In 1971, 86 percent of Londoners were still white British.
在1971年，伦敦人中仍有86%是白种英国人。
This misses the large flow of white British families from diverse cities to such areas and misunderstands them.
这就忽略了从各个城市大量涌入这类地区的白种英国人家庭，并且误解了他们。
Urban areas with a population less than 60 percent white British now include such major cities as Slough, Leicester, Luton and Birmingham.
现在，包括斯劳、莱斯特、卢顿和伯明翰等大城市在内，许多城市地区的人口中白种英国人的占比都不到60%。
Welcome to the World Series of Awkwardness: Winehouse had a genuinely interesting take on black American soul, yet she was a white British woman.
怀恩·豪斯欢迎您进入一个充满别扭的世界。怀恩·豪斯对于美国黑人灵歌有发自内心的兴趣，尽管她是个白种英国女人。
Underscoring how stubbornly they languish, a recent parliamentary study confirmed that poor white British children do worse in school than those of any other group save Romany gypsies.
议会一项近期研究证实，在学习方面，贫穷的英国白人孩子要差于除吉普赛之外的任何人群的孩子，这突出说明了该镇已沉疴痼疾。
A British couple said that they encountered a great white shark when it nudged their dinghy as they fished at the Perth beach of Australia's west coast.
一对英国夫妇说，他们在澳大利亚西海岸的珀斯海滩钓鱼时遇到了一条大白鲨，当时鲨鱼在水下轻推了他们的小船。
Yet without white, middle-aged women, few British or American shopping centres could survive.
得不到中年白人妇女的钟爱，英美购物中心就无法生存。
In 1986, when Ferguson took over, Manchester United were mostly white and almost completely British.
当弗格森在1986年接手曼联时，队内几乎都是白人球员，而且几乎都是英国人。
Polish turnip-pickers have indeed made life harder for unskilled Britons, but they have created new jobs too, by allowing turnip farmers to expand and recruit more white-collar (often British) staff.
波兰的芜菁采摘者的确使没有技能的英国人的生活更加困难，但是他们同时也提供了新的工作，他们使得种植芜菁的农民可以扩大规模并且雇佣更多的白领（多为英国人）。
Salt Spring Island, British Columbia JUST 35 minutes after leaving Vancouver, the small white ferry glides into Fulford Harbor, one of two entrances to the island.
离开温哥华35分钟后就到了加拿大不列颠哥伦比亚市的盐泉岛(SaltSpring)，白色的小渡船滑向Fulford港-进入该岛的两个入口的其中一个。
When it occurred to him, he rushed, in his wheelchair, to Churchill's bedroom in the White House; he was eager to share his idea with his British guest, who was busy drying himself.
他想到这个点子的时候，立刻坐上轮椅，冲向了丘吉尔在白宫的卧室；他急切的想把这个想法同他的英国客人分享，丘吉尔那时正忙着擦干身子。
However, farmers are more concerned by the reintroduction of the only bigger British bird, the white-tailed eagle.
农场主门更担心的是白尾雕的重新引进，这种雕是英国唯一比金雕体型更大的鸟类了。
Golden eagles are native to Scotland. However, farmers are more concerned by the reintroduction of the only bigger British bird, the white-tailed eagle.
苏格兰当地本来就分布有金雕。农场主门更担心的是白尾雕的重新引进，这种雕是英国唯一比金雕体型更大的鸟类了。
They got in touch with a White House Special Agent who then contacted the British Embassy in Washington DC.
他们找到了白宫特工，特工随即联系了华盛顿特区的英国大使馆。
At her first wedding, to British actor Jonny Lee Miller when she was just 20, she wore black rubber trousers and a white T-shirt, upon which she had written the groom's name in her blood.
她20岁就开始了自己的第一次婚姻，同英国演员约翰尼·李·米勒结婚，她穿了一条黑色长胶裤和一件白色T恤，并在T恤上用自己的血写上了新郎的名字。
Kate, who wore a yellow-and-white floral shift dress by British designer Jenny Packham, held the sleeping baby wrapped in a white shawl.
凯特穿着黄白碎花宽松直筒连衣裙(由英国设计师珍妮·帕克汉设计)，臂弯中的婴儿裹在白色的围巾里，正熟睡着。
Which continued and led to the lost of several lives of foreign (white) farmers as reported on cable network news (CNN) and by the British broadcasting Corporation (BBC).
继续并导致失去一些生命的外国(白色)农民报告有线网络新闻有线电视新闻网(CNN)和英国广播公司(BBC)。
In short, the British advocating white symbolizes purity of love, acting.
总之，英国人崇尚白色，它象征爱情纯洁、吉祥如意。
In tumultuous times, legends are born - and from a green and white basketball team to a British invasion, from rooftops to alfalfa fields, Converse was along for the ride.
在动荡的时代，传奇人生-从绿色和白色篮球队到英国的入侵，从屋顶，以紫花苜蓿田，匡威沿的车程。
British historical dramas are always quite a hit among Chinese fans and the White Queen is one of them.
英国历史剧在中国粉丝中一直反响不俗，《白王后》就是其中之一。
American consumers prefer white eggs; conversely, British buyers like brown eggs.
美国消费者偏爱白色鸡蛋，而英国消费者却与之相反，喜欢棕色鸡蛋。
Are the British people Europeans? This may seem a strange question to Africans and Asians, who tend to think of all white men as Europeans.
英国人是欧洲人吗？这对非洲人和亚洲人来说可能是一个奇怪的问题，他们通常认为白人就是欧洲人。
White fence, up the stairs of the exquisite, meticulously sorting the garden path, exudes a strong British romantic, as if it were a well-known classical legends, in place here.
白色的栅栏，拾级而上的精致，整理得一丝不苟的花园小径，都散发着浓郁的英伦浪漫情怀，仿佛那一个个著名的经典传说，就在这里发生。
Antony Gormley's work has been exhibited extensively, with solo shows throughout the UK in venues such as the WhiteChapel, Tate and the Hayward galleries, the British Museum and White Cube.
安东尼·葛姆雷的工作已经广泛地展示在整个场地英国独奏节目，如白教堂，大老和海沃德画廊，大英博物馆和白色立方。
Antony Gormley's work has been exhibited extensively, with solo shows throughout the UK in venues such as the WhiteChapel, Tate and the Hayward galleries, the British Museum and White Cube.
安东尼·葛姆雷的工作已经广泛地展示在整个场地英国独奏节目，如白教堂，大老和海沃德画廊，大英博物馆和白色立方。
应用推荐