Another example is project and portfolio management tools, which allow you to manage financial and other aspects of multiple projects as one entity versus as a set of separate entities.
另一个例子是项目和证券管理工具，它们使你能够把多个项目的金融和其它方面作为一个实体来管理，而不是作为一组分离的实体来管理。
Some of them still talk as if economic growth were a problem in itself-which is one reason they opposed the huge infrastructure project at Stuttgart's railway station.
部分人甚至还认为经济增长本身就是一个问题——这也是他们反对斯图加特一个大型铁路基础设施工程的原因之一。
One question that each project team must resolve is the manner in which testing activity is overlapped with development activity.
每个项目团队必须分辨的一个问题是测试活动与开发活动并行的方式。
One benefit of XP is the refinement of estimates, beginning with high-level vague costs at the project scope phase, which are further refined during the release planning and iteration planning stages.
XP的一个好处是评估的精确性，从项目范围阶段高层次的含糊花费开始，将在版本计划和迭代计划阶段得以进一步细化。
It is one in which they can contribute immediately and lighten everyone's load throughout the project.
您在其中可以在整个项目中立即做作出贡献，并且减轻每个人的负担。
Chief executive of Adidas Herbert Hainer said he was proud to be taking part in the project, entitled Peace One Day, which is the brainchild of the German film-maker Jeremy Gilley.
阿迪达斯总管赫伯特·海纳说，他为参与到名为“有朝一日握手言和”这个项目感到很自豪。这件事是由德国电影制片人杰瑞米·基利一手策划的。
The initiative, by a group of organizations that included the Mumbai Arts project (MAP), which is dedicated to creating public art projects, is just one sign that Mumbai's art scene is on the rebound.
这个活动是由孟买艺术团体发起的，其中有孟买艺术项目(MAP)组织，他们致力于推动当地的公共艺术活动开展，这都显示了孟买的艺术活动正在兴起。
One of the most important factors which influences the success of Agile adoption is the set of learnings derived by applying Agile to a pilot project.
从试点项目中获取经验教训，是影响成功实施敏捷的一个重要因素。
One of the most common perspectives is the Resource perspective, which is a basic set of views for managing projects and viewing and editing files in a project.
其中最为常见的透视图之一是Resource透视图，它是一个基本的通用视图集，用于管理项目以及查看和编辑项目中的文件。
Den Hartog edited a book about the rapid urbanization of the countryside around Shanghai, in which a chapter on the "one city, nine towns" project is included.
Harryden Hartog编辑出版了一本书，书中讲述了上海周边地区的快速城市化，书中有一章就是讲“一座城，九个镇”项目的。
One of the first benefits of the deal is tighter alignment with the IcedTea project, which brings together Fedora and JBoss technologies in a Linux environment.
该交易的首批好处之一是在IcedTea项目上的紧密合作，该项目在一个Linux环境中将Fedora和JBoss技术集成在一起。
One way to improve communication between cores, which the Angstrom project is investigating, is optical communication - using light instead of electricity to move data.
一种改善核心间通信(正是Angstrom项目所致力于的)的方法就是采用光通信——通过光而不是电来移动数据。
This will change the way we refer to texts online, without page Numbers, which is one of the subject of the Telstar project, again with Owen Stephens involved (watch that guy).
这将会改变我们引用在线文本的方式——不用页码，这正是天王星项目(Telstarproject)的一个课题，里边又有OwenStephens的事儿(关注这家伙)。
Her village, Pipola, sits just southeast of the Tehri Dam, which bestrides one of the precursors of the Ganges River and is India's largest hydropower project.
她住在位于特赫里(Tehri)大坝东南边的费坡拉(pipola)村，该大坝横跨恒河前段之一，并且是印度最大的水力发电工程。
One is Use map from project, which references a WebSphere TX compiled map that has already been included in your existing workspace.
其中一个是Usemapfromproject，它引用一个已经包含在现有工作空间中的WebSphereTX已编译的映射。
Dr Hazen is one of the moving spirits behind a project called the Deep Carbon Observatory, which will be paid for by the Alfred P. Sloan Foundation.
Hazen博士是被称作深碳观测站项目的幕后策划者，该项目由AlfredP .Sloan基金出资。
Mr Csikszentmihalyi is now one of three scholars behind the "Good Work" project, which aims to make "flow" a more common experience in professional life.
奇凯岑特米·哈伊先生现在是支持“好工作”专题研究的三个学者之一，它旨在推动“流”成为职业生涯中更为普通的经历。
One security source said the project was an internal Israeli matter "which Egypt has nothing to do with as long as the fence is built on Israeli soil".
一位安全人士说到，这项工程是以色列的内部事务“埃及对此无能为力，因此隔离墙是修建在以色列的领土上。”
A project can have more than one of these properties, which can be added whenever the site is moved.
一个项目可以有多个这种属性，当站点移动时可以添加。
One of the more useful areas in which to implement this project is in a teleconference annotation application.
此项目的应用领域之一是电话会议注释应用程序。
The third scenario is the one in which all sides want the best possible project and the team believes that you have valuable insight on how to make that happen.
第三种状况是两边都想把企划做到最好，而且团队认为你很了解要如何达成。
The correct project is the one that contains the enterprise bean for which you want to create an access bean.
正确的项目就是包含您想要为之创建一个访问bean的企业bean的项目。
One example is Blackberry's remote debugging support on the Playbook tablet, which includes the latest WebInspector and remote debugging features from the WebKit project.
一个例子就是Blackberry在Playbook平板电脑上的远程调试支持，它包含了WebKit中最新的WebInspector和远程调试特性。
The task teaching method is the teaching activity through carrying on a complete project work by the teachers and students together, which is one kind of the motion guidance teaching method.
任务教学法是师生通过共同实施一个完整的项目工作而进行的教学活动，是行动导向教学方法中的一种。
One such project is the Rosetta project, which will catalogue more than 1,000 languages on a disks to be placed nearby the 10,000 Year Clock.
其中有个叫做Rosetta的计划，他用磁盘收集了1000种语言，并将其放在10000年的钟旁。
One such project is the Rosetta project, which will catalogue more than 1, 000 languages on a disks to be placed nearby the 10, 000 Year Clock.
其中有个叫做Rosetta的计划，他用磁盘收集了1000种语言，并将其放在10000年的钟旁。
The component selection is one of the crucial factors which influence the success of a CBD project.
组件的选择是影响基于组件开发项目成功的决定性因素之一。
The first one, ear.project.name, is used to indicate the name of the project which is meant to be exported as an ear file.
第一个是ear . project . name，用于指示项目的名字，该项目将会作为一个ear文件导出。
The project provides little chance of any future work; i. e. the location is probably the only one for which the sign will be produced.
此标识项目结束之后不会有后续的业务，因为这是唯一一次安装标识的机会。
The project provides little chance of any future work; i. e. the location is probably the only one for which the sign will be produced.
此标识项目结束之后不会有后续的业务，因为这是唯一一次安装标识的机会。
应用推荐