Once a Han envoy visited Yelang. The ruler asked him: 'which is bigger, Han or Yelang?
有一次，汉朝的使者访问夜郎国，国王问使者：“汉朝与我们夜郎国比较，哪一个大呢？”
They earn little or nothing from Internet search, which is bigger than either display or classified ads.
他们基本不从互联网搜索赚钱，而这却比显示性广告和分类广告丰厚。
The whole area of the Amazon forest is more than 7,000,000 square kilometers, which is bigger than two thirds of China.
整个亚马逊原始森林的面积有七百多万平方公里，比三分之二的中国还要大。
Volvo, which is bigger and healthier than its Swedish rival, may be sold to Geely, China’s biggest privately owned carmaker.
沃尔沃规模和实力均胜于它的瑞典对手，它可能要被卖给中国最大的私营汽车制造商——吉利。
Some one did not satisfy the autarkic consumed mode. They tried to build a big house which is bigger than their need to display to others.
有的人不再满足于自给自足的消费方式，而是建造超过生活所需的大型住宅，以借此对外炫耀。
Another example is reading aloud, which studies have shown gives children bigger vocabularies and better reading comprehension in school.
另一个例子是大声朗读，研究表明大声朗读可以让孩子在学校里拥有更大的词汇量和更好的阅读理解能力。
The word chemistry comes from chemical, which is an example of one type of the very small things that other bigger things are made of.
化学（chemistry）这个词来源于“化学的”（chemical），它是一种非常小的东西的例子，其他更大的东西是由它组成的。
The bigger the animal is, the lower its surface-to-volume ratio; for every ounce of body mass, there is proportionately less surface through which heat can escape.
动物体型越大，其体表体积比越低；躯体每增加一盎司的重量，所能散发热量的表面就成比例减少。
Conversely, the lonely are better off ramping up their protection against bacterial infection, which is a bigger relative risk to them.
相反，孤独之人更善于加强他们对细菌感染的保护反应，这对他们来说是一个相对更大的风险。
Every author loves traffic and recognition, which is why the social element in modern design is becoming bigger and aesthetically more attractive.
每个作者都希望得到可观的流量和认可，这也是为什么在当今设计中，社会性元素变得更大、更具吸引力。
Firms are also making a bigger effort to engage large numbers of employees in decision-making, which thanks to new technology is becoming ever easier and cheaper.
企业也正在加大努力让大量员工参与到决策制订，这要感谢新科技使沟通变得比过去更方便和便宜。
It's an ethical challenge for yourself, which is you'll suddenly realize: wait, we are bigger company now.
是对你自己的道德挑战，你突然意识到，等等，我们是大公司了。
But the bigger worry is that even these measures, which will stretch Germany to the limits of its tolerance, may not be enough to save the single currency.
但是更大的担忧是即使这些把德国推到忍受极限的政策可能也无法救起单一货币。
Whether it's the occasional newbie question or it's a beast of a problem which requires a bigger group of people to consider, help is what people are looking for.
不论它是菜鸟级的问题，还是需要较大团队来考虑的重量级问题，人们都需要寻求帮助。
Popular surgeries include "Westernizing" the nose to give it an upward tilt and double-eyelid surgery to make eyes look bigger, which is especially popular with young women。
最受欢迎的整容手术包括隆鼻和双眼皮手术，韩国年轻女性都希望自己的眼睛看起来更大一些，鼻子更翘一些，所以这些手术备受她们喜爱。
The first difference you might notice is the bigger index, which is now twice as long — without making searches any slower.
你能发现的第一个区别是现在的索引比以前大了，几乎是原来的2倍，但是搜索速度并没有变慢。
But this our containment of the visible universe. We know the universe is bigger than that which we can see.
但这是我们可见的宇宙的天穹，我们知道整个宇宙是比我们所能看到的大得多。
A bigger worry is the market for listings, in which the combined entity would enjoy a monopoly in America.
对于上市公司来说更大的担忧是市场，合并后的企业将享有在美国的垄断地位。
Greece is struggling to raise funds, but so is California, which accounts for a far bigger share of America's output (one-eighth) than Greece does of the euro zone's (a bit more than one-fortieth).
希腊正竭力筹集资金，但加利福尼亚也是如此。加州经济占美国的比例(八分之一)远超过希腊占欧元区的比例(略多于四十分之一)。
By “large”, planet hunters mean not just bigger than the Earth, butbigger than Jupiter, which is 318 times more massive than Earth. That is verybig indeed.
说到“大”，行星猎人们指的可不是只比地球大，而要比土星大，要知道，土星可是要比地球大318倍，那确实够大了。
It is true that gross lending to firms is much bigger than lending net of deposits, which the World Bank focuses on.
不过银行对企业的贷款要大于企业存款的事实才是世行关注的焦点。
Britain's liberal energy market, in which long-term contracts are a rarity, is a bigger obstacle.
英国的自由能源市场是更大的障碍，使得长期的合同少之又少。
Similarly, bold patterns make people look bigger and broader, which is great if you are 5’6″ and 120 pounds, but not if you are 6’0″ and 350 pounds.
同样的，轮廓突出的款式会使人看起来更宽大，如果你是5’6″并且只有120磅，那挺不错的，但如果你是6’0″并且350磅，那还是算了吧。
Mr Khoja is particularly proud of his firm's marketing, which has made Roshan the "brand of brands, bigger than Coca-Cola in Afghanistan".
罗山的市场营销已经使其成为“品牌中的品牌，在阿富汗比可口可乐还有名”，但这并不是库拉特别引以为傲的一面。
Mr Khoja is particularly proud of his firm's marketing, which has made Roshan the "brand of brands, bigger than Coca-Cola in Afghanistan".
罗山的市场营销已经使其成为“品牌中的品牌，在阿富汗比可口可乐还有名”，但这并不是库拉特别引以为傲的一面。
应用推荐