可以是大小，颜色，是否可见等。
Notice in this program I have not checked whether or not the user actually provided input.
就拿这个程序说事吧，我们根本没有检查,用户到底有没有输入。
Do we agree on project scope and objectives, and whether or not the project should proceed?
我们是否赞同项目的范围和目标，该项目是否应该进行？
This program begins by first checking a boundary condition -- whether or not the list is empty.
这个程序首先检查边界条件 ——列表是否为空。
However, this all depends on whether or not the web site in question is a "location-aware" site.
不过，所有这一却都的取决于网站是否是一个“能够感知地理位置”的网站。
Write titles that tell the reader whether or not the post has information that is relevant to them.
题目告诉读者博文是否有与他们有关的信息。
For each logging call, we need to determine whether or not the message is to be sent to the log file.
对于每个日志调用，都需要确定这条消息是否将发送到日志文件中。
The key appears to be whether or not the principle is universally fundamental to project success.
是不是原则的关键在于它是不是项目成功的普遍基础。
Say that the flag determines whether or not the user running the program can access private files.
这个标志决定执行程序的使用者是否可以存取专用文件。
Among the group with ASDs, the delays were similar, whether or not the children had language impairments.
在自闭症谱系障碍患儿组中，无论这些孩子是否有语言障碍，这种延迟时间都差不多。
It is not clear, however, whether or not the system tells you if you are over the 140-character limit.
可是有一点还不清楚，就是如果你超过140个字的限制系统会不会提示你。
We also want to know whether or not the task has been acted upon and if so, the results of that action.
我们还需要知道是否对该任务采取措施，如果采取了操作，那么操作的结果是什么。
Normally, we would use this point to see whether or not the response from the first UAS was successful.
通常，我们利用这一点来查看来自第一个UAS的响应是否成功。
Whether or not the pursuit of these designs is blunted by the Fukushima Daiichi event remains to be seen.
福岛事件是否使这些设计的追求有所减弱尚有待观察。
Whether or not the women Xinran interviewed will ever read their own stories in print is another question.
欣然采访过的妇女，是否将在出版的书中读到她们的故事，是另一个问题。
Whether or not the women Xinran interviewed will ever read their own stories in print is another question.
欣然采访过的妇女，是否将在出版的书中读到她们的故事，是另一个问题。
应用推荐