I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
I promise you there are children in your community right now who need a safe place to land.
我向你们保证，现在你们的社区里有一些孩子需要一个安全的地方落脚。
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
Now that you know who they are and what motivates them, think about the influencers in your organization.
现在你知道他们是谁与如何激励他们。思索一下你组织中的摇摆不定的人。
Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole.
现在请在这伟大，神圣的意识流中体会你自己是谁：无尽觉知海洋中的一点闪光，不可毁灭的一点闪光，为整体提供着独特唯一的贡献。
Now let's dig a little deeper into transparency, or being open about what you do and who you are.
现在让我们更深入的研究一下透明度，或是说公开你做了什么还有你是谁。
Paul told the Thessalonians, "Now we ask you, brothers, to respectthose who work hard among you, who are over you in the Lord and whoadmonish you.
保罗对帖撒罗尼迦的圣徒说：“弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们，劝戒你们的。
The result is that if you are from Shanghai or another urban area, you probably have decent housing now. However, people who move to Shanghai from other cities can't find adequate housing.
这样的结果就是，如果你是来自上海或者其他的一些发达地区，你可能已经拥有了一套不错的房子，但外来人口却无法获得足够的住房。
Now ask yourself a different question: How many of you have either parents or family members who are diabetic?
再问你自己一个问题：，你的父母家人，有没有人有糖尿病？
But now you are trying to kill me and a man who has told you the truth that I heard from God, that's not what Abraham did.
我将在神那里所听见的真理，告诉了你们，现在你们却想要杀我，这不是亚伯拉罕所行的事。
From now on, you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be.
从现在开始，你将踏上征程，从你以为的自己变成你想成为的人。
Even though you are still who you used to be, now after ten years, you have lost the purity and romance of love. You have become a benefit union.
虽然人还是那个人，但十多年后的今天，你们已没有了天真和浪漫，你们夫妻早已结成了一个利益同盟，这个时候如果我再盲目信任你们，就有被你们骗的可能。
So there are a number of changes that are being made right now that will make those of you who have health insurance more secure with the insurance they have.
所以，有一些变化正在发生，使你们这些享受卫生健康保险的人获得更多的保障。
I mean, it's not you really understanding who they are, which is a higher level of empathy, which we have to have now.
你并非真正在理解他人，这是我们现在必须具备的，更深刻的同情心。
For those of you who use FriendFeed and are looking for even more information bombardment in your lives, you can now receive every update via instant message.
如果你是一个使用FriendFeed，并用它来信息轰炸你生活的人，你现在已经可以通过及时信息来收到任何最新的动向。
Now, there are many –and yes, I speak to those of you who feel the shadow of doubt in your heart. Do not doubt yourself.
现在，有很多-是的，我要对你们中那些在心中感到黑暗和怀疑的人说，不要怀疑也不要评判你自己。
Now that you have shown your audience that you are a sensible person who shares their values and beliefs, the next step is to clearly state the specific purpose of your speech.
现在你已经向听众表明你是一个明智的人，与他们有共同的价值和信仰，下一步应当清楚地阐明你演讲的具体目的。
Now we come to the question of how to authenticate the partner who you are exchanging information with.
现在，我们要谈论的问题是，如何认证您正在与之交换信息的伙伴。
A fan who said he was a physics teacher from Iraq gushed: "You are now my Scientific Father."
另一个粉丝，一位来自伊拉克的物理教师吗，在信中倾诉道：你就是我的科学之父。
You don't even have to be solo... now there are teams and corporations that seek out people who want to surf their way through fundraising or product development or customer delight.
你甚至不会一个人…现在有很多团队和公司在寻找这样一些冲浪者，他们愿意通过筹款，开发新项目或是完成消费者的意愿来继续他们的冲浪之路。
Now I do know people who are happy living this way—for them, I say congratulations on living a life you love.
现在我已经相当了解那些喜欢这种生活方式的人了——对他们来说，我对他们能以自己喜欢的方式生活道贺。
You are able to disagree now because people who saw that argument as faulty set out to make a better argument and proved it.
你现在能够表达反对意见，是因为认为这个论题是错误的人们，提出了更好的论点并证明了它。
That is now becoming extremely difficult in Pakistan, so you have to operate more through local staff, who are not more dispensable but are able to operate in ways that are less high profile.
这在变得巴基斯坦极其困难，所以必须更多的依赖于本地员工来运作，他们并不是那么的不可或缺，但是能够更低调地做事。
Focus on where you are, what you're doing and who you're with right now.
关注现在你的位置，你在做什么和你是谁。
After all, I haven't lived as long as many of you who are reading this right now.
毕竟，与许多此刻的读者相比，我活过的日子都没你们多。
There are wonderful friendships to be cultivated, shared and celebrated right now and you have the power to choose who you invite into and who you keep in your life.
那些不错的友谊是需要培养，分担，分享，祝福的，你有权利选择谁是过客，谁是伴你一生的。
You have now manifested in bodily form, located in time and space, but there is so much more to who you are.
你们现在显化成肉身，处在时空当中，但你们却远不止是这些。
Now look at 5:5: in the same way you who are younger must accept the authority of elders and all of you must clothe yourselves with humility and the dealings with one another.
现在看到5：，“你们年幼的，也要顺服年长的，就是你们众人，也都要以谦卑束腰，彼此顺服。”
Now look at 5:5: in the same way you who are younger must accept the authority of elders and all of you must clothe yourselves with humility and the dealings with one another.
现在看到5：，“你们年幼的，也要顺服年长的，就是你们众人，也都要以谦卑束腰，彼此顺服。”
应用推荐