That’s why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.
这也是为什么上周，在白宫，我们发布了一份新的妇女社会地位的全面报告，以此来追随半个世纪前的那份报告的精神遗志。
Wearing white helps to cleanse the mind and purify the spirit.
穿着白色能净化头脑和纯洁心灵。
He's after a more revered and rare creature: what the Gitga'at call mooksgm'ol, the spirit bear, a walking contradiction—a white black bear.
这只黑熊并非他的目标，他正在搜寻的是一种更令人敬畏更珍稀的动物：吉特盖特人把它称作“mooksgm'ol”，就是精灵之熊（白灵熊）的意思，它是一种可以行走的“矛盾体”---一种白色的黑熊。
Not only did he photograph spirit bears, as the white-coated Kermode bears are known, but he also got close-up.
他不仅拍到了白灵熊（卡莫德熊因其一身白装而得名）的照片，而且他还近距离接触了它们。
The gardener answered, "Someone dressed in snow-white came from heaven and closed the head gate so the spirit could walk through the moat."
园丁回答说：“有个浑身雪白的人从天而降。”他筑起一道堤坝拦住了水，让幽灵走了过来。
The spirit light coming from nature is rising freely in the smooth curve of the white beech.
源于自然的灵性之光，在白榉木的光滑曲线里恣意升腾。
Choose the white yulan to be Shanghai city flower symbolize a kind of pioneer spirit striving to make progress.
选择白玉兰为上海市市花，象征着一种开路先锋、奋发向上的精神。
It is understood that clouds jewellery market developers in the white spirit market in recent years is capable of clouds groups.
据了解，云峰珠宝交易市场的发展商是这些年来在白酒市场长袖善舞的云峰集团。
Family problems with the pressure of white-collar men make their wits, be agitated and depressing, all day can not lift spirit.
家庭问题带来的压力让白领男性不知所措，整日烦躁又沉闷，提不起精神。
Meantime, the market performance of wine industry is remarkable among all the alcohol drink processing industries, exceeding traditional white spirit industry and beer industry.
同时，葡萄酒行业的市场绩效在酿酒行业中也属佼佼者，超过了传统的白酒和啤酒行业。
The personification of the spirit of Christmas, usually represented as a jolly, fat old man with a white beard and a red suit, who brings gifts to good children on Christmas Eve.
圣诞神灵的化身，常被描述成为一个快乐的，胖胖的，长着白胡子并穿红衣服的老人，他会在圣诞夜中给表现好的孩子带去礼物。
The emblem of Shanghai shows a white magnolia flower (the official city flower), a large junk and a propeller, all symbolizing the pioneering and enterprising spirit of the city.
上海市市标以市斑白玉兰，沙船和螺旋桨组成，它象征这个城市开端拓展进取的精力。
Black and white citizens sat in segregated galleries as they watched the members of Congress vote, and evidently the arrangement did not register as contradictory to the spirit of the amendment.
白人和黑人坐在隔开的席位里监督国会成员投票，显然（当时）这种安排并没有看作违背了该修正案的精神。
Black , white and gray can bedesigned in a transcendental to material characterized by its unique personality charmgave rise to the spirit, strength of feeling.
黑白灰色均能以其独特的性格魅力赋予设计以一种超越物质特点，上升为精神力量的感觉。
The Act introduced solid fermentation production of the digital control of the white spirit meaning white spirit production database and the establishment of the steps.
介绍了固态发酵法白酒生产实施数字化控制的意义和建立白酒生产数据库的步骤。
Nevertheless, No matter whether this wine has my participation, can become white spirit of first of Chinese sales volume.
不过，“这个酒无论是否有我的参与，都会成为中国销量第一的白酒。”
The match with humility and justice goes exactly the same as the modern Olympic competition spirit, and the contrast between black and white show us the wisdom of I-go.
以对弈的谦恭和公平表现现代奥运竞技精神，黑白两色的对比和线条的蜿蜒体现对弈的激进与智慧。
The problems existing in calculating formula of total ester of white spirit in GB10345.5 89 were analysed from theory Angle. They were revised too.
对G B 10345.5—89中白酒总酯的计算公式存在的问题，从理论上进行分析，并加以修正。
People pass, black and white, the Negroes frankly participants in the spirit of Spring, the whites laughing constrainedly, awkward in natural emotion.
穿梭而过的行人中有黑人也有白人，黑人自在地享受着美好的春光，白人们则强作欢笑，表情显得不自然。
Efficacy: Clean skin mildly, remove dark skin with its mild foam, show its double efficacy both inside and outside, make skin watery and white and wake up the youthful spirit.
功效：温和洁净肌肤，柔和的并泡沫立即拂去暗沉，发挥里外双重功效，使肌肤焕发洁净新鲜的水嫩透白，焕醒肌肤年轻神采。
Chinese wine has many varieties, including white spirit, Shaoxing wine, fruit wine, beer, medicinal liquor and makes-up-wine roughly.
中国酒大体上可以分为白酒、黄酒、果酒、啤酒、药酒和配制酒。
Both Sasha and Dexter are now able to detect 6 kinds of the residue vapour of petrol, kerosene, diesel, turpentine, white spirit and thinner which are commonly used as accelerant in deliberate fires.
莎莎和德仔现时能够侦测到一般用于纵火的汽油、火水、油渣、松节油，白电油及天拿水等6种残馀蒸发气味。
Can sin be lowered back down to "0" by getting killed by an arbiter spirit, while playing as a white/gold phantom?
当自己是白魂/金魂时候被蓝魂杀死能把罪恶值降回“0”吗？
The brewing procedure of the salty tea is similar to that of the fight between dragon and tiger tea, but only replace the white spirit with salt.
纳西族喝的盐茶，其冲泡方法与“龙虎斗”相似，不同的是在预先准备好的茶盅内，放的不是白酒而是食盐。
Collect Spirit Balls from the first three White Wolves in any level - Single Player mode only.
从任意关卡的首三只白狼处收集精神球-仅限单人游戏模式。
In fact two of original meaning completely same, however, here the white spirit, red alcoholic said is all wine.
其实二者的本意完全相同，不过，此处所说的白酒、红酒，都是葡萄酒。
One day Xuanzong took Yang to see the beautiful white lotus, and said, "the lotus is beautiful without spirit, it cannot be compared with my concubine."
有一天，玄宗杨看到了美丽的白莲花，并说：“莲花是美丽却没有灵魂，它不能与我的美人相媲美。”
One day Xuanzong took Yang to see the beautiful white lotus, and said, "the lotus is beautiful without spirit, it cannot be compared with my concubine."
有一天，玄宗杨看到了美丽的白莲花，并说：“莲花是美丽却没有灵魂，它不能与我的美人相媲美。”
应用推荐