He will always be able to keep us from falling (Jude 24).
祂会保守我们永不失脚(犹24)。
If you use the method with great care and restraint, you will always be able to get the same results.
如果你能小心翼翼地、有限制地使用这种方法，你总能得到同样的结果。
Yet even that massed experience cannot guarantee that they will always be able to keep trouble at bay.
然而，即使如此丰富的经验也不能保证他们能成功地防范一切风险。
This means the driver and passenger will always be able to find their perfect seated position, whatever their build.
这意味着驾驶者和乘客总是能够找到自己的最佳座位的位置，无论其建设。
If we are able to form such a mode of thinking, make you a lifetime, you will always be able to continue to lay a game.
如果我们能够形成这样的思维模式，会使你受益终生，你会一直能够继续打下一场的比赛。
As a side effect, this means every LPAR on a managed system will always be able to use its entitled capacity at any point in time.
这个特点的副作用是，受管理系统上的每个LPAR在任何时候都能够使用其标称处理能力。
Whether you are in the nationwide corner of the world, as long as you need, you will always be able to enjoy the close-up services.
无论您在全国范围内的哪个角落，只要您需要，您随时都可以享受到我们的近距离服务。
The ZODB will always be able to see when you set a key to a new value. So a change to the above database like the following will get automatically detected and persisted.
当您将某个键设置为新值时，ZODB始终能够了解这一点。
So, if we really wanted to apply Stokes theorem, because I've been telling you that space is simply connected, and I will always be able to apply Stokes theorem to any curve, what would I do?
因为我已经告诉过你们空间是单连通的，所以，如果我们真的想要运用Stokes定理，那么我总是可以把它运用于任何曲线，我应该做什么呢？
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't always make it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
Once you understand the value of your words and have practice using them, you will be able to capture the more confident you that you've always wanted to be.
一旦你能够了解你所使用言语的价值，并练习如何使用他们，那么你将会获得那个你梦寐以求更有自信的你。
A military alliance that stretches across the Atlantic will not always be able to unify around such a clear cause.
横跨大西洋的军事联盟并不总是在诸如此类的目标上形成统一认识。
It might be useful for some performance testing; it's not always obvious whether a given system will be able to manage a given task, especially if you have hard timing requirements.
这可能会对某些性能测试非常重要；一个给定的系统能否管理某个给定的任务，结果并不总是显而易见的；尤其是在您有非常紧迫的时间要求时更是如此。
As Earth - dwellers, we always cherish the hope that we will be visited by little green men and that we will be able to communicate with them.
作为地球上的居民，我们总存有这样的希望：小绿人来拜访我们，而我们可以和他们交流。
Of course, in any summit there’s always a risk that the two sides won’t be able to reach an agreement, and that the high-profile effort will damage all involved.
当然，在任何峰会上都有双方不能达成协议的可能，而且，高姿态的努力也许会给与会各方带来不利。
When you make a promise you will always honor it, and when you know you won't be able to stick to your promise it's best to be honest and tell your friend that you can't keep to the promise.
当我们许下诺言时，我们总应该对此守信，并且当你知道你不能遵从你的诺言时，你要诚实的告诉你的朋友你不能实现你的承诺了。
Even if you have the best plans in the world, there will always be someone ready, willing and able to stop you.
即使你还有绝妙的计划，世界上也总有那么一个人准备好争取那个机会，想要而且能够阻止你。
Those who have always "gone with the flow" without question, without contemplation, without inward reflection, will not be able to cross the clearing house in the same manner.
那些毫不质疑的一贯‘跟随潮流’的、没有深思、没有内在反思的人们将不能够以同样的方式跨过净化屋。
You will not always be able to stop this, however, and when you are facing an Epic Unit you will need to initiate the proper counters.
不过，游戏玩家你并不总是能够成功制止敌人，那么当游戏玩家你面对史诗单位的时候，游戏玩家你需要发起适当的反击。
In the study period, I will be able to consciously practice the knowledge used to "independent thinking" as its motto, always keep in mind alert.
在学习期间，我能自觉将所学知识用于实践当中，以“独立思考”作为自己的座右铭，时刻不忘警戒。
Yan However, the mood is always changing with him, because too much care about it but will not be able to endure the kind of lonely, always see him a long time, they hate them angry up.
燕然的心情总是随他而发生变化的，因为太在乎的所以反而更无法忍受那种孤独，总是长久见不到他时，就恨起来恼起来。
My dear friends, stay optimistic, and you will be able to realize, in spite of some hardships, there's always hope waiting for you, which will lead you to the ultimate success.
亲爱的朋友们，保持乐观，你就能实现，尽管有一些困难，总是有希望在等着你，它会把你领向最终的成功。
Almost always, being able to demonstrate satisfying tone quality, good intonation and musical expressiveness will be much more important than fast fingers.
几乎可以肯定的是，良好而稳定的音色、正确的音准和适当的音乐表现力远远比“快手指”更加重要。
Expectations will be just as high in China, but Paaske Sorensen has always been able to handle the pressure.
对她更高的期望是在中国，但是帕斯克·索伦森总能掌控这压力。
Expectations will be just as high in China, but Paaske Sorensen has always been able to handle the pressure.
对她更高的期望是在中国，但是帕斯克·索伦森总能掌控这压力。
应用推荐