In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
You do not win respect by showing who you are, but what you're able to do.
你不是通过展示你是谁来赢得尊重，而是通过展示你的能力。
Mr. Smith put his paper down, turned around, and said to the man, "Who are you? How do you know all that about me?"
史密斯先生放下报纸，转过身来对那个人说：“你是谁？你是怎么知道我这些事的？”
You have forgotten, it seems to me, that what matters is who you are and what you do. Not how much you cost.
对于我来说被你们遗忘的，而真正重要的是你是谁和你做些什么，并不是你花费值多少。
When you have refugees who are fleeing, it is one of these tricky situations; you cannot say we do not encourage you to leave your own country because the risks are really great.
当你碰到在逃亡的难民时，这是一种很棘手的情况。你不能说，我们不鼓励你离开自己的国家，因为逃亡的风险实在很大。
That’s because you are showing her that you want to follow the only One who always knows what you should do.
这是因为你在向她表明你愿意跟随独一的真神，唯有祂知道你当作的一切。
Do you have the resources to motivate and train workers who are unmotivated and unskilled, or do you need to find people who are already motivated and highly skilled to hire?
您是否拥有用于激励和培训没有动力和不熟练的工作人员的资源，或者您是否需要确定已经充满动力并且高度熟练的可雇用人员？
Give some quality thought towards appreciating who you are and what you bring to the table in every aspect of what you do.
对感激你自己并且你在任何你力所能及的方面带上桌的提供一些有质量的想法。
If you are a developer who thinks that you do not have the background or education to write effective requirements, I hope this article has convinced you otherwise.
如果你作为开发人员，感到由于缺乏足够的背景和训练，难于写出有效的需求，我希望本文已说服你改变了观点。
You have to realize that most of The Times it has nothing to do with who you are?
你一定要意识到绝大多数时候这种拒绝和你本人没有任何关系。
If you do that against a team like the Lakers, who are really ready to play and play desperate, you're going to lose.
而如果当你面对的是像湖人这样一只准备好了一切并且不顾一切去战斗的球队时，你当然会输。
Be willing to say who you are and what you do with conviction and without apology.
心甘情愿地说自己是谁，坚定自己所做的，不带丝毫歉意。
Chances are that as someone who CARES about the environment, you are always searching for things you can do to help protect it.
对关心环境的人们来说，现在机会来了，也许你一直在寻找一些能帮助保护它的事。
That's because you are wishing that you did not have to be likable and you are mad that people who work less than you do get promoted ahead of you.
这是因为你正在愿望自己不被别人喜爱。有个比你做的事情还少的人在你前面获得晋升了，你会很生气。
You have to be who you are and follow a lifestyle and career that fulfills you; no matter what that entails or what people say about it. And it is never too late to do so.
要寻找真正的幸福，你必须跟随你的内心和捏直觉，你必须成为你自己，选择能成就自己的生活方式和事业，不要担心你需承担的，不要理会他人怎么说，做这样的选择永远都不晚。
This allows business users to see, at a glance, who you are and what you do.
这将允许企业用户一目了然地查看您的身份及职业。
You are quickly introduced to the next participant who is about to do the same task you just completed.
你很快被介绍给了下一位被试，她将要去做你刚刚完成的那个任务。
If this is true, what will you do to those persons who are off track, not Agile by nature which means self-disorganized?
如果这是真的，对于不走正道、做不到敏捷、也就是无法自组织的人，你该怎么办？
What do you do with people who are condemned to martyrdom but not actually martyred?
那些被判刑要殉道，却没有殉道的人,人们会怎么对待他们？
It is my strongly held view that you are entitled to advocate and everyone who agrees with you should be free to do so anywhere in the world, and so are we.
我强烈认为，你们有权倡导这一理念，每个与你们持有相同观点的人在世界的各个地方都有权这么做，我们也一样。
If, like me, you are someone who needs time before people appreciate your finer points, what can you do to make the right first impression? Don't despair: science is there with some Suggestions.
如果你像我一样，是那种需要对方花一定时间才能欣赏到优点的人，你要怎么做才能留下好的第一印象呢？
Gemin i: give one-on-one time You twins are social butterflies who like to do things in groups.
双子座 ：增加与好友单独相处的时间你们双子座的人是社交高手，做什么事都喜欢扎堆。
Maybe you live in a neighborhood where you don't feel safe, or have friends who are pressuring you to do things you know aren't right.
或许你们生活在使你们感觉不安全的社区，或有朋友逼迫你们去做你们知道不对的事情。
Maybe you are among the many people who do "brain exercises" like sudoku to slow the cognitive decline associated with aging.
也许你和许多人一样，为了延缓年龄渐长引起的认知能力衰退，时常进行“脑力锻炼”，比如玩数独游戏。
Don't over focus on what kind of work you want to do. Find people who are what you want to be and who can provide support for the transition.
别太计较你想做什么工作，而是去找到你想成为的那种人和能为你的转换提供帮助的人。
If you are not afraid of him why do you not deliver him to the Jews who for these six months past have been clamouring for him?
如果你不怕的话，你为什么不把他交给六个月以来，吵着要他的犹太人呢？
If you are not afraid of him why do you not deliver him to the Jews who for these six months past have been clamouring for him?
如果你不怕的话，你为什么不把他交给六个月以来，吵着要他的犹太人呢？
应用推荐