He found that one falcon had already been able to fly high in the sky, while the other one was staying at the branch of a tree quietly without moving.
他发现一只猎鹰已经能在高空中飞行，但另一只静静地待在树枝上一动不动。
Two use the ext3 filesystem, while the other one USES ext4.
其中两个主分区使用ext3文件系统，而另一个主分区使用ext4文件系统。
One tooth works while the other one idles and gets no stimulation in its root area.
一颗牙齿在工作，另一颗则闲着，它的牙根部得不到刺激。
One of them asked about where I was registered to vote, while the other one asked for some personal details.
其中一个人问我注册的哪儿去投票。
For all I know one of the objects could meet with the calamity while the other one survives, yes that's true.
我所知道的全部，一个物体被毁灭，同时另一个物体则可以幸存，的确是那样子的。
One is large and shallow while the other one , which is located near the right edge of the lake, is small but much deeper.
其中之一是大国和浅，而另一人，这是位于右边缘的湖泊，虽小，但深入得多。
One is programming by M files while the other one is based on linear inductance model or approximate linear inductance model.
另一部分是利用开关磁阻电机的线性电感模型或者准线性模型进行建模分析。
One of the fiber interferometers is used to stabilise the system while the other one is used to perform the measurement task.
其中一个光纤迈克尔逊干涉仪通过一个一阶反馈来补偿环境干扰的影响，实现对该测量系统的稳定；
The prophecy said: "Neither one can live while the other one survives." it means one of us is gonna have to kill the other, in the end.
预言球说：“两者之中必有一人死于另一人之手”。表示有一个人最后要杀死对方。
And an over-enthusiastic few said they had ended up accidentally groping a colleague or client after opting for a kiss while the other one tried to shake hands.
还有一些过分热情的人说，在他们选择亲吻对方时，对方却打算握手，结果他们意外地摸了同事或客户。
A man had two sons. They were twins. They looked exactly alike, but in one important way they were very different: one was an optimist, while the other one was a pessimist.
一人有两个儿子，是双胞胎，虽然相貌非常相像，但有一点却截然不同：一个是乐观主义者，另一个是悲观主义者。
The two-man act is a kind of Chinese folk art. It requires cooperation between the two performers, one acting in front while the other one speaks or sings behind the others back.
双簧是曲艺的一种，一个人在前面表演，一个人在后面说或唱，互相配合。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
While one protects the individual from violence, the other sacrifices the individual to violence in the interests of the state.
一方面保护个人免受暴力，另一方面为了国家的利益而使个人遭受暴力。
Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.
现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。
One group was left undistracted while the other had to engage in a conversation using a speakerphone.
一组人不受干扰，而另一组人必须使用免提进行对话。
One group was given a drug while the other group received a harmless substance instead of medicine without their knowledge.
一组服用药物，而另一组在不知情的情况下服用无害的药物。
The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum—she never suspects.
护理团队每隔几天就会把他和他的妹妹调换一次，这样，当一个宝宝被奶瓶喂养时，另一个宝宝就和妈妈在一起了——她从来没有怀疑过。
While waiting for his mother one day in August 2019, Grant watched other hikers enjoy the view.
2019年8月的一天，格兰特在等母亲的时候，看到其他徒步者在欣赏风景。
One big mottled arm shot out and caught Toad by a fore-leg, while the other-gripped him fast by a hind-leg.
一只长斑点的大胳膊猛地伸出来，抓住托德的一条前腿，另一只手抓住他的一条后腿。
This separation allows one node to undergo standard maintenance while the other node continues processing.
这种分离允许一个节点接受标准维护，而其他节点继续处理。
While one is a dreamer, the other is an analyst. While one is emotional the other is detached!
一个是梦想家，另一个是分析家，一个是情感丰富而另一个却很冷漠。
What was my mother thinking while I guessed all the boy's male relations one after the other?
当我在一个一个猜测那个男孩的男性关系时母亲在想些什么呢？
The other connections have to wait while you iterate through each one.
在系统循环遍历每个连接时，其他连接不得不等待。
When you spin the wheels, the first and third wheels spin in one direction, while the second wheel spins the other direction.
在转动转轮时，第一个轮和第三个轮朝一个方向转动，而第二个转轮朝另一个方向转动。
When you spin the wheels, the first and third wheels spin in one direction, while the second wheel spins the other direction.
在转动转轮时，第一个轮和第三个轮朝一个方向转动，而第二个转轮朝另一个方向转动。
应用推荐