I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
He was thinking about the whole thing that had happened, and about the beautiful little angel that had walked across his floor.
他在想刚才发生的整件事，还有那个在他地板上走过的美丽小天使。
If you do, you won't be able to handle it and the whole thing develops into an unpleasant scene and that ruins everyone's day.
如果你这样做了，你将无法处理好它，整个事情发展成一个不愉快的场面，那会毁了每个人的心情。
Alice was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
爱丽丝对这一切都感到极其的困惑，她很想换个话题。
He says he's bored with the whole thing, so he often asks me whether I'll let him copy my homework.
他说他对整件事已经厌烦了，所以他经常问我是否会让他抄我的作业。
The whole thing started in 1912 when Charles Dawson claimed to find some interesting bones in a gravel pit.
整个事件始于1912年，当时查尔斯·道森声称在一个砾石坑里发现了一些有趣的骨头。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
Wardhaugh's reference to the Belfast research appears to suggest that the whole thing was undertaken as an investigation of social network.
瓦尔豪提到的贝尔法斯特的研究似乎表明，整个事情是作为一个社会网络的调查。
I'm not going to prejudge where the whole thing comes out.
对于发生的所有事情，我不去妄加判断。
And the applications processor that makes the whole thing work.
以及应用软件的处理器，使得整部手机能运行。
Bush certainly hopes Obama will be charged with the whole thing.
布什当然希望所有的后果让奥巴马来背。
"I'd have preferred to do the whole thing by E-mail," he grumbles.
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”，他抱怨道。
Once you've parsed the whole thing, you realise it's nothing surprising.
一旦从语法上分析清楚整个事情时，你发现这儿没有什么值得惊讶的事情。
Aldrin turned to Armstrong. "Neil," he said, "we missed the whole thing".
奥尔德林转向阿姆斯特朗，“尼尔，”他说，“我们错过了这一切。”
It's an old story. If you don't believe me, I'll tell you the whole thing.
这事过去很久了，如果你们不相信，我把整个故事说给你们听。
If you're not, the whole thing will fall apart, and we can't allow that to happen.
如果你没有，这个事情就会失败，我们不能允许那样的事情发生。
Having been very blase about the whole thing, I found the reality absurdly moving.
出于对整件事的漠不关心，我发现现实在荒谬地进行着。
The whole thing is being powered by sending heat from the hot to the cold reservoir.
所要做的所有事情，就是把热量从高温热源输送到低温热源。
Why? Because, providing you're willing to share your data, the whole thing is so easy.
为什么这么说？因为，大家都愿意分享信息的话，事情就会变得简单。
“He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse,” he said.
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
"He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse," he said.
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
As you can see, the whole thing is only 17 lines long, including comments and blank lines.
可以看到，所有的事情只有17行代码，包括注释和空行。
We programmers have to get used to working with pieces of data instead of the whole thing.
我们程序员应该习惯使用一部分而不是全部数据。
We programmers have to get used to working with pieces of data instead of the whole thing.
我们程序员应该习惯使用一部分而不是全部数据。
应用推荐