Your reverence, whither away so quickly?
阁下，您急匆匆地要到哪里去？
The mother of Hans said, "Whither away, Hans?"
汉斯的母亲问：“汉斯，你去哪儿？”
They came not to the place appointed--knowest thou whither they went?
她们没有到约定的地方去，你知道她们往哪里去了吗？
He tried to seem to be looking everywhere but whither he really was looking--down the road.
他试图假装在四处看看，但实际上他在注意那条路的尽头。
The roads crossed each other in the depths of the forest, and she no longer knew whither she should go!
在树林深处，路彼此之间交叉起来，她不再知道该到什么地方去！
英镑的前途可能会怎样？
我们要逛到哪里去？
他们的归宿在哪里？
We know neither our whence nor our whither.
我们不知道从哪里来到哪里去。
Ah whence, and whither flown again, who knows!
从何来，或是否飞来，谁又知悉！
Ah, whence, and whither flown again, who knows!
谁知从何而来又飞往何处！
I shall traverse the States awhile, but I cannot tell whither or how long.
我要暂时穿越国家，却不能说出去哪里多久。
And he returned unto his brethren, and said, the child is not; and I, whither shall I go?
回到兄弟们那里，说，童子没有了。
Then said the Jews, Will he kill himself? Because he saith, Whither I go, ye cannot come.
犹太人说，他说我所去的地方，你们不能到，难道他要自尽吗。
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
却要死在被掳去的地方，必不得再见这地。
Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
后来你们要找我，但我所去的地方，你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you.
你晓谕以色列人说，你们到了我所领你们进去的那地。
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
我却顾惜我的圣名，就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。
If "knowledge flows" really do trump "knowledge stocks," whither media companies that live off of proprietary content?
如果“信息流”确实能胜过“信息库”，那么依靠专属内容糊口的媒体公司将走向何方？
Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
那在黑暗里行走的，不知道往何处去。
Bumblowski, however, did not take this view; he allowed his intellect to lead him whither it would, and the results were odd.
但巴姆布朗斯基不认同这种观点，他无论到哪里都坚持在他的智慧指挥下行动，结果总是十分古怪。
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
耶和华说，以色列人在我所赶他们到的各国中，也必这样吃不洁净的食物。
In the drawing-room, whither she then repaired, she was soon joined byMrs. Jennings, with a wine-glass, full of something, in her hand.
她随后来到客厅，过不一会儿，詹宁斯太太也来了，手里端着一只酒杯，斟得满满的。 。
When the evening milking was done she did not care to be with the rest of them, and went out of doors wandering along she knew not whither.
傍晚的牛奶挤完以后，她不愿意和其他的人呆在一起，就走出门外，独自闲走着，就是连自己也不知道走到哪儿去。
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
20：22所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
20：22所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。
应用推荐