Selected Poetry by William Wordsworth – （Download HTML）
华兹华斯诗歌选集 （威廉·华兹华斯） -下载
William Wordsworth was a British pioneer of romantic poetry.
威廉·华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的开创者。
Plain living and high thinking. —William Wordsworth, British poet.
生活要朴素，情操要高尚。 —威廉·华兹华斯，英国诗人。
William Wordsworth s outlook on nature forms the foundation for his poetics.
华兹华斯的自然观是华兹华斯诗学思想的基础。
And it appears that simply reading those words by William Wordsworth prove his point.
要说明这一点，看上去似乎单是读一下这句话就够了。
"Not choice, but habit rules the unreflecting herd," William Wordsworth said in the 19th century.
“并非选择，而是习惯会控制那些没有思想的人。”19世纪时，威廉·华兹华斯说。
Not choice, but habit rules the unreflecting herd. "William Wordsworth said in the 19th century."
19世纪，威廉华兹华斯曾说：“真正掌控了那些缺乏思考的人的不是选择而是习惯。”
William Wordsworth was one of the most important English Romanticist poets in the early 19th century.
威廉·华兹华斯是英国十九世纪早期最重要的浪漫主义诗人之一。
According to Nicholson, the poet William Wordsworth circumnavigated the world seven times during his lifetime.
根据尼克尔森的说法，诗人威廉姆·沃兹·华斯一生中环游世界七次。
William Wordsworth is the leading figure of the English romantic poetry, the focal poetic voice of the period.
华兹华斯是英国诗歌史上的精英，是浪漫主义时期的杰出代表。
William Wordsworth was the founder of English romantic movement in 19th century and representative of lake poets.
威廉·华兹华斯是英国19世纪浪漫主义运动的创始人和湖畔派的主要代表。
Dreams, books, are each a world; and books, we know, are a large world, both pure and good — William Wordsworth, British poet.
梦与书是不同的世界，但我们知道，书的世界更为广阔，他们纯洁且美好- - -威廉·华兹华斯，英国诗人。
Ms. Trayler added that she was also thinking of making over “George Eliot, who was frumpy, and William Wordsworth, who was pretty hideous.”
翠勒女士还说她也考虑过修改看起来不太友善的乔治·爱略特和十分可怕的威廉.华兹华斯。
The phenomenon can be observed among famous figures such as the World champion sprinter Usain Bolt or the 18th century poet William Wordsworth.
这一现象可以从一些名人身上观察到，如世界短跑冠军尤塞恩·博尔特和18世纪的诗人威廉·华兹华斯。
The nature poems by William Wordsworth , George Gordon Byron's Isles of Greece and the sonnets and ling poems by JOHNLEATS have long been favorite .
华兹华斯的自然诗、乔治、戈登·拜伦《哀希腊》以及约翰·济慈的十四行诗和长诗一直都有是人们所喜爱的诗歌。
The nature poems by William Wordsworth, George Gordon Byron's Isles of Greece and the sonnets and long poems by John Keats have long been favourites.
自然诗威廉·华兹华斯，乔治·戈登·拜伦的群岛希腊与《十四行诗》、长约翰·济慈诗歌一直以来的最爱。
"I have said that poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity" (William Wordsworth).
“我曾经说过诗是强烈感情的自然流露：它源于情感，但在平静中回忆”(威廉·华兹华斯)。
Although he lived a short life, he left his mark on the world, influencing great writers such as: William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, and Percy Shelley.
虽然他生命短暂，但却在世界上留下了印记，影响了一批伟大的作家，比如说威廉·华兹华斯、塞缪尔·泰勒·柯勒律治、珀西·雪莱等。
The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton… a mind forever voyaging through strange seas of thought… alone."
而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”
The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton... a mind forever voyaging through strange seas of thought... alone.
而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”
In the romantic period William Wordsworth wrote a great many poems concerned with child-heroes which are the best and most important in the art of child image portraying at that time.
在浪漫主义时期威廉·华兹华斯创作了大量的以儿童为主人公的诗歌，这些诗歌在塑造儿童形象方面在当时最好的和最重要的。
This article is about the brief introduction to William Wordsworth and appreciation on both the meaning and rime scheme, especially the relation between the meaning amd special use of the scheme.
本文是关于威廉姆·华滋华斯个人简介以及对他的诗《孤独的收割女》的欣赏，特别是诗意与诗韵律按排的巧妙结合。
Ian Thompson gently deconstructs the myth that William Wordsworth invented this repository of the English soul, but he attempts only half a debunking: the Lakes still begin and end with the poet.
在本书中，伊恩?汤普森轻轻地解构了华兹华斯使湖区成为英国灵魂之地的神话，但是他仍然认为湖区自始至终都与这位伟大的诗人有着莫大的联系。
Ian Thompson gently deconstructs the myth that William Wordsworth invented this repository of the English soul, but he attempts only half a debunking: the Lakes still begin and end with the poet.
在本书中，伊恩?汤普森轻轻地解构了华兹华斯使湖区成为英国灵魂之地的神话，但是他仍然认为湖区自始至终都与这位伟大的诗人有着莫大的联系。
应用推荐