I wholeheartedly endorse his remarks.
我真诚地赞同他的话。
Noah didn't. He obeyed God wholeheartedly.
挪亚却没有，他全心全意地顺服神。
Luckily, my friend Judith agrees with this, wholeheartedly.
但幸运的是，我的朋友朱迪斯完全同意我的看法。
This is an admirable goal, and one I wholeheartedly endorse.
这是一个令人钦佩的目标，我非常赞同。
He sides with Israel as wholeheartedly as he sides with America.
他全心全意站在以色列一边，就像全心全意站在美国一边一样。
He also demanded that his followers commit themselves to him wholeheartedly.
他也要求他的跟随者全心全意的把自己交托给他。
Some insinuate that he doesn’t love America enough to defend it wholeheartedly.
一些人暗指他还不够热爱美国以至于不能全心全意保卫它。
But what must be clear is that living less than wholeheartedly simply isn't worth it.
但必须清楚的是，生活不仅仅是全神贯注那么简单。
Most obviously, the rest of Europe (wrongly) failed to liberalise wholeheartedly too.
最突出的是，欧洲其他国家(错误地)并没有诚心诚意地进行能源自由化。
You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半调子的爱比没有爱更坏。
As a consequence, people willingly and wholeheartedly give themselves to what she asks of them.
因此，人们心甘情愿地全心全意地听从她的请求。
Ask yourself what the deepest, most hurt part of you really needs and offer it wholeheartedly.
问一下你自己，是什么才能把你伤得最深，和你自己真正需要的服务和帮助是什么？
If my little scenario is right, he doesn't see Rome as simply a wholeheartedly negative thing.
如果我猜想的情景是对的，他并不将罗马视为一无是处。
We diet not because we wholeheartedly want to. It's because we either want something or it's a necessity.
我们饮食不是因为我们真心实意地需要，而是我们因为我们想要或者这些饮食对我们来说是必需品。
XML was the first major standard to endorse UTF-8 wholeheartedly, but that was just the beginning of a trend.
XML是第一个全面支持UTF-8 的重要标准，但这仅仅是开始。
This is only because we always respect each other, highly trust each other, and wholeheartedly help each other.
这主要得益于两国之间始终相互尊重、高度互信、真诚互助。
Like many Americans, I have an interest in efficiency and alternative energy but don't pursue it wholeheartedly.
我跟很多美国人一样，对于有效利用能源和找到能源替代物都怀有兴趣，但并不是说就那么地全心全意。
Dyson wholeheartedly believes in extraterrestrial life and thinks we'll make contact within the next few decades.
戴森坚定的认为有地外生命的存在，并认为在不久的将来我们将与他们取得联系。
Not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun, for they followed the LORD wholeheartedly.
惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从我。
I wholeheartedly disagree with that statement and assert chivalry is alive - it's just not what many women really want.
我十分诚恳的表示，我不同意这样的观点，并且保证，骑士精神还存在- - - - - - -但可能不是很多女士真正需要的。
The Guardian today issued a statement saying it wholeheartedly rejected any suggestion that the news story was unfounded.
卫报今天发表声明说，它完全拒绝“认为该报道没有根据”的说法。
This shift in perspective led Tang to embrace the business even more wholeheartedly, taking a daring plunge into funeral design.
观念上的转变使得唐磊更加全心全意地融入了这份事业，也使他大胆地投入到葬礼的设计中去。
When you wholeheartedly love who you are, the world will fall in love with you, and the right relationship will fall into place.
如果你全心全意爱你自己，这个世界也会爱你，好的关系也会随之而来。
If you want high performance, you must go further and also offer compelling reasons for people to commit themselves wholeheartedly.
经理人若想提高员工绩效，就必须更进一步，给出令人信服的理由，才能促使让员工全身心地投入工作。
It is the only thing I can do for you now. Also, I admire wholeheartedly your kind and considerate heart as well as your great vision.
你交待我的事情我都记在脑里了，你不用有任何后顾之忧，你也不用谢我，我想这是我能够为你做的最后的事情，同时我也为你的良苦用心和远见感到衷心的敬佩！
It is the only thing I can do for you now. Also, I admire wholeheartedly your kind and considerate heart as well as your great vision.
你交待我的事情我都记在脑里了，你不用有任何后顾之忧，你也不用谢我，我想这是我能够为你做的最后的事情，同时我也为你的良苦用心和远见感到衷心的敬佩！
应用推荐