Why not do something different instead of rushing to the mine?
为什么不做些不同的事情，而要急着去找矿呢？
We all daydream about punching the boss. Why not do it?
我们一直在幻想能够殴打老板，为什么不付诸实践呢？
Why not do you do "are concave" endure patiently, comfort her?
你何不做“凹”去忍耐一下、安慰一下她呢？
So, he suggests, why not do away with DRM and sell music unprotected?
那么，他建议，为什么不抛开数字版权管理，出卖不受保护的音乐呢？
Why not do it in cfengine, and produce 100 lines of readable configuration code?
为什么不在cfengine中做呢？它产生100行可读的配置代码。
You are just practicing your religion, and while you are at it, why not do some multi-tasking?
你只是在实践自己的信仰，而既然你都这么做了，那为什么不一石二鸟呢？
However, if you can enjoy a balanced life and at the same time become rich, why not do so?
有谁愿意成为一个没有爱、孤独、病痛缠身的富翁呢？然而，如果你有一个平衡的人生，同时也很有钱，这不是更好么？
This method is convenient and safe, but also to achieve the desired effect, why not do it!
这种方法便捷又安全，还能达到想要的效果，何乐而不为呢！
A few years ago when I was visiting India, I thought to myself, why not do this in America?
几年前我在印度时看到这个，我就想：为什么不在美国也这么做呢？
Such a 'fake' divorce may save the second-home buyer hundreds of thousands of yuan, so why not do it?
这样的‘假离婚’将给二套房买主省下很多钱，所以何乐而不为呢？
E. g. given aiding Africa is a kind of benefaction , why not do it in a way that makes both sides happy?
如对非洲援助，既然是一件帮助人的事情，双方都愉快的效果总比双方都不愉快要好。
So why not do what one can, utilizing one's God-given tools, to become the greatest individual one can be?
所以，为什么不好好地利用上帝赋予我们的能力，尽量变成一个最优秀的人呢？
It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love?
创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？
If the West deems it right to bomb Libya in an effort to force the murderous Muammar Qaddafi from power, why not do the same to Syria?
如果西方认为，为迫使杀人不眨眼的穆阿迈尔·卡扎菲下台而轰炸利比亚属于正当之举，那为什么不轰炸叙利亚呢？
We spend a significant portion of our lives working, so why not do all we can to create a positive and enjoyable experience in the workplace?
我们生命中相当大一部分时间用于工作，因此何不尽我们所能，在工作场所中创造一种积极愉快的体验呢？
It's not recommended that you spend too much time sitting on the toilet, but since you're going to be there for five minutes or so, why not do some reading?
不推荐你花太多的时间坐在马桶上，但是反正你每天都要在那里坐上五分钟，为什么不顺便看点儿书呢？
If it's really a small, isolated, unique problem, a one-time thing, and won't happen again, why not do the just do the bailout and have the country pay for it over time?
如果这确实是一个细微、孤立且独特的问题，是一次性事件，不会再发生，为什么不直接出资救助，然后让这个国家慢慢来偿还？
"It is time to start doing things the right way, if there is an idea for how to generate income and improve the economy and people's well-being, why not do it?" she asked.
是时候开始正确的方法行事了，如果有办法增加收入，改善经济状况同时对人们无害，为什么不哪？
In leisure is in people, about a small talk to friends or family sit together, play mahjong, both relaxed day fatigue, and enhance the relationship between family and friends, why not do it!
人们会在闲暇之余，约上好友或者家人坐在一起聊聊家常，玩一圈麻将，既放松了终日的疲劳，又增进了家人和朋友彼此间的感情，何乐而不为呢！
If you do, why not join in a panda volunteer program?
如果你喜欢，为什么不加入一个熊猫志愿者项目呢？
Why not create more time to go hiking, fly kites or do some other outdoor activities?
为什么不创造更多的时间去远足、放风筝或做一些其他的户外活动呢？
Physiological immaturity may be part of why infants and toddlers do not form extremely enduring memories, even when they hear stories that promote such remembering in preschoolers.
学龄前儿童即使听到能够加强记忆的故事，生理上发育不成熟也是导致他们无法形成长久记忆的原因之一。
There are good reasons why crop plants do not use dryness defenses already.
已有充分的理由可以说明农作物为什么不使用干旱防御。
It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.
这也是为什么当我们试图用语言描述音乐时，我们所能做的只是表达我们对音乐的反应，而不是领会音乐本身。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The psychologist alone can ask such questions: Why do we smile when pleased and not scowl?
只有心理学家才会问这样的问题：为什么我们高兴时微笑，而不是怒容满面？
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
应用推荐