For each particular date, the script identifies which day of the week it is, using the function Weekday (I).
对于每个特别的日期，脚本都要使用函数weekday (i)确定它是哪个工作日。
At Fergus Henderson's restaurant St John Bread and Wine, head chef Lee Tiernan works hard to make sure it doesn't matter which day of the week you go in.
在 费格斯·亨德森的圣约翰饭店，首席大厨李·蒂尔南工作认真，他会保证无论你哪天去吃饭，材料都是上等的。
Once a week they have a bathing day which is an unofficial day-off. The members of the ship's company bathe and clean up the ship, especially the deck.
一周一次的洗澡日是学员们非正式的休息日，船务公司的成员们在这一天洗澡、打扫船只，尤其是甲板。
Partners will update their own accounting packages promptly, but they may delay updating the online system until a quiet period of the day or week, which could cost them money.
合作伙伴们会迅速更新他们自己的计费程序包，但是要等到当天或者一星期内稍微空闲时才会更新在线系统，这会使他们损失一些钱。
You can use it to get the day of the week on which a given date falls and to get dates relative to the current date.
您可以使用它来得到给定的日期究竟是星期几，并得到相对于当前日期的相对日期。
“Licht”, which proposed an opera for every day of the week, needed five orchestras, nine choirs and seven concert halls.
“光明”是被提议每天都用歌剧表演的作品，这部作品需要五个交响乐团、九个唱诗班与七个音乐厅。
If data is collected every day it will allow the hotel to establish simple booking pace forecasts by segment and day of week, from which they will be able to compare to historical data.
每天收集上述数据，可以让酒店管理者根据细分市场和时间建立简单的预订预测，并将其与历史数据作对比。
He said he could live with the reduced pay, which amounted to 85 percent of his previous wages for a four-day week.
他说薪酬减少他一样可以生活下去，四天制工作的薪水只有他之前的85%。
Women who drink one large glass of wine a day, which means 21 units of alcohol a week compared with the recommended 15, increase this by a.
妇女每天喝一大杯葡萄酒，一个星期就意味着喝了21个单位的酒精，超过建议量的五分之一。
The second example takes three date-based parameters and returns a numerical value representing the day of the week upon which that date falls.
第二个示例接受3 个基于日期的参数，并返回一个数字值，表示该日期对应的是星期几。
That's bigger than the reduction expected by the International Energy Agency, which last week forecast a decrease of about 500, 000 barrels a day, or 0.6 percent, this year.
这比国家能源署的预计要高，该机构在上周预估今年每日需求将减少大约50万桶，或0.6%。
I wish to ask you something of a very practical nature, which I have been thinking of ever since that day last week in the meads.
我想问你一件非常实际的事情，从上星期草场上那一天开始，我一直在考虑这件事。
Finally, within a week of the wedding-day which she had reluctantly set, her resolution takes shape in writing — a four-page confession is breathlessly thrust under his door.
最后，在她勉强订下的婚期前的那个礼拜里，她下决心写了一封四页长的自白信，慌慌张张地塞进他的门下。
Each week of the process has a specific theme, which is focused on during the week, and uniquely experienced each day.
课程的每一周都有一个不同的主题，一周的工作都会围绕着这个主题展开，并且每一天都会有独特的体验。
The company, which transports around 70,000 passengers a day, plans to give out apples and yogurts to passengers at its stations next week as part of its campaign to promote breakfast eating.
作为宣传活动的一部分，这家每日客流量达7万人的公司计划下周在车站给乘客分发苹果和酸奶，来倡导人们吃早餐。
The control system installation and unit commissioning needed to take place during a 90-day scheduled outage, which began the last week of March 2008.
控制系统的安装和机组调试需要在计划为期90天内的停电期间完成，停电从2008年3月份的最后一周开始。
Some studies have put the number of people suffering a major stroke within a week of a TIA as high as 10%, which suggests even the seven-day guideline figure may be inadequate.
“有的研究认为TIA后一周者发生大卒中的人数有10%那么多，这提示指南给出的7天是不恰当的”。
There is an old Spanish Proverb which states, "Tomorrow is often the busiest day of the week".
有句古老的西班牙谚语：明天常常是一周中最忙碌的一天。
Consumers in India are on the cusp of wedding season, a traditional time of gold gift giving, while Chinese buyers are preparing for the National day Golden week holiday, which begins next week.
目前正值印度的结婚旺季，这通常是市场大量需要黄金礼品的时候，而中国消费者正在为下周开始的“十一”黄金周假日做购物准备。
There is an old Spanish Proverb which states, "Tomorrow is often the busiest day of the week."
有句古老的西班牙谚语：明天常常是一周中最忙碌的一天。
A floating-date rule provides the month, week, day of the week, and time of day on which the transition occurs.
浮动日期规则提供转换发生当天的月、周、周日期和时间。
A floating-date rule provides the month, the week, the day of the week, and the time of day on which the transition occurs.
浮动日期规则提供转换发生的月、周、星期几，以及当天的时间。
A floating-date rule provides the month, the week, the day of the week, and the time of day on which the transition occurs.
浮动日期规则提供转换发生的月、周、星期几，以及当天的时间。
应用推荐