He doesn't have the means to support a wife and child.
他无钱养活妻小。
For a young wife, a dog is her child when she does not have her own.
对于一个年轻的妻子来说，如果她没有自己的孩子，那么狗就是她的孩子。
The male only child expects his wife to make life easier without getting much in return.
独生子希望他的妻子能让生活更轻松，且不要求太多回报。
Then addressing himself to his son, he said, "I believe you, son, to be so dutiful a child, that you will not refuse Morgiana for your wife.
然后就亲自向他的儿子正式宣布，他说，“我相信你，儿子，是一个本分的孩子，你不能拒绝娶莫吉安娜做你的妻子。
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
I moved back to Japan after a year, when my wife became pregnant with our second child.
一年后我又回到日本，当时我妻子正怀着我们的第二个孩子。
But later she meets the father on the train: he has abandoned his beloved daughter to strangers because his wife is expecting another child and the family cannot hide more than one.
但是后来她却在火车上又遇到了这个父亲。原来因为他妻子想再要一个孩子，而这个家庭无法隐藏多出来的孩子，因此他将心爱的女儿送给了陌生人。
The wife decides the delicate question of who is the father of a child, and her word in this matter is law.
在确定孩子的生父这一微妙的问题上，妻子有唯一的发言权，她的话就是法律。
In school we learn about the atrocities slaves endured on Southern plantations, and the sorrow they faced when a husband was separated from a wife, or a mother from a child.
在学校里，我们学习了在南方种植园的奴隶制度的暴行，学习了当一个丈夫要离开妻子或者妈妈离开孩子的时候他们的伤心。
He and his wife, already parents of a child with cystic fibrosis, had gotten word that their second baby, due later this year, would almost certainly have Down syndrome.
他和他妻子已经有了一个患囊肿性纤维化症的孩子，今天又得知将于今年晚些时候出生的第二个孩子几乎肯定患有唐氏综合症。
While on Bermuda, John Rolfe's wife had given birth to a daughter who was christened Bermuda, but the child died there.
在百慕大群岛，约翰·罗尔夫的妻子生下了一个女儿，取名百慕大，但这个孩子死在了那里。
To your wife, child, siblings, parents, a friend or a retired colleague. A 5 minute keep-in-touch call will lift your spirits for hours and reinvigorate you to get your work done.
打给你的妻子、孩子、兄弟姐妹、父母、朋友或一位退休的同事，一个5分钟的保持联系的电话将会使你的精神振奋几个小时，并且赋予你新的能量来完成工作。
When my wife became pregnant with our first child, I found myself longing for my old running buddies in New York City.
当我的妻子怀上第一个孩子的时候，我发现自己很是想念纽约那些一起跑步的老朋友。
Those who work in child protection - my wife among them - abhor intervening unnecessarily in family life.
那些致力于儿童保护的人，包括我的妻子，都不喜欢对家庭生活非必要的干预。
His mother hated his wife, and they took turns crying, and the child cried, too, and now on top of all this he had been assigned exclusively night shifts.
他母亲不喜欢他的太太，老妈哭罢老婆哭，接着孩子也哭，他们轮流哭叫。现在他被安排值夜班，他巴不得这样。
Because Paul Begala's wife, Diane, was expecting their first child, he couldn't come to Little Rock full-time, so reluctantly, I gave up George Stephanopoulos from the campaign plane.
因为保罗。贝加拉的妻子黛安娜即将生下他们的第一个孩子，他不能在小石城做全职工作，所以我只好不情愿地把乔治。斯迪法诺普洛斯从竞选专机调了出去。
HanHan:I don't care, and I hope my wife and child will be my fans. I never live for others and I look at the person living in the guidence of others' thoughts as weak.
韩寒：这些与我无关，我希望我的女人和孩子是我的“粉丝”，其余的，随他去吧，我并不为他人的期望而生活，而以他人的思想作为自己的指引的人总是懦弱的。
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩。
And what lies ahead for another celebrity rabbit, soccer star David Beckham, who recently announced that he and ex-Spice Girl wife Victoria are expecting their fourth child?
另一位属兔的名人——足球明星大卫·贝克·汉姆前不久宣布将和妻子——前辣妹组合成员维多利亚迎来他们的第四个孩子。对于他来说，兔年的运势又如何呢？
Ten days later, Sean Savage got a call from a doctor saying his wife was pregnant with someone else's child.
十天之后，肖恩·萨维奇接到医生的电话说他的妻子正怀着别人的孩子。
As he is accompanied by his wife and child, I hope all of us will help any way we can.
因为他有夫人及小孩随行，所以我希望我们大家尽量帮助他。
He has left his family and come 800 miles to take this job, leaving his wife to give birth alone to their third child.
他离乡背井800英里来做这个工作，让他老婆独自在家里生养第三个孩子。
Mrs. Dodd wanted a special day to honor her father William, whose wife died while giving birth to their sixth child.
多德夫人希望有一个特殊的日子来向她的父亲———威廉．斯玛特表示敬意。他的妻子在生他们第六个孩子时因难产而死。
He is about to put the child in a play pen when his wife suggests that it might make more sense to put the tree in the play pen and leave the child outside.
他正要把孩子放进游戏围栏里，他的妻子却建议说，也许把圣诞树放在围栏里而让孩子在外面更好些。
We interviewed almost 300 people and found that of those people, two thirds had lost a family member, whether that be a parent or a husband or a wife, or indeed a child," said Graham.
我们采访了近300个人，并发现，在这些人中有三分之二同家人失散，包括他们的父母、丈夫、妻子或孩子。
Peter was the first child of his father's second wife and thus a potential threat to the ambition of the relatives of the first wife.
彼得是他父亲与其第二任妻子的长子,因此对第一任妻子的亲戚们而言,彼得是他们的一个潜在威胁
The racer left court shortly before lunch to return to Bristol, where his wife Georgina has just given birth to their third child - a boy called Cassius.
这位赛车手只在午休前出庭了一小会儿，马上奔赴布里斯托尔，探望娇妻乔治娜和他们刚出生的第三个娃——男孩，名叫卡修斯。
Then, when my wife was seven months pregnant with our second child, we went to the Natural History Museum to see the animatronic, life-size Tyrannosaurus rex.
后来当我妻子怀着我们的第二个孩子已经7个月时，我们去自然历史博物馆参观了动物机器人，真实比例的霸王龙。
Then, when my wife was seven months pregnant with our second child, we went to the Natural History Museum to see the animatronic, life-size Tyrannosaurus rex.
后来当我妻子怀着我们的第二个孩子已经7个月时，我们去自然历史博物馆参观了动物机器人，真实比例的霸王龙。
应用推荐