More narrowly, whether or not you choose to model a particular construct within any of those approaches should also be a consideration of your own development process.
更详细地说，不论您是否选择在任意那些方法中构建一个特别的模型，这也应该是对您自己的开发过程的考虑。
In the process it has empowered me to say what I think--whether others agree or not.
由于有了这个信念，我更有勇气说出自己坚持的想法--不管别人同意与否。
We want to know if the team actually USES the process. Next, we decide upon questions we might ask such that the answers will help us determine whether we met the goal or not.
我们想知道，如果这个团队实际上使用了这个过程，接下来我们的决定将取决于我们将要问的一些问题，这些问题的答案将有助于我们决定能否实现目标。
People perform the work according to some process — whether it is formally defined or not — and tools support both the process and the people.
人们根据一些过程来开展工作，不论这些过程被正式定义与否，而工具用来支持这些过程和人员。
Once you've enabled logging, the process continues to fill up space on the hard disk, whether you need it or not.
一旦您启用了日志记录，无论您是否需要它，该进程都将持续地填充硬盘上的空间。
Future observations will determine whether this is a planet or a brown dwarf, a gaseous body not big enough to begin the nuclear fusion process that makes stars shine.
进一步观测将会确定这是否是一颗行星，还是一颗褐矮星，即一个不够大，无法开始核聚变反应来发出光芒的气体星体。
The condition will be used at run time to assert whether or not a business process was configured to be transformed, using your custom transformation.
该条件将在运行时被使用，来断定一个业务处理过程是否使用您自定义的转换被配置、被转换。
This article does not cover how to set up a nickname, as that is a well-documented, general (non-spatial) process; I simply assume that you have access to the source data, whether it is local or not.
本文不讨论如何设置昵称，因为这是具有丰富文档可供参考的一般性(非空间)过程；我假设您能够访问源数据，无论源数据是否是本地的。
FENCED or NOT FENCED: This clause specifies whether the routine is considered "safe" to run in the database manager operating environment's process or address space.
FENCED或NOT FENCED：这个子句指定例程是否被认为可以在数据库管理器操作环境的进程或地址空间中“安全地”运行。
The inability to demonstrate improvements -- whether or not they occur -- will undermine client motivation across the board and deny feedback for meaningfully evolving the process.
不能证明改进 ——不论发生与否 ——将全面的破坏客户的动机，并且否认对有意义的过程演进的反馈。
In a business process of insurance say for approving an insurance claim, a user interaction might be required to decide whether the claim is allowed to pay or not.
在一个保险业务流程中，比如用于批准某项保险索赔，可能需要用户交互来确定是否批准这项索赔。
Finally, the process provides the ECR status to indicate whether the ECR is accepted for further processing or not.
最后，该流程提供ECR状态以表明是否要接受ECR用于进一步处理。
Similarly, if an error occurs, the invoker of the procedure needs to decide whether to roll back the process to that point or not.
同样，如果发生错误，那么过程的调用者需要决定是否将过程回退。
Whether or not you know how to code (and whether or not the development team knows this), you can be a true leader and help facilitate the process.
无论您是否了解如何编写代码(无论开发团队是否了解这一点)，您都可以成为一个真正的领导者，并帮助简化开发过程。
A neutral third party — a therapist, counselor, or empathetic friend — to evaluate whether or not the process is constructive.
一个中立的第三方：一个治疗学家，顾问，或者是转移注意力的朋友——去评估过程是否有建设性。
This change in design helped remove many lines of shell code that attempted to determine whether or not a faked process was available, and if so, whether it was the active process for a given build.
这个设计变动有助于简化shell代码。在fakeroot中，可以通过许多行shell代码检查是否有faked进程可用，如果有，再检查改进程是否是针对某个给定构建的活跃进程。
And so the question then is whether or not simple checklists like Dr. Pronovost's can be identified and applied to the software development process.
那么接下来的问题就是：有没有类似于Pronovost医生所给出的、简单的检查列表，可以适用到软件开发过程呢？
It is not yet clear whether older applications will need to be recompiled with the latest Informix SDK version (3.70xc1 or later), but most sites will do this as part of an upgrade process anyway.
目前尚不清楚是否较早的应用程序需要使用最新版Informix SDK (3.70xC 1或者最新版)重新编译，但是大多数网站将其作为一个升级过程的一部分进行处理。
Check whether or not this rule component can be exposed as a web service or SCA service either to orchestrate from external BPEL process flows or call from third party clients.
检查这个规则组件是否可以呈现为一个Web服务或SCA服务，以便从外部bpel流程流编排(orchestrate)或从第三方客户机调用。
In the Linux 2.4 kernel, this can be a daunting task as the page tables for every process must be traversed in order to determine whether or not the page is mapped by that process.
在Linux 2.4内核中，这是一项令人生畏的任务，因为为了确定某个页是否被某个进程映射，必须遍历每个进程的页表。
This tells TAMOS to track when a SIGKILL is issued against the resource regardless of whether or not the user is allowed to kill the db2sysc process.
这将告诉TAMOS当SIGKILL发送给资源时进行追踪，而不管用户是否允许结束db2sysc进程。
The purpose of production parts approval is to check whether toolings for formal production and products made in process control meet the customers' requirements or not.
生产件批准的目的是验证由正式生产工装和过程控制制造出来的产品是否符合顾客要求。
Probably the biggest insight, and I am not sure whether we can learn this from others or we have to actually experience it, is that happiness is not just a place, but also a process.
大概最重要的一点，也是我不确定是能去从别人学还是亲身体验的一点是：快乐不是一个地方，而是一个过程。
We've started the drilling process and we are hoping that we can get contact more or less this Saturday, depending on whether we have to do a change in the hammer or not.
我们开始钻探过程而且我们希望这个星期六能更多地接触，而这要取决于我们是否要对钻头做出改变。
FDA does not intend to set acceptance specifications or methods for determining whether a cleaning process is validated.
FDA并不想设定决定清洗过程是否有效的认可参数或方法。
FDA A does not intend to set acceptance specifications or methods for determining whether a cleaning process is validated.
FDA并不想设定决定清洗过程是否有效的认可参数或方法。
Whether swimmers drink chocolate milk or not, they need to see their training as a 24-7 process, said Stager.
不论游泳运动员是否喝巧克力奶，他们需要把他们的训练当作一个24 - 7的过程。
Chapter three illustrates how to calculate the sigma level and deduces the function between the sigma level and nonconforming rate whether the process has shift or not.
第三章介绍西格玛水平的计算方法，推导出过程无漂移和有漂移时，西格玛水平与产品不合格品率之间的函数关系式。
What is not known is whether people on diets are impulsive in the first place or whether the process of dieting itself leads to increased impulsiveness.
节食中的人是否一开始就比较冲动，还是在节食的过程中才变得冲动并不得而知。
Burn-through Point (BTP) is the most important heat state parameter in sintering process, and a sign to determine whether the process is normal or not.
烧结终点是烧结过程中最重要的热状态参数，是判断烧结过程正常与否的标志之一。
应用推荐