Their predictions turned out to be wide of the mark.
他们的预测后来发现太离谱了。
That comparison isn't as wide of the mark as it seems.
那种比较不像看上去那么离谱。
Those suggestions are a little wide of the mark, but Gilles has turned down a new Arsenal deal.
这些报道有点不着边际，但是吉勒斯拒绝了阿森纳的新合约。
However, reports that his injury could blight the rest of Walcott's career appear to be wide of the mark.
但是，报告说，他的伤势可能会枯萎病其余的沃尔科特的职业生涯似乎是不着边际。
However, Wenger insists any reports about midfielder Gilberto, 30, moving to Juventus are wide of the mark.
然而，温格强调有关30岁的中场球员吉尔伯托转会尤文图斯的报道都是没有根据的。
In short, fears that in-flight telephony will be a nuisance, rather than a benefit, seem to be wide of the mark.
总之，在飞行过程中通电话是件令人讨厌的事情，而不会有任何好处，对于这种担忧其实是离谱的。
Convergence does have some merits then-mainly in cutting costs and increasing efficiency-but the hype is wide of the mark.
融合还是有一些优点的——主要是降低价格和增加效率——但是这还要大规模的宣传。
Vucinic is a great prospect and would be someone who could interest us, but talk of a possible exchange is wide of the mark.
武其尼奇是一个潜力巨大的球员，其他球员也可能引起我们的兴趣，但是谈到交换球员还距离很远。
While that seems to be wide of the mark, he did admit at the Hungaroring that moving into the race seat next year is a contractual possibility.
尽管这似乎不大可能，他在亨格罗宁承认明年回到比赛是可能的。
What I will say, however, is that any tendencies to portray them as a straight fight between good guys and bad guys do appear to be wide of the mark. Real life is always far more complicated.
不管怎样，我要说的是，任何把他们描绘成战争中的好人与坏人都不靠谱，真实的生活总是复杂得多。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment -both in peace and times of war.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As for the rest, studies show a wide spectrum running from family firms, many of them poorly managed, to well-run high-performers, some of them kept to the mark by private-equity funds.
其余的，多份研究表明，则各有千秋，从家族公司(许多管理差劲)到运行良好的表现出众者(其中有些由私募基金进行监管)。
MARK KURLANSKY has written on a wide range of subjects, but is best known for his books on food—notably “Cod: A Biography of the Fish that Changed the World” and “Salt: A World History”.
马克•科尔兰斯基就很多主题著有不少作品，但最为有名的还是关于食物的书，尤其是《鳕鱼》和《盐》。
Given how wide off the mark their predictions usually land, you may already be skeptical of the forecasts of Wall Street's finest Pollyannas.
考虑到他们预测通常的离谱程度，你可能已经对华尔街这帮乐观天使的预期抱怀疑态度了。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment - both in peace and times of war.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
Now, the trade mark of "Precious Pearl" has won great reputation national wide, and has higher popularity.
宝珠牌商标已盛誉全国，有较高的知名度。
Now, the trade mark of "Precious Pearl" has won great reputation national wide, and has higher popularity.
宝珠牌商标已盛誉全国，有较高的知名度。
应用推荐