This report provides a snapshot in time – a look at employment and salaries at the White House Office at this moment.
这份报告及时提供了简要说明，一览目前白宫雇员及其工资情况。
A few hundred are culled and end up each weekday afternoon on a round wooden table in the office of Mr. Kelleher, the director of the White House office of Correspondence.
每个工作日的下午，上百份信件被挑拣出来，堆放在凯莱赫先生的办公室内一张圆面木桌上。
The White House office — which had approved the flying photo opportunity but ordered that the public be kept in the dark about the flight plan — said the Air Force was handling the issue.
是白宫办公室批准了这次飞行拍摄任务，并要求将这一飞行计划向公众保密，他们的回答是空军部门正在处理这一问题。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
Mr. White lived in a house less than two miles from his office, so he could drive home for lunch every day.
怀特先生住在一个离他的办公室不到两英里的房子里，因此他每天能开车回家吃午饭。
I returned to the White House from a fund-raiser at about 11 p.m. and went to Leon's office to hear the grim message.
晚上约11点，我从一场募捐会返回到白宫，我去了列昂的办公室，听到了这个令人不愉快的消息。
On the wall of his sparse office, a few blocks from the White House, Mr. Kelleher has two letters from his daughter Carol, 10.
凯莱赫先生的办公室与白宫相隔几个街区，在这间小小办公室的一面墙上贴着他10岁女儿卡萝尔的两封来信。
For me, I am usually banging my secretary on the desk in the oval office of the white house.
而我，经常在白宫的椭圆形办公室的桌子上跟我的秘书大战。
The day Waco exploded, senior White House staffers congregated in the office of Mark Gearan, the deputy chief of staff, to take up what one called "the trainwreck problem."
这一天发生爆炸,韦科出现了白宫的高级职员聚集在办公室的马克·吉兰,副参谋长之一,收起来,被称为“trainwreck问题。”
Pete Souza is Chief Official White House Photographer and Director of the White House Photography office.
皮特·苏扎是白宫的首席摄影师，同时他也兼任白宫摄影办公室的负责人。
The folks who gather early every morning in the West Wing office of White House Chief of Staff Rahm Emanuel have something new in common these days.
那些每天早上到RahmEmanuel参谋长于白宫西翼的办公室上班的人们这些天有了一个新的共同点。
While the paper's circulation is just 33, 000, those copies go to a golden distribution list that includes the White House, every key Capitol Hill office, and prominent D.C. businesses.
虽然发行量仅为区区33000份，但是这些报纸都流向于“金”光闪闪的地方，诸如白宫，国会办公室，以及华盛顿中地位显赫的商人。
Mr. Strautmanis, whose office is nearby, ran one over, but the incident quickly became White House lore.
而斯特劳特马尼斯先生呢，办公室就在附近，听说这个情况之后，就一个一个办公室跑去想阻止邮件转下去，但已经来不及了，消息迅速的传遍了整个白宫。
White House officials say the president is still optimistic that the outline of such a state can be concluded before he leaves office in January.
白宫官员说，布什依然很乐观，他认为在他明年一月离任前，有关建立巴勒斯坦国的大致计划可以最后敲定。
The FBI has also started unusually early with their security checks on potential White House employees — in contrast to Bush's first time in office.
而且与布什的头一次入主白宫不同的是，联邦调查局异乎寻常地很早就开始了对潜在的白宫雇员的安全核查。
This office, I think, reminds you of what's at stake, how many hopes and dreams are placed in what goes on here at the White House.
这间办公室会提醒你什么正处于危急关头，发生在白宫的一切承载着多少希望和梦想。
In an unsual move - described by the White House as an "abundance of caution" - he was administered the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.
在一项不寻常的举动中——白宫将其描述为“高度谨慎”的行动——他再一次宣誓就职，因为在他星期二宣誓的时候，将一个词的顺序用错了。
The Congressional Budget Office estimates that some of Mr Obama's social policies will be more expensive than the White House claims, and that the economy will grow more slowly.
国会预算办公室估计奥巴马的一些社会政策将会比白宫所宣称的更加耗费，并使得经济增长进一步的缓慢。
That study has been widely cited and discussed in numerous places, including receiving a critical response from the White House Drug Control Policy Office.
那项研究在许多地区已经广泛引用并讨论了，收到了来自于美国白宫毒品控制政策办公室具有批判性的回复。
The White House Project finds, for example, that many women need to be told they should run for office before deciding to do so.
例如白宫计划发现许多女性在决定竞选公职前需要劝说她们。
I invited him to the White House, and we had a good visit in the Oval Office not long before he died.
我邀请他到白宫，好好地参观了椭圆形办公室，之后不久，他就去世了。
When I was sworn into office, I had a chance to request objects from some of America's finest museums to put on display in the White House.
当年我宣誓就职时，我有机会要求美国最好的博物馆的展品在白宫陈列。
And the people he sends them to must use a similarly secure phone, and must have had clearance from the White House counsel’s office.
他发给邮件的人必须也适用类似的安全手机，而且必须有白宫的许可证。
Named for its distinctive oval shape, the Oval Office is part of the complex of offices that make up the West Wing of the White House.
椭圆形办公室是综合办公区的一部分，它组成了白宫的西翼。
This included nominating two members of the Supreme Court, which is said by insiders to have distracted the entire White House counsel’s office for ten weeks on each occasion.
据内部消息称，每个提名都让白宫法律顾问办公室忙碌了十个星期。
I hung it in my private office on the second floor of the White House, and looked at it every night.
我把信贴在白宫二楼的私人办公室的墙上，每天夜里都要看上一眼。
For seventeen more days we would both be in office, the first couple to serve in the White House and the Senate in American history.
我们有17天可以共同任职，我们是美国历史上第一对分别在白宫和参议院任职的夫妻。
Kal is very excited to let us all know that he found out in December that he will be joining the Office of the Public Liaison for the White House.
Kal非常激动的让我们知道他将在12月加入白宫的公共关系处。
Kal is very excited to let us all know that he found out in December that he will be joining the Office of the Public Liaison for the White House.
Kal非常激动的让我们知道他将在12月加入白宫的公共关系处。
应用推荐