And he will send, at the end of the days, the Mahdi, on a white horse with a sword of fire, to put the rich in their place and correct all that is wrong with the world.
最后，他会派出救世主，骑着白马，带上火剑，把那些富裕的人放在他们应该呆在的地方，然后校正这个世界上所有的罪恶。
A traditional white horse was found in Bangkok to perform the groom's entrance, and the open-fire ritual was observed.
新郎入场时要骑的那种传统的白马在曼谷当地找到了，火堆仪式也举行了。
Seated there she sailed from side to side of her little lake, rowing cleverly with two white horse hairs.
她灵巧的用两根白马尾做浆，把小船从湖的这头划到那头。
A centuries-old tradition of wearing a white horse-hair wig in court ended for many judges when a simpler new dress code came into force.
一项更为简便的新着装规范开始实行，对许多法官而言，延续数百年在法庭上戴白色马尾假发的传统就此结束。
One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.
有一幅巨大的壁画也极为令人触动，它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。
She followed that up in 2008 with Fearless, a critically acclaimed album that established her as a skilled songwriter with several hits, including Love Story, You Belong with me and White Horse.
她趁热打铁于2008年推出备受赞誉的专辑《无惧的爱》，几首热门单曲如《爱的故事》，《你属于我》和《白马》奠定了她作为娴熟的创作型歌手的地位。
The Osmington White Horse, outside Sutton Poyntz, UK.
奥斯明顿的白马，在英国的萨顿波因茨外。
My little white horse--you may have seen him pass occasionally; he is a small beast from Lower Boulonnais.
我的那匹小白马，有时您应当看见它走过的。
When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said, "pull, white horse, pull!"
一切料理完毕，狐狸拍了拍马的肩背说道：“起来吧！老马头，你可以走了！”
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓。并有冠冕赐给他。
Who enjoyed the BBC World Service and would go hunting with friends each Friday, sometimes mounted, like the Prophet, on a white horse.
爱BBC世界新闻，也会在每个周五和朋友结伴去打猎，有时候，他会像先知一般，蹬上一匹白马。
Pang Tong's forces were following from behind. Zhang Ren's soldiers pointed to the chief general in the distance, saying, "That must be Liu bei-on the white horse."
后见庞统军来，张任军士遥指军中大将：“骑白马者必是刘备。”
It is said that he will appear again soon, as Kalki, a white horse, destined to destroy the present world and to take humanity to a different, higher plane.
据说他很快又会再次出现，叫做卡尔基，是一匹白马，被批派去毁灭现时的世界，把人类带到一个不同的，更加高的地方。
Often described as a slender body of a white horse, the amount before a helix Angle (which is also a characteristic of the Licorne).
通常被形容为体型修长的白马，额前有一螺旋角(这也是独角兽的特征)。
Thought the white horse is a fair horse, after long time's travel, it feels tired, besides, it is carrying three people.
白马虽然神骏，但不停不息的长途奔跑下来，毕竟累了何况这时背上乘了三人。
One day, a white-horse carriage appeared in front of Kai.
有一天，一辆白色的马车出现在凯的面前。
What she wanted was for Dr Allsop himself to descend on her, very like a knight on a white horse.
她实际上需要艾尔索普大夫如同一位骑着白马的骑士一般降到她的身旁。
Tom grew up with a God given passion for horses, which eventually led him to telling bedtime stories about the marvelous and heroic white horse of Revelation 19:11 to his children.
汤姆长大了神所赋予马，最终导致他的热情告诉奇妙的英雄启示录19：11和白马给孩子讲故事。
The girl is always under the illusion that a prince charming will sweep her away on a white horse.
这姑娘成天幻想着有朝一日她心目中的白马王子会将她带走。
The foremost, wearing a cloak and an Astrachan cap, was riding on a white horse.
领头的人披着斗篷，戴着羔皮阔边帽，正骑着一匹白马。
A hoary old man upon a mow-white horse shall divert the River Periron, and above the stream he will measure out a mill with his white rod.
一位头发灰白的老人在干草堆之上——白色的马会转移到佩里安河，他会在溪水上端用白杆调节着磨坊。
A centuries-old tradition of wearing a white horse-hair wig in court ended for many judges when a simpler new dress code came into force.
对许多法官而言，随着一项更为简便的新着装规范开始生效，在法庭上戴白色马尾假发一个悠久的传统的结束了。
Lingjiu the temple Mount and the White Horse temple in Luoyang with China for the first temple, built in the Eastern Han Dynasty period.
五台山的灵鹫寺与洛阳白马寺同为我国最早的寺院，建于东汉年间。
As a representative of Buddhist building, White Horse Temple and its environment has their respective characteristics.
同时作为佛教建筑的代表，白马寺的建筑与环境也都有各自的特点。
He put his shirt on the white horse, but he lost all his money as the white horse failed to become the first.
他将钱都押在那匹白马上，但白马未取得第一，他的钱就全输了。
"I would do so," said Leofric, "if you would ride naked through the town on a white horse."
利奥·弗里说：“假如你赤身露体，骑白马过市，我就如你所请。”
"I would do so," said Leofric, "if you would ride naked through the town on a white horse."
利奥·弗里说：“假如你赤身露体，骑白马过市，我就如你所请。”
应用推荐