Both of these will cut off a row of widget space, but make the slider easier to use.
二者都会减少一排小工具空间，但让滑条更易用。
You learned how to configure a business space, configure a page, and configure a widget, as well as how to use the widgets to enable different business scenarios.
您了解了如何配置业务空间、配置页面和配置小部件，以及如何使用小部件以支持不同的业务场景。
To make the best use of the available space, we're going to use a TAB widget to hold the remaining parameters.
为了最大程度利用可用空间，我们准备使用选项卡小部件来保存余下的参数。
The following steps show how a business analyst would create a business space, add the role selector widget into a mashup page, and share the space with end users.
以下步骤将会介绍业务分析员如何创建业务空间，将角色选择器小部件添加到混搭页中，以及如何让终端用户使用？
Spreadsheet - This widget enables you to show an Excel spreadsheet in your business space.
Spreadsheet——此小部件使您可以在业务空间中显示Excel电子表格。
Presentation - This widget enables you to show a PowerPoint in your business space.
Presentation——此小部件使您可以在业务空间中显示PowerPoint演示文稿。
As mentioned in a previous step, the SFM business space widget and the SFM coordinator application must be installed on the same server.
如上一步中所述，必须在同一个服务器上安装sfm业务空间widget和SFM协调器应用程序。
Document - This widget enables you to show a Word document in your business space.
Document——此小部件使您可以在业务空间中显示Word文档。
Once the target service becomes available, the stored requests can be relayed using the store and Forward widget in the business space.
当目标服务可用时，可以使用业务空间中的StoreandForward小部件对这些请求进行中转。
Navigate to the KPIs widget in a business space page.
导航到业务空间页面中的KPIs小部件。
In this article, you'll learn how to deploy a Flex widget into a business space.
在本文中，您将了解如何将Flex小部件部署到业务空间中。
Now that business space has been installed install the next step is to install the SFM business space widget as follows.
安装好业务空间后，下一个步骤是安装SFM业务空间widget，方法如下。
Web site - This widget enables you to add a Web site to your business space.
WebSite——此小部件使您可以将网站添加到业务空间。
Note that the SFM coordinator app MUST be installed on the same server as the SFM business space widget will be installed on.
注意SFM协调器应用程序必须安装在将要安装SFM业务空间widget的服务器上。
Add the SFM widget to the business space console.
将SFMwidget添加到业务空间控制台。
Web feed - This widget, shown in Figure 6, enables you to add a Web feed URL to your business space.
WebFeed——如图6所示，此小部件使您可以将Web Feed添加到业务空间。
In order to understand how Business Space functions, you first need to understand what a widget is.
为了了解业务空间是如何工作的，您首先需要了解什么是小部件。
In business space, you can send a widget to another user in an ad-hoc workflow as a human task.
在业务空间中，您可以在特别工作流中作为人工任务将小部件发送给其他用户。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
的确，它们会占用一点内存，但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口，或者是你正在播放的音乐窗口，那别无它法。
Create a space and a mashup page, and drag the role selector widget and In-basket widget onto the mashup page.
创建一个空间和一个混搭页，将角色选择器小部件和In - basket小部件拖放到混搭页中。
Configure the ECM Widgets in-basket widget to show the new in-basket widget by setting the application space name, as shown in figure 9.
配置ECMWidgets收文篮小部件，通过设置应用程序空间名称来显示新的收文篮小部件，如图9所示。
To use custom widgets in Business Space, they need to be registered in Business Space and the enterprise application that contains the custom widget must be deployed.
要在BusinessSpace中使用自定义widget，则需要在Business Space中注册它们，并且必须部署包含自定义widget的企业应用程序。
The registry file, flexKPIHistorySampleWidget.xml, tells Business Space where the widget is located, what category it belongs to in the widget menu, and the widget’s display name, among other details.
注册文件flexKPIHistorySampleWidget.xml 告知 BusinessSpace 小部件所在位置、其在小部件菜单中所属的类别以及小部件的显示名称和其他详细信息。
The sample provided with this article displays Key Performance Indicator (KPI) historical data in a Flex widget deployed in Business Space.
本文提供的示例将在部署在BusinessSpace 中的Flex小部件中显示关键性能指标（Key Performance Indicator，KPI）历史数据。
Your business customers will be able to easily drag and drop your new widgets from the business Space widget menu onto the page they use every day for monitoring business processes.
您的业务客户将能够方便地从BusinessSpace小部件菜单将您的新小部件拖放到每天用于监视业务流程的页面上。
In the window where you are logged on as bdaniel, navigate to a business space page with the My Work widget.
在您以bdaniel身份登录的窗口中，导航到带有My Work小部件的业务空间页面。
In addition to the typical HTML-Dojo attributes, this widget definition contains custom attributes that each have a semantic in Business Space.
除了典型的HTML -dojo属性外，此小部件定义还包含自定义属性，每个自定义属性在业务空间中具有各自的语义。
Log into Business Space and navigate to a page where you want to put the sample widget.
登录到BusinessSpace，并导航到您希望放置示例小部件的页面。
To make the example widget available in the WebSphere Business Space 6.2 server, complete the following steps.
要使示例小部件适用于WebSphereBusinessSpace 6.2服务器，请完成以下步骤。
Install SFM Business Space widget.
安装SFM业务空间widget。
应用推荐