I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
Even a small amount of magnesium ribbon burns in a flame with a satisfying white heat.
即使少量的镁条，也会在火焰中产生大量的热能。
The white heat of China's ascent has forged supply chains that reach deep into South-East Asia.
白热化的中国上升造就了深入东南亚的供应链。
She also began work on The Discovery of Freedom, which by her own account was written in a "white heat."
她也在这段时间里开始了《发现自由》的创作，据她本人说，以“白热化”的速度写作。
Sir, you can have Lots of Heat, even More Heat, Superheat, Mega Heat, White Heat, a Little Heat or No Heat.
先生，我们可以有很多热，更多热，超级热，巨热，白热，一点热或不热。
The white heat-hardening resin composition includes (a) rutile-type titanium oxide and (B) a heat-hardening resin.
白色热固性树脂组合物含有(A)金红石型氧化钛以及(B)热固性树脂。
Yes, I've succumbed to the newer, cleaner, more efficient life. I'm tanning myself under the white heat of a Google sun.
是的，我已不再抗拒更新式、更清洁且更高效的生活。谷歌放射出的炙热光芒正一点一点把我晒成“谷粉”。
A thousand failures later, Thomas Edison burned a steel wire white hot that never burned up. Continuous white heat creates light.
不过爱迪生在千次失败尝试后，的的确确找到了一种可以升温至白炽却不会烧起来的钢丝，持续的白炽就带来了灯光。
You must fuse at white heat the several particles of your learning into an element so ductile and so strong that nothing can destroy it without destroying you.
你必须用炽热将你的学识中的若干粒子融化成同钨一样韧性大，强度高的元素。这样只要你存在一天，这样元素就决不会消失。
The present invention relates to a white heat-hardening resin composition, and a reflecting plate and a printed circuit board having a hardening object of the composition for light-emitting elements.
本发明涉及白色热固性树脂组合物及具有其固化物的发光元件用反射板和印刷电路板。
Part of this change is down to the albedo effect, with white, reflective ice replaced by dark water, which absorbs more of the sun's heat.
这种变化趋势的发生部分是因为黑色的水与白色的冰相比，反射效应低，从而吸收了更多来自太阳的热量。
Because it's white, it bounces back heat from the sun, preventing it from entering the sea.
首先，因为浮冰是白色的，它把太阳的热量反射回去，阻止它进入海洋。
White stores calories and makes us fatter, while brown burns energy to generate heat.
“白色脂肪”储存卡路里，使人们长胖，而“棕色脂肪”能够燃烧能量，产生热量。
The same is true for the legendary reds of Châteauneuf du Pape, where the stony white soil's ability to retain heat, once considered a virtue, may now become a curse.
传奇的教皇新堡红葡萄酒也面对同样的事实，那里多石的白色土壤能够保留热量，曾经被视为其优点，现在却成了祸根。
The entire drive module glows cherry red with radiant heat, and the exhaust nozzles are almost white.
整个动力装置闪耀着樱桃红并辐射出剧热，排气口也几乎变白。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
Polyester fabrics provide more protection than cotton, and dyed clothing is better than white, but both of those options also crank up the heat.
涤纶类织品比纯棉类保护作用好点儿，有色布料比白色的保护作用好，但这它们也会提高温度。
Once white phosphorus is released into the air it rapidly oxidizes. The interaction creates heat and produces a yellow flame and thick white smoke.
白磷一旦释放到空气中就会马上氧化，氧化反应产生热并引起黄色的火焰和厚厚的白烟。
White fat, or white adipose tissue, is the jiggly stuff that stores spare energy from food. By contrast, brown adipose tissue consumes energy to generate body heat.
白色脂肪组织用来贮存消化吸收而来的多余能量，而褐色脂肪组织则消耗能量来产生热量，它内部充满着大量的线粒体，因此看上去是褐色的。
Then, they ran two 20-year-long simulations to see how much heat islands contributed to "gross global warming" (warming before cooling factors) - and what impact a lot of white paint might have.
之后他们做了两个20年之久的模拟来看热岛效应在全球变暖总值中贡献了多少(冷却因素之前的变暖)——以及大量白屋顶可能的影响有多少。
Rather than being bounced back into space by white surfaces, in other words, the sun's heat is trapped inside the atmosphere.
太阳热量没有被白色表明反射会太空而是被困在大气层里。
Now, in an airy white industrial space that formerly housed a boiler to heat the block, he makes one product, gin.
现在，在一间空旷的白色工业库房里，他利用屋子里以前供暖用的锅炉制成了他的第一个产品——杜松子酒。
White is another roof colour used to fight both the urban heat island effect and global warming in general, by simply reflecting light back into space.
白色可以直接把光反射到空中，也通常是一种被用来对付城市热岛效应和全球变暖的屋顶颜色。
By removing the seeds and the white spongy ribs that they're attached to, you can reduce the heat of the Chile. This is because a Chile's volatile oil, called capsaicin, is concentrated in the ribs.
去除辣椒籽和辣椒内部的白色海绵状筋脉可以使辣度降低，这是因为叫做“辣椒素”的挥发油在这些筋脉内较为集中。
Teams of white-coated scientists put the apes to the test on machines that measured the stresses they could cope with in terms of gravity, velocity and heat.
科学家们通过使用黑猩猩来进行本次测试，可以测出它们在太空中可以承受的重力、速度和热量等数据，从而推断出人类在相似的情况的需要做哪些准备工作。
Teams of white-coated scientists put the apes to the test on machines that measured the stresses they could cope with in terms of gravity, velocity and heat.
科学家们通过使用黑猩猩来进行本次测试，可以测出它们在太空中可以承受的重力、速度和热量等数据，从而推断出人类在相似的情况的需要做哪些准备工作。
应用推荐