He doesn't have the means to support a wife and child.
他无钱养活妻小。
A: Of course, I was very sad. I couldn't be with my wife and child.
答：当然非常难过，因为我不能和妻儿在一起。
I am so fond of hugging my wife and child that they get overwhelmed with it.
我很喜欢我的妻子和孩子，他们互相拥抱得无比的。
Archer had known that Winsett had a wife and child, but he had never seen them.
阿切尔早就知道温塞特有妻子和孩子，但从未见过他们。
As he is accompanied by his wife and child, I hope all of us will help any way we can.
因为他有夫人及小孩随行，所以我希望我们大家尽量帮助他。
I now want to change, undergo treatment, return home to be together with my wife and child.
现在我想改变自己，接受治疗，回家与妻子和孩子团聚。
As a new home is established, it's man's responsibility to take care of his wife and child.
新的家庭建立后，男人要担负起照顾妻子和孩子的责任。
When Zhang Xin was having our baby, I took an entire month off work to wait on the wife and child.
张欣生孩子时，我一个月时间完全脱离公司工作，就是侍候老婆孩子。
Both wife and child disappeared after the trial, and he thought his wife must have killed their daughter.
审判之后，妻子和孩子失踪了，他认为他的妻子一定杀了他们的女儿。
He met someone on the Net and go overseas to meet the woman. Then he left his wife and child to be with it.
男方在网上有了外遇，就飘洋过海去与网上恋人见面，之后，他为了和她在一起而抛妻弃子。
A 1950s advertisement shows a man kissing his wife and child goodbye as he boards a commercial jet for a business trip.
这是上世纪50年代的广告，男子和妻子孩子吻别，乘坐商用客机出差。
Taking these matters into account we have designed a serene and comfortable house for a family of three (husband/wife and child).
设计师的目的就是为一家三口（丈夫/妻子和孩子）设计出一个宁静舒适的家。
Omar is already married and lives with his wife and child in Saudi Arabia, but Jane, who herself has been married five times before, claimed this doesn't bother her.
奥马尔此前已婚，并且和他的妻子孩子住在沙特阿拉伯，但是已经有过五次婚姻经历的简声称自己对此并不在意。
HanHan:I don't care, and I hope my wife and child will be my fans. I never live for others and I look at the person living in the guidence of others' thoughts as weak.
韩寒：这些与我无关，我希望我的女人和孩子是我的“粉丝”，其余的，随他去吧，我并不为他人的期望而生活，而以他人的思想作为自己的指引的人总是懦弱的。
He just wanted to live quietly with his family but whole thing blew up in his face when his wife and child were accidentally shot dead by a British soldier in Belfast.
他本来只想跟家人一起过平静生活；而当他的妻儿在贝尔法斯特被一英军士兵意外开枪打死时，情况就发生了根本变化。
Instead, the most common model is that of li Weijie: Wife and child get foreign passports and live abroad, husband gets a residency permit but spends most of his time in China.
实际上，通常的情况就像李伟杰这样：妻儿居住在海外但有护照，自己取得绿卡但长时间待在国内。
He imagined them breaking through and walking him out, and he saw himself embracing his wife and child, going home, calling up friends, and eating and dancing to celebrate his rescue.
他想象他们突破障碍领他逃出生天，他仿佛看见自己拥抱妻儿，回到家中，致电友人，吃喝跳舞，欢庆脱险。
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
He and his wife, already parents of a child with cystic fibrosis, had gotten word that their second baby, due later this year, would almost certainly have Down syndrome.
他和他妻子已经有了一个患囊肿性纤维化症的孩子，今天又得知将于今年晚些时候出生的第二个孩子几乎肯定患有唐氏综合症。
But later she meets the father on the train: he has abandoned his beloved daughter to strangers because his wife is expecting another child and the family cannot hide more than one.
但是后来她却在火车上又遇到了这个父亲。原来因为他妻子想再要一个孩子，而这个家庭无法隐藏多出来的孩子，因此他将心爱的女儿送给了陌生人。
The wife decides the delicate question of who is the father of a child, and her word in this matter is law.
在确定孩子的生父这一微妙的问题上，妻子有唯一的发言权，她的话就是法律。
In school we learn about the atrocities slaves endured on Southern plantations, and the sorrow they faced when a husband was separated from a wife, or a mother from a child.
在学校里，我们学习了在南方种植园的奴隶制度的暴行，学习了当一个丈夫要离开妻子或者妈妈离开孩子的时候他们的伤心。
The second category was the emotionally fragile the wilted flower the person who had lost someone-a husband a child a wife a parent-or suffered from some sort of abuse and saw no way to go on.
第二类人情感脆弱，犹如枯萎的花朵，他们可能失去了某位至亲——丈夫、孩子、妻子、父亲或母亲——也有可能遭受着某种虐待，看不到继续生存的意义。
And what lies ahead for another celebrity rabbit, soccer star David Beckham, who recently announced that he and ex-Spice Girl wife Victoria are expecting their fourth child?
另一位属兔的名人——足球明星大卫·贝克·汉姆前不久宣布将和妻子——前辣妹组合成员维多利亚迎来他们的第四个孩子。对于他来说，兔年的运势又如何呢？
He is about to put the child in a play pen when his wife suggests that it might make more sense to put the tree in the play pen and leave the child outside.
他正要把孩子放进游戏围栏里，他的妻子却建议说，也许把圣诞树放在围栏里而让孩子在外面更好些。
He has left his family and come 800 miles to take this job, leaving his wife to give birth alone to their third child.
他离乡背井800英里来做这个工作，让他老婆独自在家里生养第三个孩子。
The relationship between Moses and God is a very intimate one, very much like a husband and wife, who are working together a s partners and parenting a difficult child.
上帝和摩西的关系是非常亲近的，就像丈夫和妻子,一起合作照看一个很难满足的小孩。
Cronus' wife was just pregnant then, and she didn't want this child to be swallowed too.
他的妻子当时正怀孕，她不愿意这个孩子也被吞掉。
Cronus' wife was just pregnant then, and she didn't want this child to be swallowed too.
他的妻子当时正怀孕，她不愿意这个孩子也被吞掉。
应用推荐