Sheldon: And you're certainly not going to win a Nobel Prize.
谢耳朵：你当然也肯定不会得诺贝尔奖的。
At 90 years old, he is the oldest person ever to win a Nobel Prize.
对于90岁的他来说，他是诺贝尔奖获奖者年龄最大的。
At ninety years old, he is the oldest person ever to win a Nobel Prize.
在他90高龄时，其成为获得诺贝尔奖最年长的人。
Maybe I'll never be a great hero or win a Nobel Prize, but just then, it was enough just to be my father's son.
或许我永远也当不了一个大英雄或获诺贝尔奖，但就在那个时刻，仅仅身为我爸爸的儿子，就足够了。
Is it really true that you can win a Nobel prize just for observing that some people in markets know more than others?
仅仅因为观察到市场中的某些人比别人知道得多就能获得诺贝尔奖这种事是千真万确的吗？
Yang and his colleague Li Zhengdao received the 1957 Nobel Prize in Physics for their work on parity nonconservation of weak interaction, becoming the first Chinese to win a Nobel Prize.
杨振宁及其同事李政道因在弱相互作用中宇称不守恒方面的工作获得了1957年的诺贝尔物理学奖，成为第一个获得诺贝尔奖的华人。
STEVE COOGAN, a British comedian, once told a joke about David Beckham, a footballer who is unlikely to win a Nobel prize for physics: “They say, ‘Oh, David Beckham—he’s not very clever.’
英国喜剧演员斯蒂夫·库根曾经拿贝克汉姆讲过笑话，说他拿诺贝尔物理学奖的机会很渺茫：“人们会说‘哎呀，贝克汉姆啊，他脑瓜可不太聪明’。
STEVE COOGAN, a British comedian, once told a joke about David Beckham, a footballer who is unlikely to win a Nobel prize for physics: "They say, 'Oh, David beckham-he's not very clever."' Yeah.
有一次英国喜剧演员史蒂夫·库根拿足球明星贝克·汉姆开涮，称他拿到诺贝尔物理学奖的希望渺茫：“人们都说，‘哦，贝克·汉姆啊，他可不太聪明。”’
Meanwhile, Improbable Research of Cambridge, Massachusetts, which awards the Ig Nobel prizes, notes that Geim is the first individual to win both a Nobel and Ig Nobel prize.
并且，授予搞笑诺贝尔奖的美国马萨诸塞州剑桥也证实，杰姆是第一个诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖都获得的人。
In 1911 she became the first person to win a second Nobel Prize, this time for chemistry.
1911年，她又成了两次获得诺贝尔奖的第一人，不过这次是诺贝尔化学奖。
Bohr's model would win him the 1922 Nobel Prize, but its limitations inspired the search for a purely quantum physics. A key figure in this investigation was Werner Heisenberg.
波尔的模型会为他赢取1922年诺贝尔奖，但其局限激发了对纯粹量子物理学的探索，做这项研究的一个关键人物就是维尔纳·海森堡。
MILTON FRIEDMAN won the John Bates Clark Medal, awarded to an outstanding American economist under the age of 40, in 1951. Many consider it harder to win than a Nobel Prize.
密尔顿·弗里德曼于1951年获得克拉克奖，该奖授予40岁以下做出突出贡献的美国经济学家，许多人认为获得该奖比诺贝尔经济学奖还要困难。
A few months later, Dirac, at 31, became the youngest theoretician to win the physics Nobel Prize.
几个月后，31岁的狄拉克获得诺贝尔物理学奖，是诺奖得主中最年轻的理论物理学家。
A storm is brewing round the scientists in line to win the Nobel prize for predicting the elusive particle.
一场风暴正在那些入围获得诺贝尔奖名单的科学家们中酝酿，此次诺贝尔奖为了奖励预言了难以找到的粒子的科学家们。
It was good enough, with his work on monetary analysis and stabilisation policy, to win him a Nobel Prize in 1976.
他的先见之明在当时是了不起的，他在消费分析、货币供应理论及历史、和稳定政策复杂性等范畴的贡献，使得他获得了 1976年度的诺贝尔经济类学术奖励。
The studies of these subjects might not win you a Nobel Prize.
以上这些研究主题恐怕很难获诺贝尔奖，但如果你真得去研究了，你有可能会得一个“卑贱诺贝尔奖”。
In fact, during the year I was born and for a few years after, there wasn't anyone in the world who was considered good enough to win this Nobel Prize.
事实上，我出生的那年和之后的几年，世界上没有哪个人被认为优秀到足以获得诺贝尔文学奖。
Really? I can't believe it. It's like a dream come true. I never expected that I would win The Nobel Prize!
真的？简直不敢相信。这就像做梦一样。我从没想到会获得诺贝尔奖！
To win the Nobel Prize is not an inglorious thing, in fact it's an encouraging thing, for if a pop singer could win it, then everyone could.
获得诺奖不是一件丢人的事，事实上这是一件很励志的事，因为如果一个流行歌手能够获奖，就是说所有人都能获奖。
In order to dissolve his marriage to Mileva, he offered her a deal: if she agreed to give him a divorce, he would give her the money from the Nobel Prize he fully expected to win someday.
为了能解除与米列娃的婚姻，爱因斯坦向她提出一笔交易：如果她同意离婚，他将把他完全意料中的、未来某天会获得的诺贝尔奖奖金赠送给米列娃。
In 1993, Toni Morrison was awarded a Nobel Prize for Literature, becoming the first African American woman writer to win this distinction.
1993年，托尼·莫里森被授予诺贝尔文学奖，成为第一位获此殊荣的非洲裔美国女作家。
Patrick White (1912-1990) is the only Australian writer to win the Nobel Prize for literature in 1973 and was praised for introducing a new continent into literature.
怀特(1912- 1990)1973年获得诺贝尔文学奖，也是迄今为止唯一获得诺贝尔文学奖的澳大利亚作家。
It is not easy for a woman to succeed in her work. It is even more difficult for a woman to win the Nobel Prize twice in life. So Madame Curie will always be remembered as a great woman.
一个女人事业成功不容易，而一生中两次获得诺贝尔奖更为困难，居里夫人作为一名伟大的女性永远为人民怀念。
A promising graduate student in physics, Liu Xing's goal is to win the Nobel Prize.
刘星是一个极富前途的物理专业研究生，身怀获得诺贝尔奖的目标。
Win the Nobel Prize for literature, an Oscar and a grammy. All in the same year please.
请让我在同一年获得诺贝尔文学奖、奥斯卡和格来美奖吧。
In a phone call press conference in Stockholm, professor Ostrom was asked how she felt about becoming the first woman to win the Nobel Economics Prize since it was first awarded in 1968.
在斯德哥尔摩举行的电话新闻发布会上，奥斯特罗姆教授被问到，成为自1968年开始办法诺贝尔奖以来首位获奖女性是什么感觉。
In a phone call press conference in Stockholm, professor Ostrom was asked how she felt about becoming the first woman to win the Nobel Economics Prize since it was first awarded in 1968.
在斯德哥尔摩举行的电话新闻发布会上，奥斯特罗姆教授被问到，成为自1968年开始办法诺贝尔奖以来首位获奖女性是什么感觉。
应用推荐