Phatik answered indignantly: "No, I haven't; who told you that?
法提克理直气壮地回应，“我可没有，谁告诉你的啊？”
Does it? 'He looked at me angrily and said,' Who told you that? '?
他生气地看着我说：‘谁告诉你的！ ？’
"Exactly," answered the policeman. "Would you believe a lawyer who told you that the Czech was in the Male?"
“没错。”警察回答。“你会相信一个律师说捷克人在公熊肚子里么？”
Perhaps the jovial taxi driver who told you that you were looking really gorgeous when you were feeling bedraggled after a five time zone flight.
或许是当你浑身脏兮兮的刚坐完5个时区的飞机之后，一位快乐的出租车司机告诉你你看起来感觉真的很棒。
Perhaps the salesman in the clothing store who told you that you looked really handsome in that suit and you knew that he was not merely trying to make a sale.
或者是一位服装店的老板告诉你穿那套西装真的很帅气，而你很清楚他并不是想买掉那衣服而已。
This was the sort of work that made you appreciate the dollars you earned and respect those who did the work, he told me.
他告诉我，这种工作能让你珍惜自己挣来的钱，尊重那些做这项工作的人。
But now you are trying to kill me and a man who has told you the truth that I heard from God, that's not what Abraham did.
我将在神那里所听见的真理，告诉了你们，现在你们却想要杀我，这不是亚伯拉罕所行的事。
As a taxpayer who foots the bill for research and health policy in America, you deserve to know that many of the common notions you have been told about food, health and disease are wrong.
作为一名给美国的研究工作和健康政策买单的纳税人，你有权知道：许多你们被告知的有关食品、健康和疾病的常识，都是错误的。
But what would you expect from a CEO who told shareholders asking questions about the Merrill deal that he wouldn't talk because of pending shareholder lawsuits.
但是，对于一个面对股东质疑美林并购时回答说因为不想惹上官司而锁口的首席执行官，你又能指望什么呢？
I inquired of the woman who let the chairs, and she told me that she no longer saw you.
我问过出租椅子的妇人，她告诉我说她也没有再看见过您。
You see it on the sullen faces of fashion models who have obviously been told that anger sells.
你可以看到时尚模特们那冷酷的脸，很显然，充斥着愤怒的气息。
You call your coworker at home who tells you about the friend of a friend that told him about the service.
您打电话到同事家，得知是他的朋友的朋友告知他这项服务的。
By the way, is he gay?' … And so I actually told this woman who was the Disney-ite … 'But didn't you know that all my characters are gay?' Which really made her nervous.
所以我只好告诉这个迪斯尼精英女...“你真的不知道我演的就是同性恋吗？”这让她相当紧张。”
You know, and anyone who has that kind of impact -- finds it really hard to get a head around it, " Boyle told interviewer Meredith Vieira of the "Today" show.
你知道，任何受到那种冲击的人，都很难从中调整过来。
If you told the 20-year-old Gates, who co-founded Microsoft in 1975, that he actually pulled off his grand plan he probably wouldn't be surprised.
1975年，年仅20岁的盖茨成为微软的创立者之一，如果你告诉此时的盖茨他将会大有作为，大概他也不会惊讶。
When you find yourself frustrated with a friend or a close family member who didn't take your advice, you desperately want to say something like "I told you so" or "That was a dumb thing to do."
当一个朋友或家庭中亲密的一员没有接受你的建议，让你感到失望的时候，你会极度地想说些诸如“我早就告诉过你(这个)了，或者那样做真蠢”的话。
As a male friend once told me, “Sometimes you see a woman who has her act together so well that you think, What does she need me for?”
一位异性朋友曾对我说：“有时候看到一个女人把自己拾落得太好了，你会想她还要我干嘛？”
Dr Adams said: 'We know that if you eat a balanced diet like mom told us to eat you get this material. People who eat junk food don't get this.'
亚当斯博士说：“人们知道要有健康均衡的饮食习惯一边摄入这种元素，而这时垃圾食品所做不到的。”
I've told you before about Florence Steen of South Dakota, who was 88 years old, and insisted that her daughter bring an absentee ballot to her hospice bedside.
我在之前提到过来自南达科他州的88岁的FlorenceSteen，坚持让他的女儿带一张缺席选举人票到她的床边。
I will let you bully me, who told me that I was a person being bullied, but I will not be angry with you, because I have you as a sister.
我会让你欺负我，谁叫我长得就是一副被人欺负的样子，不过我不会因此生你气，因为我把你当姐妹。
They told me that I shouldn't come and see you, for they taught me the danger of those who do not accept the traditional knowledge.
他们告诉我我不应该来见你，因为他们教导过我那些不接受传统知识的人很危险。
"You told us that You-Know-Who asked Dumbledore to give him a job after he left," said Hermione.
“你告诉过我们神秘人离校后曾请求邓布利多给他一份工作。”赫敏说。
Who, who will save your souls after those lies that you've told, boy? And who will save your souls if you won't save your own?
谁，谁会在你讲述那些谎言后拯救你的灵魂，男孩？如果你不能拯救你自己的灵魂谁又能做到？
You are supposed to pay your own share of the bill, unless the person who invited you told you in advance that you would not be paying.
除非邀请你的那个人事先告诉你，你将受到款待，否则，你应该付总账单里你的那份。
You are supposed to pay your own share of the bill, unless the person who invited you told you in advance that you would not be paying.
除非邀请你的那个人事先告诉你，你将受到款待，否则，你应该付总账单里你的那份。
应用推荐