The most alluring scenery is Kunming Lake, with an exquisite building in the middle, and it involves three parts which are mainly used as the ancient empress's living quarter.
最诱人的风景是昆明湖，中间有座精美的建筑，其三个部分主要作为古代皇后的生活区域。
This is an improvement: we've reduced the number of context switches from four to two and reduced the number of data copies from four to three (only one of which involves the CPU).
改进的地方：我们将上下文切换的次数从四次减少到了两次，将数据复制的次数从四次减少到了三次(其中只有一次涉及到了CPU)。
His interpretation of psychology involves an "actor," the brain's decision-making center, and a "critic," which continually provides commentary on the actor's decisions.
他的心理学解释涉及“演员”，大脑的决策中心，和一个“评论家”，不断对演员的决定提供评论。
The delay in the competition could favour Scottish Power's entry at Longannet, which involves attaching CCS to an existing coal station.
竞赛的推迟有利于苏格兰电力位于朗格·尼特的电厂进入竞赛，这需要将CCS安装到一座现有煤电厂。
Building the viewer involves what is a fairly classic division common to most XForms — an XForms model that is split into the instance data, which is the scenario in question, and local state data.
构建查看器涉及大多数X Forms的一个典型部分——X Forms模型，XForms模型被划分为实例数据(我们示例中的场景)和本地状态数据。
Behaviors are defined by what triggers them (usually a sensor reading) and the action taken (which usually involves an effector).
行为的定义包括触发它们的条件(常常是一个传感器读数)和采取的动作(常常涉及一个受动器)。
Next, I'll give an example of an old (but still widely used) attack, which involves sniffing passwords right off the network.
接下来，我将给出一个老的(但仍广泛使用的)攻击示例，它就在网下嗅探密码。
For example, the enzyme glucose oxidase, which catalyses the reaction of glucose into hydrogen peroxide, involves the quantum tunneling of an entire oxygen atom.
例如，葡萄糖氧化酶是葡萄糖变成过氧化氢的催化剂，在催化过程中包括一个完整氧原子的量子隧穿。
You don’t have to devote your life to the language, but you must invest at least an hour a day, ideally more, which involves focused use of the language.
你不必把全部精力都投入到学习外语，但必须保证每天至少花一个小时，超过一个小时当然更好，来专注于练习这门外语。
You don't have to devote your life to the language, but you must invest at least an hour a day, ideally more, which involves focused use of the language.
你不必把全部精力都投入到学习外语，但必须保证每天至少花一个小时，超过一个小时当然更好，来专注于练习这门外语。
In such an environment, it's costly to administer and maintain the redundant databases across the enterprise, which involves multiple point-to-point mappings and translations.
在这样的环境中，管理和维护整个企业中的冗余数据库涉及到多个点对点映射和转换，因此成本非常昂贵。
I believe a better way to compare these frameworks involves mapping a RUP iteration to an MSF iteration, which leads to mapping the MSF phases against the RUP disciplines.
我相信比较这两个框架的更好方法要包括，将rup迭代映射到msf迭代上，这将导致把MSF阶段映射为RUP规程。
When a topic of interest develops which involves the whole family — an upcoming trip or vacation, for example — bring home some books on the topic to share with the family.
当一个与全家有关的主题出现时- - -比如即将到来的一次旅行或假期- - -带一些与此主题相关的书本回来，与家人分享。
The basic process involves an architect or aspect development specialist creating aspect-based code, which is expected to be introduced at various points throughout the application.
基本步骤包括让设计师或面向方面开发的专家编写以面向方面为基础的代码，此代码被引用在应用程序的不同地方。
As an EMC employee, I am required to create and meet a set of quarterly goals, and one of my goals involves being active in the industry, which includes publishing and public speaking.
作为emc员工，我需要创建并满足一系列季度目标，我的一个目标就是积极参与业界活动，这包括出版图书和公开演讲。
Career planning is a multi-step process that involves learning enough about yourself and the occupations which you are considering in order to make an informed decision.
职业规划是一个多步骤的过程，如果你想做出明智的选择，就必须充分了解你自己和各种职业。
PC console game: a tower defense game became popular in 2009, which involves a homeowner using many varieties of plants to repel an army of zombies.
单机游戏：一款防御型游戏2009年红遍全球，游戏中，一个屋主使用多种植物赶走僵尸大军——对了！
The conventional method involves boiling and then distilling water. An alternative works by reverse osmosis, in which water is forced through a semi-permeable membrane.
传统技术用的是蒸馏，新兴的替代技术是通过迫使咸水通过一个反渗透薄膜以达到过滤。
Typically, an authorization check involves checking the complete DN of a user, which is unique in the LDAP server and is case sensitive.
通常，一个验证检查包括检查一个用户的完整dn，检查是否在LDAP服务器中是唯一的，以及检查是否是区分大小写的。
A well-maintained infrastructure usually involves a team of system administrators, DBAs, and network engineers, which, until recently, was an enterprise mostly for the rich.
一个得到良好维护的基础设施常常需要一个由系统管理员、DBA和网络工程师组成的团队，到目前为止，这一直是企业获得成功的主因。
For an auditor to provide its client even with tax advice or reviews of internal controls (which are both permitted under American law) involves a closeness that makes some observers nervous.
即便审计师仅仅为客户提供税收建议或内部控制的评议(这些是美国法律允许的)的话，也足以让一些观察家对两者的亲密关系感到不安。
This paper presents a simple approach, which involves creating an RPT project in a ClearCase view.
本文仅仅展示了一种简易的方法，包括在ClearCase视图中创建一个RPT项目。
It involves taking cells from an embryo at day five of its development, compared with typical PGD, which USES cells from day three.
与传统PGD利用发育3天的胚胎相比，这种新方法将从发育5天的胚胎上进行细胞取样。
The approach involves building an EJB Web service proxy, which ACTS as the glue between the J2EE 1.3 client and the J2EE 1.4 Web service provider.
此方法涉及到构建e JBWeb服务代理，将其作为J2EE 1.3客户机和J2EE 1.4 Web服务提供者之间的粘合剂。
Fundamentally, the for loop involves what is known as an iterator, which is used to move through the collection item by item.
本质上，for循环涉及到一个迭代器(iterator)，用于在集合中逐项移动。
The experience of Card switching looks more efficient than Apple’s current app-switching process, which involves selecting an app from a drawer that loads at the bottom of the screen.
卡片切换看起来是要比Apple的程序切换更高效，Apple上切换程序要从屏幕下方加载抽屉，然后再选择程序，确实有些繁琐。
There's also an online alt-reality game called "Chasing the Shadow" in which the player is an FBI agent whose assignment involves "driving" a Ford Taurus.
另外在互动网页游戏《暗影追踪》中，玩家所扮演的FBI探员的座驾便是福特Taurus。
The holiday often involves a church service at sunrise, a feast which includes an "Easter Ham", decorated eggs and stories about rabbits.
假期往往涉及太阳升起时的教堂崇拜，一个节日包括一“复活节火腿”，装饰蛋和兔子的故事。
Another big push involves stem cell transplant, an extremely risky process in which doctors try to reset the patient's immune system and bypass the glitch that causes scleroderma.
另一项努力就是干细胞抑制，这是一个相当危险的过程，医生尝试将患者的免疫系统复位，以绕过引发硬皮病的干扰因素。
Another big push involves stem cell transplant, an extremely risky process in which doctors try to reset the patient's immune system and bypass the glitch that causes scleroderma.
另一项努力就是干细胞抑制，这是一个相当危险的过程，医生尝试将患者的免疫系统复位，以绕过引发硬皮病的干扰因素。
应用推荐