If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话，我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
There are so many kinds of radios that I can't decide which one to choose.
这儿有这么多种收音机，我都不知道该选哪种了。
Custom: no, I don't know which one to choose. I think maybe you can help me.
顾客：没有，我不知道该选哪种。我想或者你可以帮我忙。
Whether opening foreign affairs or scalping raw silk with his over 10,000,000lian cash, he did not know which one to choose.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
Whether opening foreign affairs or scalping raw silk with his over 10, 000, 000lian cash, he did not know which one to choose.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
The question on which one to choose really seems to be based on which of these measurements and at which level is related to the risk of retinopathy.
关于选择哪种指标的问题事实上是基于哪种指标和在哪个水平与视网膜病变危险性相关。
This week I had 4 different thoughts that I wanted to discuss and couldn't decide which one to choose, but then realized that they were actually all connected.
这周我本来有四个不同的想法想要讨论，我也不能决定要选择哪个，但后来我意识到这些想法是互相联系的。这个联系就在于我的家人这周前几天看的一部电影的名字。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
Any criteria you choose will do, but one might be: Which project was most crucial to helping understand, influence, or just plain implement an important standard?
衡量的标准由您选择，不过我问的标准是：哪个项目对帮助理解、影响或顺利地实现一个重要的标准是最紧要的。
One of the biggest mistakes that people make when setting goals is to choose things which they feel they "should" do, perhaps prompted by family, friends or society in general.
人们在设定目标最大的错误之一，就是选择他们认为“应该”做的，这或许是家人、朋友或整个社会设定的。
One of the biggest mistakes that people make when setting goals is to choose things which they feel they “should” do, perhaps prompted by family, friends or society in general.
人们在设定目标最大的错误之一，就是选择他们认为“应该”做的，这或许是家人、朋友或整个社会设定的。
Another doctor runsinto the room and says, "you're in luck, two hearts just became available, so you will get to choose which one you want.
另一个医生此时跑进来说，“你今天运气真好，有两个心脏可供移植，你可以从中挑选一个。
The speech recognizer has only one job, which is to choose whichever of the three options it considers to be the closest to what it heard and pass that command to the next stage.
语音识别器只有一项工作，就是从三个选项中选择它认为最接近所听到内容的选项，并将该命令传递到下一阶段。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
With so many tools and overlapping capabilities, it may be challenging to figure out which tool to choose for a given task when more than one has the needed functionality.
面对大量的工具和重叠的功能，当有多个工具可提供所需功能时，为给定任务选择工具成为了一个挑战。
Secondly, there are just too many variants of the theory, any one of which could be correct – and little to choose between them.
第二，这个理论现在有太多的变体，其中任何一种都可能是正确的—很难做出选择。
One group has to choose which sandwiches they want for an entire week in advance. The other group gets to choose which they want each day.
其中的一组需要提前选定一周中每天要吃的三明治，而另外一组则每天选择自己当天爱吃的。
So it divided the game world in two and made trading legal in one part but not the other; players can choose which to play in.
因此，该公司把游戏世界分为两部分，并让在一部分中交易合法，另一部分则不合法；这样玩家就可选择哪一部分的游戏去玩。
If you are sponsoring a charitable event, try to choose one in which your target market would participate.
如果你赞助一个慈善活动时，尽量选择你的目标市场参加。
What I'm inviting you to think about is which one, if you had to choose between these two gruesome scenarios, which one would you rather save?
这里我要请大家思考的是，哪一个，如果你必须在这两个残忍情境中作出抉择，你会救哪一个？
Depending on which one you choose to point back to, you will end up with different alignments (but all with the same score).
如果绘制的箭头指向不同的单元格，最终就会形成不同的比对(但是得分都相同)。
Service provides must choose whether to provide multiple interfaces for multiple clients — which is hard to develop and maintain — or to provide a single 'one-size-fits-all' compromise interface.
服务提供者必须选择是否为多个客户端提供多个接口——这非常难于实现和维护——还是提供单个“全能”折衷接口。
Public transport links to the park aren't especially great and most travelers choose to stay in one of the luxury camps which provide their own forms of transport.
公共交通工具通往诺克路福公园不是很方便，所以绝大部分的游客选择呆在一个豪华的露营地，这里能给他们提供有自己特色的交通工具。
The other option, which is the one I will choose, is to change the coordinate so that this point become the origin.
另一种选择，也就是我要选的那种，是转换坐标系，让这个点变成原点。
One could choose to extend this to the SDK credential based authentication as well, however SDK clients usually have enough functionality to provide full credentials, which is user name and password.
可以把允许只有用户名的范围扩展为包括基于SDK凭证的身份验证，但是 SDK客户机通常具有足以提供完整凭证的功能，完整凭证是用户名和密码。
Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S.R., Britain and the USA, has contributed most to the defeat of Germany?
在你能举出的上百个例子中，考虑这个问题：三方同盟国，苏联，英国，美国，谁对击败德国的贡献最大？
I'd ask you which one you wanted Q but I want you to choose one. You can choose either P or Q.
你们喜欢那些，但是我想让你们选一个，你可以选p或者。
So, rather than settling on any one of the cultures in which I grew up, I now choose to explore many more cultures and find elements to love in each.
所以，我现在希望去探索许多文化并找到它们中值得爱的元素。
And the way it will work is that you have to choose an orientation of a surface, which just means choosing one of the two possible unit normal vectors.
具体方法是，先给曲面定向，也就是选择两个单位法向量中的一个。
And the way it will work is that you have to choose an orientation of a surface, which just means choosing one of the two possible unit normal vectors.
具体方法是，先给曲面定向，也就是选择两个单位法向量中的一个。
应用推荐