From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
What you set out to do sets the tone of the whole conversation, so be clear on your objective.
你树立的目标将为整个对话定调，所以要搞清你的目标。
The whole tone of the speech, however, indicated that Mr.McCain has purged himself of any maverick tendencies he may once have had.
可是，从整体上说，这番讲话让麦凯恩曾经的“见解独特”的印象烟消云散。
The whole tone of the speech, however, indicated that Mr. McCain has purged himself of any maverick tendencies he may once have had.
可是，从整体上说，这番讲话让麦凯恩曾经的“见解独特”的印象烟消云散。
They used to laugh at my Shanghainese, because it was not one single word they felt funny, but the tone of the whole sentence was really weird.
他们以前老笑我说上海话，因为我的好笑不是说哪个词好笑，而是说我的整个音调就很奇怪。
So it's a whole series — when we listen to a single tone it's a whole series, and what Eva was doing there is playing out the notes in that series successively, and we'll keep banging on that.
它们是一系列的声音，我们听单频音，其实听到的是整个系列，伊娃刚才所做的就是，一个接一个奏响那个系列中的音符，关于这部分，我们会继续探讨。
Involved in these thoughts, she scarcely heard a voice behind her, until it had repeated her name more than once, in a loud and solemn tone, audible to the whole multitude.
她的脑际充满了这种种念头，对于她身后传来的话语竟然充耳不闻一直到后来那严肃的话音越来越高地一再重复她的名字，使得在场的所有的人都听得一清二楚了。
So in put forward the concrete solution process, first consider or cultural quality of power, the use of refined and background incorruptible colour tone as a whole.
因此在提出具体解决方法的过程中，首先考虑的还是文化素养的造势，运用雅致而底蕴清廉的色彩作为整体的基调。
Just like your opener, the first thing you say will set the WHOLE tone of the story.
就像开场白一样，你开场的第一句话就定下了故事的整个基调。
"There's something beautiful about its symmetry and biological design," Tule said. "it set the tone for whole shoot."
“它体现了对称和生物设计之美，”图里说。“这样的美丽是万物之基础。”
To the best of my understanding, and bad's the best, you'lltell me, " said Miss Pross, softened by the tone of the apology, "he isafraid of the whole subject.
据我的最好的理解，你会说我的最好的理解也是坏的，”普洛丝小姐说，对方道歉的口吻软化了她的心，“他对这整个的问题都感到害怕。”
I like Chinese wedding, which the main tone of the whole wedding is red, this is also Chinese represent pleased spirit traditionally of color.
我喜欢中式的婚礼，整个婚礼的主色调是红色，这也是中国的传统的代表喜气的颜色。
It's worth the effort to try to get mornings running smoothly, because the morning sets the tone for the whole day - for everyone.
为了让早晨进行顺利，值得去做出这个努力，因为对每个人来说，早晨为全天定好了调子。
It's a peculiar quality: a physical sensation, a feeling tone, of brightness, clarity, filling the whole body, and you're just sitting there in the middle of it.
它是一种奇特的素质：明亮、清晰、充满全身的一种身体感，一种觉受基调，你只是坐在那里，在它的中间。
Rather than trying to recreate the whole scene, I will work with my client to uncover the specific painful statement with it's accompanying facial expression, tone of voice and body language.
与其重建整个场景，我会帮助我的咨客利用伴随而来的面部表情，声调和身体语言去发掘具体的痛苦的陈述。
A tree shook, an electric light danced, the tone of the talk was comic, but also tragic, a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment.
树在摇曳、灯光在晃动，谈话的语气既喜又悲；这一瞬间似乎包含了一个完整的想象，一个整体的构思。
Pythagoras thought that movement of the celestial bodies generate music, the whole universe is a harmony system that can utter the tone.
毕达哥拉斯认为，天体运动形成了美妙的音乐，整个宇宙是一个结构和谐与发出乐声的物体。
They also, because the system worked out better for their purposes, then jumped to nine to eight, which gave them the whole tone.
另外，由于这个体系比预想的还好用，于是他们转而采用九比八的比例，从而得到了全音。
Usage: Use after skin cleaning, apply the essence onto desired part and skin with uneven tone, then extend it onto whole face.
用法：洁肤后使用，取适量产品，先涂于需特别护理的部位，然后抹于整个面部。
To answer this type of question, you will have to consider the language of the passage as a whole: it takes more than one pointed critical word to make the tone of an entire passage "critical."
要回答这类问题，你必须把文章看作一个整体——文章通常使用好几个尖锐的批评词汇就会铸就整篇文章的“批评”基调。
The whole tone and the way that it was written is a model for us because it is not pretentious, not abstract and yet it is philosophically deep.
整本书的语气和写作的方式对我们来说是一个典范，因为它毫无矫饰，毫不抽象，却蕴含哲理。
Both tone is harmonious, this moment Che Mu and the vehicle unified whole, Outlines the resolute part pure in heart condition.
两者色调和谐，此刻车模与车浑然一体，将锐志部分清心寡欲的状态勾勒出来。
Talk of tone throughout the whole song, and the characteristics of both narrative and lyrical, real touching.
倾诉性的音调贯穿全曲，并兼有叙事和抒情的特点，真切感人。
The whole tone scale has no half steps: each note in the 6-note scale is a whole step from the next.
全音阶中无半音，在这个6音音阶中两音之间总是相隔一度。
Classic Chinese herbal prescription, natural ingredients, rich in conditioning the activity of herbal essence, set against smallpox, skin tone and maintenance as a whole.
中草药经典组方，成份天然，富含本草的活性调理精华，集防痘、调肤与养护为一体。
The purple tone even adds a little mystery to the whole environment-this "Cave of Silver Web" really deserve its name.
紫色基调更给整个环境增添了些许的神秘，取名“盘丝洞”还真是实至名归。
The Chinese painting effect is used throughout the film, matching the tone and content of the film. Actions of characters are smooth and the whole structure is complete.
风格独特，用造就的中国画效果处理全篇，与内容风格和谐一致，人物动作流畅，结构完整。
The Chinese painting effect is used throughout the film, matching the tone and content of the film. Actions of characters are smooth and the whole structure is complete.
风格独特，用造就的中国画效果处理全篇，与内容风格和谐一致，人物动作流畅，结构完整。
应用推荐